在 印度尼西亚 中使用 Merck 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Manual Merck.
Merck KGaA Darmstadt.
达姆斯塔特MerckKGaA.Pentingnya menerima data ini, terutama pada vaksin Gardasil Merck, tidak dapat dilebih-lebihkan.
接收这些数据的重要性，特别是默克公司的Gardasil疫苗，不能过分夸大。Pada tahun 2007, Merck setuju untuk membayar US$ 4,85 miliar untuk menyelesaikan 27.000 tuntutan hukum atas obat.
年，默克公司同意支付48.5亿美元以解决数以千计的该药品的伤害索赔。Sebagai bagian dari kesepakatan, P G akan membeli saham mayoritas di bisniskesehatan konsumen India perusahaan India, Merck Ltd, dan selanjutnya membuat penawaran tender wajib kepada pemegang saham minoritas.
作为交易的一部分，宝洁将收购德国公司印度消费者健康业务默克有限公司的多数股权，并随后向少数股东提出强制性收购要约。Para manajer Merck sadar bahwa kalau sukses mengembangkan obat tersebut, penderita river blindness terlalu miskin untuk membelinya.
默克公司的管理层很快就意识到，即便是公司成功开发出这种药，河盲症患者也不可能买得起这种药。Vita telah 20 tahun berkecimpung memimpin tim teknis platform Big Data, Internet of Things( IoT), dan Java di berbagai perusahaan, termasuk Oracle, Sun Microsystems, dan MSD( Merck Sharp Dohme Corporation, anak perusahaan Merck Co.).
Vita具備20年的領導資歷，曾在Oracle、SunMicrosystems及MSD(即MerckSharp&DohmeCorporation，為Merck&Co.的子公司)等企業帶領大數據、物聯網(IoT)及Java平台的工程團隊。Mengutip data dari Organisasi Kesehatan Dunia, Merck mencatat bahwa lebih dari 50 persen produk farmasi yang dibeli di situs web ilegal ternyata palsu.
默克援引世界卫生组织的数据指出，在非法网站上购买的药品中，有50%以上实际上是假冒的。Merck merupakan pemasok utama solusi pengembangan proses dan manufaktur pada tahap klinis, barang dan jasa yang dibutuhkan untuk produksi obat-obatan biofarmasi.
默克是为生物药品的生产提供所需的工艺开发与临床阶段生产解决方案、材料和服务的一流供应商。Berbagai inspeksi ini akanmemudahkan salah satu pelanggan kunci Merck dalam merilis terapi genetika terbaru baik di Amerika Serikat maupun di Eropa, yang saat ini tengah ditinjau oleh FDA dan EMA.
通過這些檢驗將能支持默克的重要客戶在美國和歐洲推出其全新的基因治療產品，這些產品目前正在接受FDA和EMA的審查。Merck kini memberi lisensi hak paten integrasi gen yang menjadi landasan baik ini, termasuk penelitian sains yang mendasar, agricultural biotech dan terapi.
默克目前正在授予这些已经获批的CRISPR整合技术基本专利的知识产权许可，包括基础科学研究、农业生物技术和治疗用途。Di masa mendatang, Merck Serono akan beroperasi sebagai bisnis biofarmasi Merck, sementara Merck Milipore sebagai bisnis life science Merck.
今后，MerckSerono将负责默克生物制药业务，默克密理博(MerckMillipore)将负责默克的生命科学业务。Merck kini memberi lisensi hak paten integrasi gen yang menjadi landasan baik ini, termasuk penelitian sains yang mendasar, agricultural biotech dan terapi.
默克目前正在授予這些已經獲批的CRISPR整合技術基本專利的知識產權許可，包括基礎科學研究、農業生物技術和治療用途。WHO mengatakan produsen vaksin Merck telah menyediakan 8.640 dosis vaksin dan tambahan 8.000 dosis yang diharapkan akan tersedia dalam beberapa hari mendatang.
世界卫生组织表示，疫苗生产商默克公司已向世界卫生组织提供了8,640剂疫苗，预计未来几天还将提供8,000剂疫苗。Merck aktivitas operasi datang di bawah payung Merck KGaA, di mana keluarga Merck memegang 70% dan pemegang saham gratis memiliki sekitar 30% yang tersisa.
默克的经营活动聚集于MerckKGaA的麾下，默克家族在MerckKGaA中约占70%的股份，自由股东约占剩余的30%。Harga pembelian untuk bisnis Merck menunjukkan bahwa perusahaan Jerman turun dari tuntutan harga sebanyak 4 miliar euro, yang sumber mengatakan kepada Reuters telah menghalangi para pelamar awal seperti pemilik Nestle, Perrigo dan Stada Bain dan Cinven.
