MENGHIRAUKAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 有理会
• 不理
• 忽略
• 聽從

在 印度尼西亚 中使用 Menghiraukan 的示例及其翻译为 中文

Saya tidak menghiraukan Setan.
我不太关心魔鬼。

Pandanglah ke kanan dan lihatlah, tidak ada seorangpun yang menghiraukan aku;
求你向我右边观看，没有人关心我；.

Sekar tak menghiraukan mereka.
萧尘没有理会他们。

Ini adalah cara alam membantu calon ibu membuat prioritas yang harus dikerjakan dan menghiraukan hal yang tidak penting.
這種天然母性會讓你優先考慮處理需要做的事，而忽略不重要的事情。

Harry tidak menghiraukan mereka.
哈利没理睬他们。

Apabila gejalanya terjadi dengan lambat, seseorang yg mengalami serangan jantung bisa jadi menghiraukan gejala-gejala tersebut.
特别是，如果症状发生得很慢，患有心脏病的人可能会忽略这些症状。

Namun sopir tidak menghiraukan peringatan tersebut.
司机不忘提醒着。

The New York Times mengatakan sikap terpaku pada Al Qaida kemungkinan telah membuat pakar-pakar intelijen menghiraukan ancaman yang lebih dekat.
纽约时报》的报道说，“过分专注”于基地组织可能使美国情报部门无法注意“更紧迫的威胁”。

Tapi Frodo tidak menghiraukan; ia tertawa lagi.
但佛罗多没有理会他们，他又笑了起来。

Jefferson juga mengangkat topinya memberi penghormatan balasan, tetapi cucunya sedang sibuk berbicara dengan orang lain, sama sekali tidak menghiraukan budak itu.
杰斐逊举起帽子还了个礼，但他的孙子忙着和别人讲话，没有理会那个奴隶。

Anda tidak perlu menghiraukan mereka.
你用不着理睬他们。

Jefferson juga mengangkat topinya memberi penghormatan balasan, tetapi cucunya sedang sibuk berbicara dengan orang lain, sama sekali tidak menghiraukan budak itu.
杰斐逊举起帽子还了个礼，但他的孙子忙着和别人说话，没有理会那个奴隶。

Kita tidak perlu menghiraukan mereka.
我们不必理睬他们。

Resep ini diartikulasikan dengan baik oleh para ilmuwan terkemuka dunia 25 tahun yang lalu, namun dalam banyak aspek, umat manusia tidak menghiraukan peringatan tersebut.
年前，世界顶尖的科学家已经很好地阐述了这个说法，但是在很多方面，我们并没有听从他们的警告。

Tetapi Tuhan tidak menghiraukan hal-hal ini.
神不忽视这样的事。

Tetapi mereka tidak menghiraukan para pemimpin itu. Mereka menyembah ilah-ilah lain, dan tidak setia kepada TUHAN. Mereka tidak mengikuti teladan nenek moyang mereka yang taat kepada perintah-perintah TUHAN.
他們卻不聽從士師、竟隨從叩拜別神、行了邪淫、速速的偏離他們列祖所行的道、不如他們列祖順從耶和華的命令.

Mereka bahkan tidak akan menghiraukan saya.
那么他们就不会不理会我了。

Maukah kita menghiraukan amaran itu dan menjadi bijaksana?
我们是否要听从此警告，而变成聪明呢？?

Ketika memulai, sebaiknya Anda jangan terlalu menghiraukan kualitas meditasi itu sendiri.
一旦启程，你就不应过分注重冥想本身的质量了。

Tetapi Amazia raja Yehuda tidak menghiraukan kata-kata Yoas raja Israel. Karena itu, Raja Yoas dengan anak buahnya berangkat ke Bet-Semes di Yehuda dan berperang dengan Amazia di sana.
亞瑪謝卻不肯聽這話．於是以色列王約阿施上來、在猶大的伯示麥與猶大王亞瑪謝相見於戰場.

Mereka berdua nampaknya tidak menghiraukan pandang orang lain.
不过，他们两个可完全没注意到别人的眼光。

Tetapi bangsa itu tidak mau menghiraukan perkataan Samuel, malahan mereka berkata,!
但是，人民不願聽從撒慕爾的話卻對他說：「不!

Lalu kata mereka kepada raja," Daniel, salah seorang buangan dari Yehuda, tidak menghiraukan Tuanku dan meremehkan perintah Tuanku. Ia berdoa secara teratur tiga kali sehari.
他們對王說、王阿、那被擄之猶大人中的但以理不理你、也不遵你蓋了玉璽的禁令、他竟一日三次祈禱.

Namun, tetap harus di samping pintu, tidak boleh tidak menghiraukan lalu pergi, ini juga tidak boleh, harus jaga satu jarak, agar ia mencurahkan isi hatinya, ini juga sebuah rumus penting.
但是還是要在門旁邊，不能不理就走了，這樣也不可以，要保持一個距離，讓她傾訴心中的話，這也是個要訣。

Mereka, orang-orang yang tidak menghiraukan perak dan tidak suka kepada emas.
玛代人不注重银子，也不喜爱金子。

Karena kasih kepada Kristus, mereka meninggalkan tanah air mereka dan, tidak menghiraukan kesulitan-kesulitan perjalanan panjang serta resiko dan ketidakberanian yang akan mereka temui, mereka datang ke Roma.
为了爱基督，他们离开故土，不顾漫长旅途中的种种困难和危险、可能会遭遇的不信任来到了罗马。

The New York Times mengatakan sikap terpaku pada Al Qaida kemungkinan telah membuat pakar-pakar intelijen menghiraukan ancaman yang lebih dekat, termasuk pemimpin-pemimpin milisi lokal anti-Barat seperti Ahmed Abu Khattala dan reaksi kemarahan terhadap sebuah video melecehkan Islam yang dibuat di Amerika.
这篇报道说，过分专注于基地组织可能使美国情报部门无法注意“更紧迫的威胁”，包括艾哈迈德•阿布•卡塔拉等当地反西方民兵组织的领导人，以及对美国人制作的亵渎伊斯兰教视频的愤怒反应。

Jangan hiraukan mereka lagi.
别再忽略他们。

Umayah suara rakyat tidak dihiraukan.
民众声音没被忽略.

Masalah gaji tidak dihiraukan.
薪酬问题不容忽视.