MENYEBAR KE SELURUH DUNIA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 全球蔓延
• 传播到世界各地
• 在全世界传播
• 遍布全球
• 传遍全世界

在 印度尼西亚 中使用 Menyebar ke seluruh dunia 的示例及其翻译为 中文

Terorisme telah menyebar ke seluruh dunia.
恐怖主义已经蔓延到世界各地。

Binatang itu bertumbuh di dalam kekuasaan sampai kerajaannya menyebar ke seluruh dunia.
那兽的势力一直增长，直到它的国度扩大到全地。

Wabah besar menyebar ke seluruh dunia pada tahun 2020, yang mengakibatkan investasi dan kegiatan penelitian yang besar untuk mengembangkan vaksin.
年，一场大规模疫情在全球蔓延，引发了研制疫苗的大量投资和研究活动。

Flu babi sendiri dengan cepat menyebar ke seluruh dunia.
比如说猪流感快速传播到了全世界。

Kebebasan beragama, setidaknya di sini di Amerika Serikat, bangkit kembali dan kini berangsur-angsur namun dibanyak tempat secara perlahan-lahan, menyebar ke seluruh dunia.
信仰自由至少在美国实现了，复活而不再死，并且慢慢在许多地方都逐渐实现，正蔓延到全世界。

Laporan ini menjadi berita sensasional menyebar ke seluruh dunia setelah beberapa hari.
这一报告轰动了整个新闻界,几天后就传遍了全世界。

Tradisi" suspended coffee" ini dimulai di Naples( kota Napoli), Italia dan sekarang telah menyebar ke seluruh dunia.
待用咖啡”开始于意大利那不勒斯，现在已传遍全世界。

Diperkirakan berasal dari Cina, mereka telah menyebar ke seluruh dunia dan sangat dipuji karena rasanya yang unik dan komposisi nutrisi yang mengesankan.
它们被认为可能起源于中国，现已传播到世界各地，并因其独特的风味和令人印象深刻的营养成分而受到高度赞扬。

Dimulai dengan Perang Salib, arsitektur Eropa menyebar ke seluruh dunia.
从十字军东征开始，欧洲建筑遍布世界各地。

Ketika gaya hidup Barat modern menyebar ke seluruh dunia, demikian pula sindrom metabolik- sekelompok gejala yang meningkatkan risiko mengembangkan penyakit jantung, stroke, diabetes, dan kondisi lainnya.
随着现代西方生活方式在全球蔓延，代谢综合症也是如此-一系列症状会增加患心脏病，中风，糖尿病和其他疾病的风险。

Produksi insulin dan penggunaannya dalam terapi diabetes dengan cepat menyebar ke seluruh dunia.
胰岛素的生产及治疗方面的应用很快风靡全球。

Sejak kemunculannya yang pertama, malware penambang uang digital telah menyebar ke seluruh dunia termasuk Amerika Serikat( AS), Rusia serta Amerika Tengah dan Amerika Selatan.
自首次亮相以来，加密货币挖掘恶意软件已遍布全球，包括美国，俄罗斯以及中南美洲。

PuteriKu yang terkasih, inilah saatnya kelompok-kelompok Doa Perjuangan untuk dibentuk dan menyebar ke seluruh dunia.
亲爱的女儿，是“祈祷小组”必须成立并遍传世界的时候了。

Tehnya dibuat secara tradisional di China, namun sejak saat itu menyebar ke seluruh dunia, dan Anda akan tahu teh ini dengan aroma bunga, bunga-bunga turun di dasar pot, begitu juga sesekali wolfberries atau ramuan lainnya.
传统上是菊花茶在中国制造的，但后来遍布世界各地，您将通过花香，盆底浸泡的花卉以及偶尔的枸杞或其他草药来了解这款茶。

Sebelumnya, mereka dimasak di negara-negara Asia, tetapi seiring waktu hidangan ini menyebar ke seluruh dunia.
以前，它们是在亚洲国家烹制的，但随着时间的推移，这道菜在全世界范围内传播开来。

Walaupun fenomena ini berasal dari Jepang dan dikaitkan dengan budaya Jepang, ia secara bertahap menyebar ke seluruh dunia, dengan karakteristik yang berbeda sesuai dengan masing-masing negara. Di Spanyol, sindrom ini, juga dikenal sebagai CLOSED DOOR, telah mengakumulasikan lebih dari 200 kasus dalam beberapa tahun terakhir.
尽管这种现象来自日本并与日本文化有关，但它已逐渐传播到世界各地，每个国家的特征各不相同，在西班牙，这种综合征（也称为“封闭门”）近年来累积了超过200例。

