MENGHARUSKAN MEREKA 中文是什么意思

Tentu, ini mengharuskan mereka berburu.

當然，這要求他們狩獵。

Submarine hari ini perlu mencari jauh dan luas pada musim panas untuk mencari es yangsangat tebal yang mengharuskan mereka untuk" memecahkan".

今天的潜艇将不得不在夏季搜索得很远，以找到真正厚的冰层，要求他们“突破”。

Undang-undang tidak mengharuskan mereka, misalnya, untuk lulus uji klinis keamanan dan efektivitas sebelum dapat ditawarkan kepada konsumen.

例如，法律不要求他们在提供给消费者之前通过安全性和有效性的临床试验。

Regulasinya adalah pembayaran online pihak ketiga mengharuskan mereka untuk mendapatkan lisensi tertentu.

第三方在线支付规则要求他们获得特定的许可证。

Peran teknisi farmasi mengharuskan mereka untuk fokus pada aspek teknis dari resep, melakukan rekonsiliasi med dengan mengumpulkan terbaik sejarah obat dari pasien, melakukan persiapan produk dan fungsi distribusi serta pengendalian persediaan.

药店技术员的角色需要他们专注于处方的技术方面，执行MED和解患者收集最好的用药史，进行产品的制作和分发功能以及库存控制。

Regulasinya adalah pembayaran online pihak ketiga mengharuskan mereka untuk mendapatkan lisensi tertentu.

第三方在线支付的规定要求他们必须获得特定的许可证。

Selain itu, tugas-tugasnya mengharuskan mereka menjadi orang-orang berpengetahuan dari lingkungan mereka( ekonomi, persaingan, kebiasaan konsumen, tren, inovasi teknologi, dll) dan kreatif, sehingga mereka dapat mengembangkan strategi yang tepat, inovatif dan mampu meningkatkan bisnis penjualan.

此外，他的职责要求他们从他们的环境知识的人（经济，竞争，消费习惯，趋势，技术创新等）和创造性，使他们能够制定适当的战略，不断创新，能够增加销售业务。

Banyak kebudayaan melihat diri mereka sebagai bagian integral dari alam yang mengharuskan mereka untuk menghormati organisme hidup lainnya.

许多文化认为自己是自然界不可分割的一部分，需要他们尊重其他生物。

David Davis mengatakan:" Perjanjian Lisbon mengharuskan mereka untuk datang dengan pengaturan yang bisa diterapkan dan itu tentu saja bukan deskripsi perilaku mereka saat ini.".

戴维斯先生说：“里斯本条约要求他们提出可行的安排，而这当然不是他们行为的描述。

Jerman mengusulkan pembentukan konvensi global terpadu yangakan melarang semua vendor peralatan memasang' pintu belakang', dan mengharuskan mereka untuk menandatangani perjanjian tanpa mata-mata.

德國提議建立一個統一的全球公約，禁止所有設備供應商安裝後門，並要求他們簽署一項禁止間諜協議。

Mereka multibahasa, karena pekerjaan mereka mengharuskan mereka untuk berbicara dengan dialek bahasa Inggris, Cina, Melayu dan beberapa bahasa Indonesia.

他们是多语种，因为他们的工作需要他们发言的印尼语言英语，中文，马来文和几种方言。

Tapi tidak semua begitu sedih, karena situasi ini memberikan kesempatan bagi tindakan untuk perusahaan lain yangmengembangkan game komputer yang tidak mengharuskan mereka untuk men-download dan menginstal.

但并不是所有的好难过，因为这种情况提供了行动，其他公司开发电脑游戏，不需要下载和安装的范围。

Mereka multibahasa, karena pekerjaan mereka mengharuskan mereka untuk berbicara dengan dialek bahasa Inggris, Cina, Melayu dan beberapa bahasa Indonesia.