默克公司的收购价格表明这家德国公司的价格需求高达40亿欧元，据消息人士称，路透社已经阻止了雀巢，佩里戈和Stada业主贝恩和辛文等最初的追求者.Merck telah mendaftarkan beberapa hak paten atas teknologi proxy-CRISPR, dan sejumlah kegunaan tersebut hanya menjadi salah satu dari beragam pendaftaran hak paten yang diajukan perusahaan sejak 2012.
默克公司已为其proxy-CRISPR技术提交了多项专利申请，这些申请仅是该公司自2012年以来提交的许多专利申请的最新内容。Setelah akuisisi Sigma-Aldrich oleh Merck pada tahun yang sama, perjanjian kerja sama ini menjadi bagian penting bagi Merck, menggenjot pertumbuhan bisnis ilmu hayati serta menawarkan peranti merek utama bagi genomicsm proteomics dan cell analysis.
在同年西格玛奥德里奇被默克收购之后，这份协议中所涉及的罗氏产品线就成为了默克的重要组成部分，极大推动了默克生命科学业务的发展，为基因组学、蛋白质组学和细胞分析等研究领域带来了优质品牌工具。Apakah Merck akan pindah ke" memasang pil di blockchain" masih harus ditunggu, tetapi perusahaan telah mengejar sejumlah inisiatif hingga saat ini dalam ruang teknologi.
默克公司是否会采取行动“在区块链上投放药物”还有待观察，但该公司在技术领域已经采取了一系列举措。Roche, Merck, dan GlaxoSmithKline yang bekerja sama dengan Harvard Medical School, Mayo Clinic, dan beberapa lembaga pendidikan kedokteran terkemuka akan menyediakan pendidikan serta membantu para korban lebih cepat.
罗氏，默克和葛兰素史克将与哈佛医学院，梅奥诊所等合作，改善医学教育，加速早期识别受害者.Merck menyatakan bahwa mereka telah lakukan pemotongan harga Zepatier, yang merupakan obat Hepatitis C sebesar 60 persen dan juga menurunkan harga jual sebanyak 6 jenis obat-obatan lainnya sebesar 10 persen.
据报道，默克公司自愿降低该公司丙型肝炎新药物Zepatier价格的60%，此外还会降低其他六款旧有药物标价的10%。Merck adalah perusahaan farmasi dan kimia global dengan total pendapatan sebesar 7,6 milyar pada 2008, sejarah yang dimulai pada tahun 1668, dan masa depan sekitar 33.000 karyawan berbentuk di 60 negara.
在2008年默克是與€總收入的一家全球配藥和化工公司76億，在1668年開始的歷史記錄，并且遠期在60個國家(地區)塑造了大約33,000位員工。Merck berharap juga memperoleh hasil yang menguntungkan di berbagai negara lain, karena banyak kantor paten di dunia menganggap status kasus yang ditangani kantor di Eropa amat relevan bagi keputusan mereka dalam memberikan hak paten.
默克预计在其它国家也能取得积极成果，因为全球很多专利局都会考虑相关欧洲案例的地位与批准专利的决定高度相关.Merck telah menjadi penyedia solusi kunci bagi fasilitas 30 KL dan 152 KL milik Samsung BioLogics di Korea, serta telah melatih tim Samsung BioLogics untuk membangun proses pengembangan biologis yang kuat.
默克是SamsungBioLogics位于韩国的30KL和152KL工厂的主要解决方案提供商，为SamsungBioLogics团队提供有关如何建立强大的生物制剂开发工艺的培训。Merck memiliki banyak pengalaman dalam mengembangkan dan scaling up senyawa organik kompleks yang penting untuk pembuatan OLED yang stabil dan biaya-efektif," kata Dr Udo Heider, wakil presiden, Kristal Cair/ OLED, Merck KGaA.
默克有許多經驗在開發，并且稱對穩定和有效OLED製造是重要的複雜有機化合物」，UdoHeider，液體Crystals/OLED，默克KGaA副總統，博士說。Merck juga menawarkan kapasitas produksi terapi virus dan genetika di Glasgow, Skotlandia, menyediakan layanan cell-banking di Rockville, Maryland, serta menawarkan uji coba biosafetyBioReliance dunia untuk produk terapi genetika, baik dalam tahap klinis maupun komersial.
默克還在蘇格蘭格拉斯哥提供病毒與基因治療生產能力，在馬里蘭州羅克維爾提供細胞銀行服務，並在全球範圍內提供面向臨床和商業化階段基因治療產品的BioReliance®生物安全測試。