Tradisi" suspended coffee" ini dimulai di Naples( kota Napoli), Italia dan sekarang telah menyebar ke seluruh dunia.
这个待用咖啡的传统开始于意大利的Naples，现已传遍全世界的各个地方。

Dari Afrika, homo sapiens bermigrasi melalui Eropa dan Asia dan menyebar ke seluruh dunia, dengan kecepatan kilat.
来自非洲智人迁移到欧洲和亚洲，并以闪电般的速度传播到世界各地。

Pola ini menimbulkan keprihatinan yang serupa dengan wabah SARS tahun 2003, ketika seorang dokter yang terinfeksi tunggal menularkan penyakit ini ke banyak orang dan kemudian menyebar ke seluruh dunia.
这种模式引起了与2003年SARS爆发类似的担忧，当时一位受感染的医生将这种疾病传播给多个人，然后被全世界传播。

Dari Afrika, homo sapiens bermigrasi melalui Eropa dan Asia dan menyebar ke seluruh dunia, dengan kecepatan kilat.
來自非洲智人遷移到歐洲和亞洲，並以閃電般的速度傳播到世界各地。

Akan tetapi, para murid( dan juga semua orang yang menjadi percaya pada hari Pentakosta), tidak kunjung menyebar ke seluruh dunia.
但是，门徒们（还有所有在五旬节信主的人），从未传扬到全世界。

Peneliti keamanan cyber menemukan jenis malware baru yang menyebar ke seluruh dunia melalui aplikasi Facebook Messenger.
网络安全研究员发现新型恶意软件通过脸书Messenger在全球传播。

Virus ini dinamakan sebagai tempat yang pertama kali terdeteksi, ini adalah virus pertama yang destruktif menyebar ke seluruh dunia.
该病毒以其首个感染的地区命名，这是首款面向全球传播的破坏性病毒。

Dia mengakui ancaman kelompok Negara Islam( IS) belum lenyap karena anggotanya telah menyebar ke seluruh dunia termasuk daerah-daerah dekat perbatasan Rusia dan Indonesia.
他说：“伊斯兰国组织所带来的威胁一直都存在，其成员遍布全球，包括靠近俄罗斯和印尼边境的地区。

PuteriKu yang terkasih, pertobatan yang terjadi sebagai akibat langsung dari pesan-pesanKu ini, kini semakin menyebar ke seluruh dunia.
我心爱的女儿，作为我给你的讯息的一个直接效果，皈依正在全世界传扬开来。

Pasar di ekonomi terbesar kedua di dunia itu ditutup sejak 24 Januari untuk liburan tahunan, tetapi sejak itu epidemi virus yang dimulai di Wuhan telah menyebar ke seluruh dunia, menyeret saham dan mengancam rantai pasokan global.
全球第二大经济体的市场在每年的农历新年假期期间于1月24日关闭，但自那时以来，武汉开始的病毒性流行病已在全球蔓延，拖累了库存并威胁着全球供应链。

Foto itu meraih penghargaan internasional dalam sebuah kompetisi foto National Geographic dan dengan cepat menyebar ke seluruh dunia.
这张照片在《国家地理》（NationalGeographic）杂志的摄影大赛中获得了国际认可，并迅速传遍世界各地。

Hal ini mirip kejadian pandemik influenza besar pada periode tahun 1918- 1919, ketika virus influenza baru di masa itu terbentuk dan menyebar ke seluruh dunia, selama 4- 6 bulan.
年的流感大流行时就发生了这种情况，当时出现了全新流感病毒亚型，并在四到六个月内出现全球传播。

Jika kita melihat lebih dalam pada diri kita sendiri, kita mungkin menciptakan sistem yang lebih baik dari semua orang lain ingin untuk ditiru, dan demokrasi akan menyebar ke seluruh dunia melalui contohnya yang bersinar.
如果我们更深入地了解自己，我们可能会创建一个更好的系统想模仿，民主将通过其光辉的榜样在全世界传播。

Sekiranya kita melihat dengan lebih mendalam pada diri kita, kita mungkin akan mewujudkan satu sistem yang lebih baik yang lain mahu untuk mencontohi, dan demokrasi akan menyebar ke seluruh dunia melalui contohnya yang bersinar.
如果我们更深入地了解自己，我们可能会创建一个更好的系统想模仿，民主将通过其光辉的榜样在全世界传播。