MENYERUKAN DIAKHIRINYA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 呼吁结束
• 要求结束
• 呼吁终止
• 呼吁停止

在 印度尼西亚 中使用 Menyerukan diakhirinya 的示例及其翻译为 中文

Dia juga menyerukan diakhirinya perang di Timur Tengah.
他还呼吁结束中东地区的战争。

Sekitar 2000 orang melakukan demonstrasi damai di ibukota Macedonia, menyerukan diakhirinya serangkaian serangan etnis baru-baru ini.
大约2000人星期六在马其顿首都举行和平游行，呼吁结束最近接连发生的民族袭击。

Demonstran menyerukan diakhirinya sistem politik yang diberlakukan setelah invasi Amerika pada tahun 2003.
抗议者呼吁结束2003年美国入侵伊拉克后所实行的政治制度。

Perdana Menteri Thailand telah melakukan kunjungan mendadak ke wilayah selatan yang bergolak di negara itu, menyerukan diakhirinya kekerasan.
泰国总理他信出乎意料地前往泰国动乱不安的南部，呼吁结束暴力活动。

Banyak juga yang menyerukan diakhirinya apa yang mereka lihat sebagai campur tangan Beijing dalam urusan Hong Kong.
许多人还呼吁结束他们认为北京干涉香港事务的行为。

Seorang aktivis hak hewan menggendong anak anjing mati di luar Parlemen Korea Selatan di ibukota Seoul, Jumat, menyerukan diakhirinya industri daging anjing.
在韩国首尔，一名动物权利活动家周五在首都首尔的国会外抱着一只死狗，呼吁结束狗肉产业。

Cina telah menolak intervensi militer dan menyerukan diakhirinya perang kata-kata antara Washington dan Pyongyang.
中国拒绝了军事干涉，并要求结束华盛顿与平壤之间的口水战。

Tiga dekade kemudian, pada hari-hari pertama pemerintahannya, Barack Obama diberi Hadiah Nobel Perdamaian karena, sebagian, menyerukan diakhirinya proliferasi nuklir.
三十年后，在奥巴马政府的头几天，获得诺贝尔和平奖的部分原因是要求结束核扩散。

PM Maliki juga menyerukan diakhirinya kompensasi yang harus dibayar Irak karena invasi Saddam Hussein tahun 1990 terhadap Kuwait.
马利基还呼吁停止因为萨达姆.侯赛因1990年入侵科威特而进行的赔偿。

Tiga dekade kemudian, pada hari-hari pertama pemerintahannya, Barack Obama diberi Hadiah Nobel Perdamaian karena, sebagian, menyerukan diakhirinya proliferasi nuklir.
三十年後，在他執政的最初幾天，巴拉克奧巴馬獲得了諾貝爾和平獎，部分原因是要求終止核擴散。

Sementara di sana, kedua pemimpin ini bersatu dalam menyerukan diakhirinya kekerasan dan agar lebih banyak lagi imigran Muslim yang diperkenankan masuk Eropa.
在那裡，兩位領導人團結一致，呼吁結束暴力，歡迎更多的穆斯林移民到歐洲。

Puluhan tahun kesetiaan kepada Partai Buruh bagi banyak orang dan seorang pemimpin sosialis di Jeremy Corbyn yang menyerukan diakhirinya penghematan tidak dapat memotong cukup banyak dari jutaan yang memilih Brexit.
对于许多人以及对杰里米·科宾（JeremyCorbyn）要求结束紧缩政策的社会主义领导人的数十年忠诚的工党，在争取英国退欧的数百万民众中，影响力不足。

Dalam dokumen itu, Paus dan Imam Besar menyerukan diakhirinya semua praktik tidak manusiawi dan vulgar yang merendahkan martabat perempuan, dan modifikasi undang-undang yang menghalangi perempuan menikmati sepenuhnya hak-hak mereka.
在阿布扎比文件中，教宗和大伊玛目呼吁终止「一切贬低女性尊严的残暴粗鲁行径」，并要修改那些阻碍女性充分行使权益的法律。

Dalam konferensi pers dengan Presiden Lebanon, Michel Suleiman hari ini, Ahmadinejad juga menyerukan diakhirinya apa yang disebutnya pendudukan Israel atas tanah-tanah Lebanon dan Palestina.
在同黎巴嫩总统苏莱曼共同举行的记者会上，艾哈迈迪内贾德还呼吁结束他称之为的以色列对黎巴嫩和巴勒斯坦土地的占领。

Hari ini, saya bergabung dengan Anda dalam menyerukan diakhirinya penganiayaan terhadap Falun Gong di Tiongkok dan mendukung perjuangan Anda untuk masa depan yang bebas dan damai.".
今天，我在这里与你们一起，要求结束在中国对法轮功学员的迫害，并支持你们为自由和平的未来而抗争。

Paus Fransiskus dan pemimpin Kristen Orthodoks sedunia menyerukan diakhirinya penganiayaan terhadap umat Kristiani di Timur Tengah- khususnya di Irak dan Suriah.
罗马天主教宗方济各和全球东正教徒的精神领袖呼吁停止迫害中东地区特别是伊拉克和叙利亚的基督徒。

