在 印度尼西亚 中使用 Memuji allah 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bagaimana aku bisa memuji Allah hari ini?
我今天要怎樣讚美上帝？?Umar pun memuji Allah, lalu bertolak( kembali ke Madinah).
这时他赞颂了真主，并念了回归辞。Maka dari dalam kamar saya memuji Allah.
当时，我在我的房间里赞美神。Karena itu, kita memuji Allah atas penderitaan kita;
那末为我们的苦难赞美神吧！Orang-orang menyaksikannya dan memuji Allah.
眾人看見這事，也讚美神。Combinations with other parts of speech
用动词使用
Maka aku akan memuji Allah dengan nyanyian, mengagungkan Dia dengan nyanyian syukur.
我要以詩歌讚美神的名、以感謝稱他為大.Orang-orang menyaksikannya dan memuji Allah.
众人看见这事，也赞美真主。Beliau memuji Allah dan menyanjung-Nyalalu mengucapkan shalawat atas Nabi kemudian berkata.
让他／她赞美真主，并说那句祈求真主祝福使者的话，然后再这样祈祷.Orang-orang menyaksikannya dan memuji Allah.
众人看见这件事，也纷纷赞美上帝。Bagaimana Anda bisa memuji Allah ketika Anda tak mengerti apa yang sedang terjadi dalam hidup Anda dan Dia hanya diam?
你怎么赞美神,当你不明白发生了什么在你的生活中上帝是沉默?Maka Simeon mengambil Anak itu dan menggendong-Nya, lalu memuji Allah.
西面就用手接過他來、稱頌神說.Mazmur 46 memuji Allah sebagai satu-satunya sumber damai sejahtera, sukacita, dan kekuatan di dunia yang yang berat ini.
詩篇46篇稱頌上帝，表明祂是這個動蕩不安的世界裡，平安、喜樂和勇氣的唯一源泉。Tiba-tiba malaikat itu disertai banyak malaikat lain, yang memuji Allah. Mereka berkata.
忽然有一大隊天兵、同那天使讚美神說.Tepat pada waktu itu juga ia datang, lalu memuji Allah dan berbicara tentang Anak itu kepada semua orang yang menantikan saatnya Allah memerdekakan Yerusalem.
正當那時、他進前來稱謝神、將孩子的事、對一切盼望耶路撒冷得救贖的人講說.Kalau di antaramu ada yang sedang susah, hendaklah ia berdoa. Kalau ada yang gembira,hendaklah ia menyanyi memuji Allah.
你們中間有受苦的呢、他就該禱告。有喜樂的呢、他就該歌頌.Desire, awalnya, terima dan memuji Allah, rahmat-Nya, telah memberi saya kasih karunia hidup dan kuasa, menyelesaikan tujuh puluh, dengan asumsi berada di sini dengan rekan-rekan saya, misi kita telah diberikan.
欲望，首先感谢和赞美神，在他的怜悯，给了我生命和力量的恩典，完成了七十年代，假定在这里与我的同事，我们已经被授予的使命。Lalu ia melompat berdiri, dan mulai berjalan ke sana kemari. Kemudian ia masuk ke Rumah Tuhan bersama-sama Petrus dan Yohanes,sambil berjalan dan melompat-lompat dan memuji Allah.
就跳起來、站著、又行走．同他們進了殿、走著、跳著、讚美神.Ketika Anda memuji Allah meskipun Anda tidak merasa ingin melakukannya, ketika Anda bangun untuk beribadah saat Anda letih, atau ketika Anda menolong orang lain saat Anda lelah, Anda mempersembahkan kurban penyembahan kepada Allah. .
当你赞美神,即使你不喜欢它,当你起床崇拜当你累了,或者当你帮助别人当你疲惫不堪的时候,你献祭敬拜上帝。Kisah Para Rasul 3: 8- 10 menuliskan Ia melonjak berdiri lalu berjalan kian kemari dan mengikuti mereka ke dalam bait Allah, berjalan dan melompat-lompat serta memuji Allah.
使徒行傳3:8就跳起來站著，又行走，同他們進了殿，走著跳著，讚美神。Di dalam hati saya berkata bahwa kalau seorang Kristen bisa memuji Allah dengan cara yang sangat indah seperti yang ada di dalam kitab Mazmur ini pastilah mereka bukan orang yang jahat seperti yang selama ini saya ajarkan mengenai mereka.
我自言自语地说如果基督徒可以用这么美妙的方式赞美神，就像他们在诗篇里面所做的那样，那么他们就应该不像我所教导的那样坏或者邪恶。Kisah Para Rasul 3: 8- 10 menuliskan Ia melonjak berdiri lalu berjalan kian kemari dan mengikuti mereka ke dalam bait Allah, berjalan dan melompat-lompat serta memuji Allah.
在使徒行傳三章8-10節記載：「就跳起來，站著，又行走，同他們進了殿，走著，跳著，讚美神。要頌讚上主，閃的上帝！Mereka terus memuji-muji Allah dan disenangi oleh semua orang. Setiap hari jumlah mereka terus bertambah karena Tuhan memberikan kepada mereka orang-orang yang sedang diselamatkan.
讚美神、得眾民的喜愛。主將得救的人、天天加給他們.Oleh sebab itu, janganlah kita menyakiti diri kita sendiri, supaya, terpujilah Allah, tidak ada yang bisa menyakiti kita Ams.
所以，让我们不要自己伤害自己；那么，赞美神，就没有人能够真正伤害我们。Pujilah Allah kami, hai para bangsa, dan perdengarkanlah puji-pujian kepda-Nya!
萬民哪，你們當稱頌我們的神，使人得聽讚美他的聲音。!Tentang suku Gad ia berkata:" Terpujilah Allah yang memperluas wilayah Gad.
申33:20對迦得支族，他祝福說：要稱頌上帝，因他擴張了迦得的領土。
