MENGENAL ENGKAU 中文是什么意思 - 中文翻译

• 认识你
• 認識你
• 不认得你

在 印度尼西亚 中使用 Mengenal engkau 的示例及其翻译为 中文

Enyahlah dari hadapanKu, Aku tidak mengenal engkau.
你离我远点，我不认识你.

Mereka mengenal Engkau, satu-satunya Allah yang benar.
认识你独一的真神。

Enyah lah engkau, aku tidak mengenal engkau.
你滚，我不认识你。

Akulah yang mengenal engkau di padang gurun, di tanah yang gersang.
我在旷野认识你，在大干旱的土地上。

Ya Bapa yang adil, memang dunia tidak mengenal Engkau.
公义的天父，世界不认识你，.

Akulah yang mengenal engkau di padang belantara, di tanah yang amat kering.
我在旷野认识你，在大干旱的土地上。

Lanjutkanlah kasih setia-Mu bagi orang yang mengenal Engkau.
把你的欢乐带给你所认识的人。

Bapa surgawi, aku ingin mengenal Engkau lebih dalam lagi.
天父，我要认识你更深。

Sahut Lin Xian Er, Aku memang punya janji bertemu dengan dia malam itu, karena saat itu aku belum mengenal engkau.
林仙儿幽幽地道：“那天晚上我的确约了李寻欢，只因那时我还不认得你。

Semua di antara bangsa-bangsa yang mengenal engkau kaget melihat keadaanmu.
各国民中，凡认识你的都必为你惊奇。

Kamu akan berdiri menghadap AKU pada Tahta Pengadilan nanti di surga dan dan kamu akan berdiri dihadapan KU, dan AKU akan mengingatkan engkau setiap kata kata kebencian yang pernah kau ucapkan dan AKU akan berkata Enyahlah engkau pembuat kejahatan, AKU tidak pernah mengenal engkau!!
你會在天國法庭中站在我面前，你會站在我面前，我會讓你想起你說的憎恨的話，我會說『離開我，你們這些作惡的人，我從來不認識你們，我從來不認識你們。!

Bapa yang adil, memang dunia tidak mengenal Engkau, tetapi Aku mengenal..
公义的父阿，世人未曾认识你，我却认识你。

Memang dunia tidak mengenal Engkau, tetapi Aku mengenal Engkau, dan mereka ini.
世界不认识你，但我认识你，这些人也.

Engkau sudah mengutus Kristus ke dunia ini sehingga kami bisa mengenal Engkau dan diselamatkan.
你已赐下基督进入世界，使我们可以借着他认识你并且得救。

Tumpahkanlah kemarahan-Mu ke atas bangsa-bangsa yang tidak mengenal Engkau, dan ke atas kerajaan-kerajaan yang tidak berbakti kepada-Mu.
願你將你的忿怒倒在那不認識你的外邦、和那不求告你名的國度.

Ketika saya bangun pagi, saya duduk di sisi tempat tidur saya dan berkata, Tuhan, jika saya tidak menyelesaikan satu halpun pada hari ini, saya ingin mengenal Engkau lebih lagi dan mengasihi Engkau lebih lagi.
当我早晨起来，我坐在床边说：上帝啊！如果今天我一事无成，我还是要更认识你，更爱你。

Saya jadi teringat Bacaan pertama saat tahbisan Sebelum Aku membentuk engkau dalam rahim ibumu, Aku telah mengenal engkau, dan sebelum engkau keluar dari kandungan, Aku telah menguduskan engkau, Aku menetapkan engkau menjadi nabi bagi bangsa-bangsa[ Yeremia 1.5].
我還沒有在母腹內形成你以前，我已認識了你；在你還沒有出離母胎以前，我已祝聖了你，選定了你作萬民的先知。

Saat saya bangun di pagi hari, saya duduk di tepi tempat tidur dan berkata, Tuhan, jika saya tidak berhasil menyelesaikan apa-apa hari ini, saya ingin mengenal Engkau lebih lagi dan mengasihi Engkau lebih baik.
当我早晨起来，我坐在床边说：上帝啊！如果今天我一事无成，我还是要更认识你，更爱你。

Ya Bapa yang adil, memang dunia tidak mengenal Engkau, tetapi Aku mengenal Engkau.
正直的天父，这世界从不知道你，但我已知道你。

Saat saya bangun di pagi hari, saya duduk di tepi tempat tidur dan berkata," Tuhan, jika saya tidak berhasil menyelesaikan apa-apa hari ini, saya ingin mengenal Engkau lebih lagi dan mengasihi Engkau lebih baik.".
當我早晨起來，我坐在床邊說：神啊！如果今天我一事無成，我還是要更認識你，更愛你。

Inilah sebabnya mengapa Injil mengatakan, Inilah hidup yang kekal itu, yaitu bahwa mereka mengenal Engkau, satu-satunya Allah yang benar, dan mengenal Yesus Kristus yang telah Engkau utus.
祈禱的內容有一部分講到，「永生就是：認識你，唯一的真天主，和你所派遣來的耶穌基督。

Yohanes 17: 25 Ya Bapa yang adil, memang dunia tidak mengenal Engkau, tetapi Aku mengenal Engkau.
约翰福音》17:25公义的父阿，世人未曾认识你，我却认识你。

Yesus menengadah ke langit dan berkata:" Inilah hidup yang kekal itu, yaitu bahwa mereka mengenal Engkau, satu-satunya Allah yang benar, dan mengenal Yesus Kristus yang telah Engkau utus.".
因此祂曾祈祷说：「求祢恩赐他们认识你是唯一真天主，并认识祢所派遣来的耶稣基督。

Semoga dari kediaman-Mu di surga Engkau mendengarkan doanya dan mengabulkan permintaannya. Dengan demikian segala bangsa di seluruh dunia mengenal Engkau dan taat kepada-Mu seperti umat-Mu Israel. Mereka akan mengetahui bahwa rumah yang kubangun inilah tempat untuk beribadat kepada-Mu.
求你從天上你的居所垂聽、照著外邦人所祈求的而行．使天下萬民都認識你的名、敬畏你、像你的民以色列一樣．又使他們知道我建造的這殿、是稱為你名下的.

Semoga dari kediaman-Mu di surga Engkau mendengarkan doanya dan mengabulkan permintaannya. Dengan demikian segala bangsa di seluruh dunia mengenal Engkau dan taat kepada-Mu seperti umat-Mu Israel. Mereka akan mengetahui bahwa rumah yang kubangun ini adalah tempat untuk beribadat kepada-Mu.
求你在天上你的居所垂聽、照著外邦人所祈求的而行、使天下萬民都認識你的名、敬畏你像你的民以色列一樣．又使他們知道我建造的這殿、是稱為你名下的.

Maka Tuhan mengatakan Aku tidak kenal engkau.
主却说我不认识你。

Bagus engkau mengenal aku.
很高兴你还认得我。

Betapa sedikit engkau mengenal Aku!
你是多么了解我呀!