MENEGUR 中文是什么意思 - 中文翻译

• 责备
• 責備
• 谴责
• 斥责
• 指責

在 印度尼西亚 中使用 Menegur 的示例及其翻译为 中文

Ibu guru berkali-kali menegur saya.
师父多次点化我。

Tuhan menegur Ayub kerana tidak menghormati Dia.
上帝斥责约伯，因为他不尊重他。

Tetapi Yesus berpaling dan menegur mereka.
耶稣转过身来责备他们。

Banyak orang menegur dia dan menyuruhnya untuk diam.
許多人責備他，叫他不要作聲。

Tetapi Yesus berpaling dan menegur mereka.
耶穌轉過身來責備他們。

Dia tidak menegur mereka karena mengajukan pertanyaan itu.
祂没有因他们问此问题责备他们。

Tetapi Yesus berpaling dan menegur mereka.
耶稣转过身来斥责了他们。

Jika ada orang yang menegur supaya menyuruh bayinya menjawab.
如果有人问话，要鼓励宝宝作答。

Tetapi Yesus berpaling dan menegur mereka.
耶穌就轉過身來，責備他們，.

Allah menegur dan menghajar orang-orang yang Ia kasihi Wah 3: 19.
上帝斥责与惩罚他所爱的世人《启示录》3:19。

Tetapi Yesus berpaling dan menegur mereka.
耶稣就转过身来，责备他们，.

Kami menegur pembohongan palsu dan perangkap untuk menghantar kami ke neraka.
我们斥责他的谎言和陷阱将我们送到地狱。

Tetapi jika seorang anak menangis, jangan menegur mereka.
但如果孩子哭，不要谴责他们。

Jadi Petrus menegur Yesus karena mengatakan bahwa Ia akan dibunuh( Matius 16: 22).
所以彼得責備耶穌談論自己將會被殺死（太16:22。

Alkitab tidak memberikan otoritas kepada orang Kristen untuk menegur iblis, tetapi untuk melawannya.
圣经没有给基督徒斥责魔鬼的权柄，而是去抵挡他。

Engkau harus menegur mereka dengan keras supaya mereka menjadi sehat di dalam iman.
所以，你必須嚴厲地責備他們，好使他們有健全的信仰，.

Dua ayat yang kita baca hari ini mencatat penulis menegur kedua jemaat yang tidak bertumbuh secara rohani.
今天我們所讀的兩段經文記載作者指責兩個教會靈命上沒有成長。

Engkau harus menegur mereka dengan keras supaya mereka menjadi sehat di dalam iman.
為了這緣故，你要嚴厲地責備他們，好使他們在信仰上健全，.

Oleh karena itu, banyak orang memilih untuk menutup mata dan menghindar dari kewajiban menegur orang yang bersalah.
为此缘故，许多人选择盖起双眼，逃避责备犯错之人的责任。

Yesus menegur roh jahat itu dan menyembuhkan anak itu, lalu menyerahkannya kepada bapanya.
耶稣就斥责那污灵，医治那孩子，把他交给他父亲。

Dalam suratnya yang pertama Paulus telah menegur mereka dan menyuruh mereka untuk merendahkan diri.
在前書中，保羅曾責備他們，要他們謙卑下來。

Orang yang menegur seseorang+ akhirnya akan lebih disukai+ Daripada orang yang menyanjung dengan lidahnya.
责备人的，终将得人喜悦，胜过那用舌头谄媚人的。

Saat kawannya menertawakan Yesus, bukan hanya dia tidak turut mengejek, tapi dia menegur kawannya, mengingatnya untuk takut pada Allah.
当他的同伴在讥笑主耶稣时，他不但没有参与，他还责备他的同伴，提醒他要敬畏上帝。

Sebab itu, engkau harus menegur mereka dengan keras supaya mereka menjadi sehat di dalam iman.
为这缘故，你要严厉地责备他们，使他们在信仰上健全。

Firman Allah menyingkapkan berbagai motif kita, menunjukkan kesalahan-kesalahan kita, menegur dosa-dosa kita, dan berharap agar kita berubah.
上帝的话语使我们的动机,指出我们的缺点,责备我们的罪,并希望我们发生变化。

Nabi-nabi Perjanjian Lama menegur mereka yang mengabaikan orang miskin dan memanfaatkan orang lemah.
旧约中的先知谴责那些忽略平穷人的，或者掠夺困苦人的。

Paulus tidak menegur mereka, melainkan mendorong mereka supaya berharap kepada Yesus, yang memberikan mereka kepastian dan pengharapan( ayat 15).
保羅並非責備他們，而是鼓勵他們信靠那位賜給他們確據和盼望的耶穌（15節）。

Kultivator itu menantikan kehadiran Dewa Kolam Teratai untuk mencegahnya, menegur atau menghukum orang yang telah memetik bunga teratai tadi, tapi kolam itu tetap sunyi senyap.
修行人期待着莲花池神会现身制止、斥责或处罚那摘莲花的人，但是池畔一片安静。

Membenci dan menegur dosa, dan pada waktu yang sama menunjukkan belas kasihan dan kelemahlembutan bagi orang berdosa, merupakan satu encapaian yang sulit.
一面恨恶并谴责罪恶，而同时对于罪人显示怜悯和亲切，这是一件不易做到的事。

Partai Republik di DPR mengancam akan menawarkan resolusi menegur Ms. Omar, yang pada awalnya marah tetapi meminta maaf setelah mendengar dari pimpinan partai.
众议院的共和党人威胁要提出一项决议，谴责奥马尔女士，她最初愤愤不平，但在听取党内领导的意见后道歉。