MEMPELAI 中文是什么意思 - 中文翻译

• 新郎
• 的新娘
• 新妇

在 印度尼西亚 中使用 Mempelai 的示例及其翻译为 中文

Mempelai wanita diperkosa.
未婚妻被强奸.

Tidak. pada saat itulah mempelai datang!
就在這時，新郎到了！!

Bangkitlah, mempelai wanita yang indah.
醒来吧美丽的玛利亚.

Lalu para gadis terbangun dan bersiap-siap untuk menyambut sang mempelai.
所有的童女都醒來，整理燈，迎接新郎。

Kedua mempelai berciuman di atas kue.
新娘一个人站在蛋糕顶上。

Kamu tahu siapa dirimu, Oh mempelai KU yang berharga.
你知道你是誰，噢我寶貴的新娘。

Kedua mempelai pun terlihat seperti pangeran dan puteri.
如果恋人都看起来像一个王子和公主。

Tapi saat mereka dalam perjalanan mereka untuk membeli minyak, mempelai itu tiba.
但当他们在购买石油,新郎来了。

Namun mempelai ini menyediakan anggur yang baik hingga akhir.
但这个新郎把好酒留到如今。

Putra yang kedua( Yesus), juga Benih Firman Tuhan yang diucapkan diberikan seorang mempelai wanita seperti halnya Adam.
第二个儿子耶稣，也是神说出的道（种子），像亚当那样他也被赐予了一位新妇。

Yesus adalah sang Mempelai, tetapi Yohanes hanyalah sahabat-nya.
啟》耶穌是新郎，約翰是那朋友或者伴郎。

Yesus menjawab mereka: Dapatkah anak-anak bridechamber cepat sementara mempelai laki-laki adalah dengan mereka?
耶稣回答说：在bridechamber都可以在孩子快而新郎是他们？只要他们有他们的新郎，他们不能禁食。?

Suara mempelai laki-laki dan mempelai perempuan tidak akan terdengar lagi di dalammu.
新郎与新娘的声音，在你中间再也听不到了。

Jumlahmu tidaklah banyak ketika AKU melihat ke bumi ini, tapi kamu adalah mempelai KU, yang AKU cintai dan yang adalah hartakarun KU.
我望向地球的時候看到很少的人，但你是我的新娘，我所愛並珍視的是你。

Yaitu momen saat mempelai pria melihat mempelai wanita untuk pertama kalinya di pernikahan, saat mengenakan gaun pengantin.
当男人第一次看到自己的新娘穿婚纱时候的眼神。

Dan cahaya lampu tidak akan bersinar lagi di dalammu, dan suara mempelai laki-laki dan pengantin perempuan tidak akan kedengaran lagi di dalammu.
蜡烛的光不再在你里面照耀；新郎和新娘的声音，你必不再听见。

Pengiring pengantin profesional akan diminta untuk bertindak sebagai makeup artist, minum alkohol, dan menolak tamu kasar atas nama mempelai wanita.
一位职业伴娘应该既能当化妆师，又有好酒量，还要能代表新娘子抵挡那些粗鲁的宾客。

Ini yang dikatakan di ayat 5, mempelai tidak datang-datang, mengantuklah mereka semua lalu tertidur.
马太福音25章5节说：“新郎迟延的时候，她们都打盹、睡着了。

Adalah menyakitkan bagi saya melihat cara hidup dan kelakuan dari beberapa orang Kristen, dan mereka tidak tahu bagaimana harus menjadi mempelai dari Yesus Kristus.
有一些基督徒的生活和表現讓我很傷心，因為他們不知道要如何才能成為耶穌的新婦。

Ketika Thrym mengangkat kerudung sang mempelai untuk menciumnya, dia terkejut mendapati dirinya berhadapan dengan mata Thor yang membara.
当Thrym掀起婚纱亲吻新娘时，他吃惊地发现自己正看着雷神燃烧的眼睛。

Kita semua berharap, ketika Tuhan Yesus datang kembali, kita menjadi salah seorang gadis bijaksana, yang menyambut mempelai pria, dan diundang ke perjamuan kawin Anak Domba.
我們都盼望自己在主耶穌再來時能成為聰明童女中的一個，迎接到新郎，被請赴羔羊的婚筵。

Cahaya lampu tidak akan bersinar lagi di dalammu, dan suara mempelai laki-laki dan pengantin perempuan tidak akan kedengaran lagi di dalammu.
灯光在你中间决不能再照耀；新郎和新妇的声音，在你中间决不能再听见。

Percayalah kepada-Ku, persiapkanlah jiwamu, berdoalah bagi keselamatan seluruh jiwa-jiwa dan datanglah dengan berpakaian layak, bersiap-siap, menunggu- seperti halnya mempelai wanita menantikan mempelai pria.
请信靠我，预备好你们的灵魂，为所有灵魂的得救祈祷，并穿着整齐，做好准备，就像新娘等待新郎那样耐心等待。

Anda dapat menggunakan Limousine Cab baik sebagai kendaraan sang mempelai, ataupun sebagai transportasi limosin untuk keluarga dan teman-teman.
您可能希望使用豪华轿车驾驶室无论是作为新娘车辆，或作为一辆豪华轿车的交通为您的家人和朋友。

Aku ingin pernikahanku dipestakan besar-besaran, dihiasi banyak bunga, dan semua orang di kota akan menyaksikan aku berjalan di lorong gereja dalam gandengan ayahku dan menganggapku mempelai tercantik yang pernah mereka lihat, Kekaguman sudah seperti udara bagiku.
我想要有一场盛大的、到处都是鲜花的婚礼，所有人都注视着我搀扶着父亲的胳膊走在红毯上，认为我是他们见过的最美丽的新娘。

Para suami harus menunjukkan kasih yang berkorban, yang tidak berkondisi, bagi istri mereka; sama dengan cara Yesus mengasihi kita, mempelai-Nya, walaupun kita seringkali tidak taat, tidak patut dikasihi.
丈夫们会用同样的方式表现出对妻子牺牲的、无条件的爱，就像耶稣爱我们--他的新娘--一样，即使我们不守规矩，不听话，也不可爱。