他們是多語種，因為他們的工作需要他們發言的印尼語言英語，中文，馬來文和幾種方言。

Sumber daya alam yang kurang melimpah memaksa orang Islandia untuk belajar keterampilan seperti membuat perabotan dari kayu apung,dan musim tanam yang pendek mengharuskan mereka untuk dapat membuat makanan dari apa saja.

自然资源不足，迫使冰岛人学习如浮木制作家具等技能，而生长季节较短，要求他们能够从几乎任何东西中获得食物。

Perundangan baru-baru ini telah membuat pengantaraInternet menjadi polis hak cipta, yang mengharuskan mereka untuk polis tapak mereka untuk memastikan mereka tidak membenarkan pengedaran bahan hak cipta yang tidak dibenarkan.

最近的立法已经把互联网中介机构变成了版权警察，要求他们警察他们的网站，以确保他们不允许未经授权地分发版权材料。

Menteri Kesehatan Katsunobu Kato mengatakan, Pemerintah Jepang sedang mempertimbangkan untuk menguji semua 3.711 penumpang dan awak di Diamond Princess yangakan mengharuskan mereka untuk tetap di kapal sampai hasilnya dilaporkan.

据GlobalNews的报道，日本卫生部长KatsunobuKato表示，日本政府将考虑对船上所有3711名旅客和工作人员一一进行检测，因此需要他们配合在船上进行隔离的工作，直到所有结果出来为止。

Tidak seperti survei, di mana subjek dapat secara sadar mengubah tanggapan mereka,teknik ini mengharuskan mereka untuk membuat keputusan sepersekian detik, sehingga mengungkap kecenderungan kurang sadar melalui lintasan gerak tangan mereka..

与问卷调查不同，在问卷调查中，受试者可以有意识地改变自己的反应，这项技术要求他们做出瞬间的决定，从而通过他们的手部运动轨迹发现意识较差的趋势。

Mereka dipaksa oleh sifat bisnis mereka- untuk menerima atau melakukan pembayaran untuk barang atau jasa yang mungkin mereka berikan-untuk terlibat dalam transaksi komersial atau modal yang mengharuskan mereka untuk membeli atau menjual mata uang asing.

他们迫于其业务性质-接收或支付他们可能提出的商品或服务的报酬-从事商业或要求他们购买或出售外币的资本交易。

Saat ini lebih dari 10 juta ekspatriat bekerja dantinggal di Arab Saudi di bawah sistem sponsor yang mengharuskan mereka diusulkan oleh majikan Arab Sudi dan diterbitkan visa keluar atau masuk kembali setiap mereka meninggalkan negara itu.

目前，在沙特阿拉伯工作和生活的外籍人士人超过1200万，而他们的签证制度要求他们必须得到沙特雇主的担保，并在他们想要离开这个国家的任何时候签发出境和再入境签证。

Penyelam dan Angkatan Laut Thailand SEAL mengekstraksi batch terakhir dari empat anak laki-laki, ditambah pelatih berusia 25 tahun,melalui rute pelarian berbahaya yang mengharuskan mereka untuk menyelip melalui terowongan sempit yang dipenuhi air di kegelapan.

泰国海豹突击队和精英外国潜水员在星期二下午通过一条危险的逃生路线开采最后一批四个男孩，加上25岁的教练，要求他们挤过狭窄的充水隧道。

RPS adalah pemaksaan negara pada perusahaan utilitas, yang mengharuskan mereka menghasilkan sebagian dari listrik mereka dari sumber yang tidak membakar bahan bakar fosil dan dengan demikian menyalakan pemanasan global dengan memancarkan gas rumah kaca, karbon dioksida.

RPS是公用事業公司的強制要求，要求它們從不燃燒化石燃料的來源產生一定比例的電力，從而通過排放溫室氣體二氧化碳來引發全球變暖。

Langkah-lagkah lainnya adalah pihak berwenang juga dapatmengeluarkan kode praktik kepada perusahaan teknologi yang mengharuskan mereka mengambil tindakan terhadap akun tidak sah yang digunakan untuk kegiatan berbahaya.