Ribuan orang hari Jumat berkumpul di alun-alun utama Kairo menyerukan diakhirinya kekerasan antar agama, dilanjutkannya reformasi politik dan dukungan bagi Palestina.
數千人星期五聚集在開羅的主要廣場，敦促結束教派暴力﹐繼續政治改革﹐以及支持巴勒斯坦事業。

Ribuan orang hari Jumat berkumpul di alun-alun utama Kairo menyerukan diakhirinya kekerasan antar agama, dilanjutkannya reformasi politik dan dukungan bagi Palestina.
在埃及，数千人星期五聚集在开罗的主要广场，敦促结束教派暴力，继续政治改革，并支持巴勒斯坦事业。

Para demonstran berkumpul di Baghdad serta kota Karbala dan Basra di Irak selatan, menyerukan diakhirinya kemacetan politik yang telah berlangsung tujuh bulan sejak pemilihan bulan Maret, yang tidak menghasilkan pemenang yang jelas.
示威者聚集在巴格达和南部城市卡尔巴拉和巴士拉，他们在那里呼吁结束自3月的选举没有选出明确的获胜者以来长达七个月的政治僵局。

Amnesty International telah menyampaikan keprihatinannya terkait rancangan itu dan menyerukan diakhirinya hukum cambuk di Aceh, sambil menyatakan itu bertentangan dengan hukum internasional terkait penyiksaan dan hak asasi manusia, selain juga konstitusi Indonesia sendiri.
国际特赦组织对该章程表示关注，并呼吁终止亚齐的鞭刑，称其违反有关酷刑和权利的国际法以及印度尼西亚自己的宪法。

Presiden Ahmadinejad juga menyerukan pengakhiran kapitalisme, dengan mengatakan tidak mungkin lagi menyuntikkan kekayaan yang tidak nyata ke dalam ekonomi global.
内贾德还呼吁结束资本主义，并说，现在不可能再向全球经济注入“虚假”的财富。

Tetapi setelah bertemu dengan Presiden Palestina Mahmoud Abbas di Gedung Putih hari Rabu, Obama tidak menyerukan pengakhiran blokade itu.
但是，奥巴马星期三在白宫会见巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯后并没有和国际社会一起呼吁结束封锁。

Ia menyerukan pengakhiran tata ekonomi yang tidak bernilai budaya, dimana negara-negara kaya mengeksploitasi yang miskin, yang membuat Bumi semakin kelihatan seperti timbunan sampah yang sangat besar.
教宗呼吁结束他所说的“文化相悖”的经济系统，就是全球最富有的国家剥削最穷困的国家，使得地球看上去“越来越像一个巨大的垃圾堆”。

Amnesty International telah mengekspresikan kekhawatiran atas aturan tersebut dan menyerukan pengakhiran hukuman cambuk di Aceh, dengan mengatakan bahwa hal tersebut melanggar aturan internasional mengenai penyiksaan dan hak, dan juga melanggar konstitusi Indonesia.
国际特赦组织对该章程表示关注，并呼吁终止亚齐的鞭刑，称其违反有关酷刑和权利的国际法以及印度尼西亚自己的宪法。

Organisasi Islamis tersebut menyerukan pengakhiran undang-undang darurat yang sudah berlaku 30 tahun di Mesir yang melarang rapat-rapat umum politik dan menuntut amandemen besar-besaran undang-undang dasar untuk memungkinkan pemilihan presiden yang bebas dan adil.
这个伊斯兰组织呼吁结束埃及30年来禁止政治集会的紧急状态法，并要求全面修改宪法，允许举行自由和公平的总统选举。

Ketika realitas untuk kalah itu tenggelam, suara-suara baru bakal tidak terelakan lagi terdengar dan menguat, menyerukan berakhirnya bencana penolakan yang berusia seabad.
当失败的现实逐渐过去之后，新的声音将以不可阻挡之势发出，并且会壮大，呼吁终止这场长达一个世纪的拒绝主义灾难。

Menanggapi pertanyaan dari wartawan Rusia, al-Jubeir bersikeras bahwa Arab Saudi menginginkan penyelesaian diplomatik di Yaman yang memaksa semua pihak yang bertikai untuk mematuhi Resolusi 2216 Dewan Keamanan PBB, sebuah resolusi April 2015 yang menyerukan berakhirnya perang saudara Yaman.
沙特外交部长朱贝尔在最近访问莫斯科期间表示，希望在也门达成外交和解，迫使所有交战各方遵守联合国安理会第2216号决议，该决议是2015年4月的一项决议，呼吁结束也门内战。

Menanggapi pertanyaan dari wartawan Rusia, al-Jubeir bersikeras bahwa Arab Saudi menginginkan penyelesaian diplomatik di Yaman yang memaksa semua pihak yang bertikai untuk mematuhi Resolusi 2216 Dewan Keamanan PBB, sebuah resolusi April 2015 yang menyerukan berakhirnya perang saudara Yaman.
在应对俄罗斯记者提问时，朱拜尔坚称，沙特阿拉伯希望在也门达成外交和解，迫使所有交战各方遵守联合国安理会第2216号决议――这是2015年4月的一项决议，呼吁结束也门内战。