当局还可以向技术公司发布业务守则，要求他们对用于恶意活动的不真实账户采取行动，以及其他措施。

Tetapi dalam beberapa kasus,karena lisensi open sourrce mungkin mengharuskan mereka untuk melepaskan kode sumber mereka saat mereka menjual perangkat lunak kepada orang lain, beberapa pemrogram menemukan bahwa membebankan pengguna uang untuk layanan perangkat lunak dan dukungan( bukan untuk perangkat lunak itu sendiri) lebih menguntungkan.

但在一些情况下，由于开源许可证可能会要求他们在将软件卖给他人的时候发布源代码，一些开发者发现向用户收取软件服务和支持（而不是软件本身）的费用会更加合算。

Sejumlah perusahaan yangmenjual suplemen jenis lain baru-baru ini menerima surat dari FDA mengharuskan mereka mengubah iklan mereka untuk tidak melebih-lebihkan manfaat produk mereka..

一些销售其他种类膳食补充剂的公司最近收到了FDA的来信，要求他们修改广告，不要夸大产品的好处。

Kami akan meminta semua pengolah data pihak ketiga yang kepadanya informasi Anda diungkapkan untuk mematuhi instruksi kami secara ketat danCNH Industrial akan mengharuskan mereka untuk tidak menggunakan informasi pribadi Anda untuk tujuan bisnis mereka sendiri.

我们将要求所有获悉您个人信息的第三方数据资料处理者，严格遵守我们的操作指示，且凯斯纽荷兰工业集团将要求他们不得将您的个人信息用于其业务目的。

Dalam program studi pilihan mereka,siswa secara aktif berpartisipasi dalam proses pembelajaran yang mengharuskan mereka untuk menerapkan pengetahuan mereka dalam pengaturan dunia nyata dan untuk mengembangkan pemahaman yang luas tentang masalah dan praktik saat ini.

在他们选择的学习课程中，学生积极参与学习过程，要求他们在现实环境中应用他们的知识，并对当前的问题和实践有广泛的了解。

Visa Inc. dan MasterCard Inc, memiliki waktu sekitar enam pekan untuk memutuskan apakah undang-undang terbaru dari Rusia yangakan mengharuskan mereka membayar ratusan juta dollar untuk beoperasi di negara tersebut sepadan dengan apa yang mereka dapatkan atau tidak.

Visa公司（VisaInc.US-V）和万事达卡（MasterCardUS-MA）将有约6周时间決定，俄罗斯最新法律规定要求他们付出数亿美元，才能留在俄国营运，是否值得。

Mereka tinggal di Jepang selama delapan bulan, sampai pemerintah Jepang mengharuskan mereka untuk bertolak ke Shanghai, daerah Tiongkok yang diduduki Jepang.

他们接下来在日本待了8个月，直到日本当局要求他们离开日本前往中国上海。

Pemerintahan Trump pada hari Senin meluncurkan aturan baru untukmelarang hampir semua imigran dari mengajukan suaka di perbatasan selatan, mengharuskan mereka untuk pertama mencari tempat yang aman di negara ketiga di mana mereka telah melakukan perjalanan dalam perjalanan ke Amerika Serikat.

周一，特朗普政府公布了一项新规定，禁止几乎所有移民在南部边境申请庇护，要求他们首先在前往美国途中经过的第三个国家寻求安全庇护。

Negara mungkin tidak secara rutin memaksa terdakwa untuk tawar-menawar,menerima biaya berkurang dan memohon bersalah dan tidak ada kontes, atau mengharuskan mereka untuk mengambil kelas dalam memahami sistem peradilan dan mendapatkan stigma dengan pemeriksaan mental yang jika mereka menolak untuk tawar-menawar.

国家可能不会经常强迫被告认罪协商，接受了减免费用，并恳求“有罪”与“不抗辩”，也不要求他们上课理解司法系统并获得了精神检查耻辱，如果他们拒绝辩诉交易。