MEREKA MENYIMPULKAN 中文是什么意思

Mereka menyimpulkan bahwa gelembung terbentuk setelah suara retak dihasilkan.

他们得出结论，气泡是在产生裂缝噪音后形成的。

Meskipun perubahan suhu pada ukuran ini dapat menyebabkan peningkatan relatif kecil pada risiko diabetes mellitus gestasional, jumlah absolut wanita yang terkena dampak di Kanada dandi tempat lain mungkin substansial, mereka menyimpulkan.

尽管这种规模的温度变化可能导致妊娠糖尿病风险的相对较小的增加，但在加拿大和其他地方受影响的妇女绝对数量可能很大，”他们得出结论。

Mereka menyimpulkan bahwa saat ini" China mengerikan!" dengan alasan sebagai berikut:.

出的结论是“中国，太可怕了”！现摘抄于下：.

虽然这种规模的温度的变化可能会导致小的相对增加，在妊娠期糖尿病的风险,妇女的绝对数量影响在加拿大和其他地方可能大,”他们得出结论.

Mereka menyimpulkan, bahwa emosi menutupi kebiasaan ekspresi seumur hidup yang terukir di wajah.

他们的结论是，情感会掩盖伴随一生的表达习惯。

Combinations with other parts of speech

用名词使用

mengambil kesimpulanmenyimpulkan bahawa membuat kesimpulan

用动词使用

Ketika mereka menganalisis data yang terakumulasi,dengan mempertimbangkan interval waktu tunggu antara percobaan tikus, mereka menyimpulkan bahwa tingkat serotonin yang lebih tinggi memperkuat seberapa efektif hewan belajar dari pengalaman sebelumnya.

当他们分析累积的数据时，考虑到老鼠试验之间的等待时间间隔，他们得出结论，血清素水平越高，动物从以前的经验中学到的效果就越高。

Mereka menyimpulkan bahwa secara global dan di Amerika Serikat, dampaknya sekitar 1% terhadap PDB.

他们得出的结论是，在全球和美国，其影响约为GDP的1%。

Setelah para siswa melakukan konsultasi terhadap statistik social,mewawancarai anak-anak lelaki tersebut dan mengumpulkan begitu banyak data, mereka menyimpulkan bahwa 90% dari anak-anak lelaki tersebut akan menghabiskan beberapa waktu mereka di dalam penjara.

那些学生运用社会统计学知识，设计了问题，跟男孩进行了交谈，分析了各种数据后得出结论：那些男孩中有90%的人将有一段在监狱服刑的经历。

Mereka menyimpulkan bahwa ukuran kepala perempuan dan dimensi panggulnya terhubung di tingkat genetik.

他们得出的结论是，女性的头部大小和骨盆尺寸与遗传因素密切相关。

Mereka sadar bahwa mereka harus melanggar hukum agar dapat menjadi tetangga yang baik,tetapi mereka masih tetap memandang otoritas hukum, dan mereka menyimpulkan bahwa menjadi tetangga yang baik( yang mana mereka memang seperti itu) adalah buruk dan memalukan.

他们知道要成为好地邻居就要违反法律，但他们仍然要考虑法律的威慑力，进而他们的结论是做一个好邻居（他们就是）是件坏的或可耻的事。

Mereka menyimpulkan bahwa potensi manfaat dari pengujian tidak lebih besar daripada bahaya yang diharapkan.

USPSTF的结论是测试的潜在好处并不超过预期的危害。

Pada tahun 1992, mereka menyimpulkan bahwa memiliki stasiun ruang angkasa akan menjadi tanda utama dan sumber prestise di abad ke-21.

年，他们得出结论，拥有一个空间站将成为21世纪声誉的主要标志和来源。

Mereka menyimpulkan bahwa ukuran kepala perempuan dan dimensi panggulnya terhubung di tingkat genetik.

他们得出结论，女性头部大小和其骨盆尺寸必定以某种方式在基因层面联系起来。

Dengan keberadaan mereka, mereka menyimpulkan bahwa kita secara inheren tidak tahu, merasakan atau merasakan apa yang benar, tetapi karena ketidaktahuan kita, harus tunduk pada otoritas luar.

通过他们的存在，他们推断我们并不是天生就知道，感觉或感觉到什么是正确的，而是由于我们的无知，必须服从某些外部权威。

Mereka menyimpulkan bahwa ukuran kepala perempuan dan dimensi panggulnya terhubung di tingkat genetik.

他們得出結論，女性頭部大小和其骨盆尺寸必定以某種方式在基因層面聯繫起來。

Mereka menyimpulkan, cuaca telah beralih kepada iklim sepanjang tahun yang sederhana yang telah ditunjukkan oleh rakyat Amerika.

他们的结论是，天气已经转向温和的全年气候，美国人已经被证明更喜欢。

Mereka menyimpulkan itu bukan" eksploitatif atau merendahkan" dan" tidak mungkin menyebabkan pelanggaran serius atau luas.".

他们得出结论，这不是“剥削性或侮辱性的”，也不是“可能造成严重或广泛的犯罪”。

Mereka menyimpulkan bahwa mayoritas penelitian menunjukkan bahwa penggunaan vitamin C menunjukkan hasil yang baik dalam mengurangi peradangan.

他们的结论是，大多数研究表明，维生素C的使用在减轻炎症方面显示出良好的效果。

Mereka menyimpulkan bahwa daftar panjang faktor lingkungan lain yang mungkin, termasuk gangguan endokrin, memerlukan penyelidikan lebih lanjut.

他们的结论是，其他可能的环境因素，包括内分泌干扰，一长串名单，值得进一步调查。

Mereka menyimpulkan bahwa" dimensi penis secara signifikan berkorelasi dengan usia, tinggi, dan panjang jari telunjuk," tetapi bukan ukuran kaki.

他们得出结论，“阴茎的尺寸与年龄、身高和食指长度显著相关”，但与脚的尺寸无关。

Mereka menyimpulkan bahwa" dimensi penis secara signifikan berkorelasi dengan usia, tinggi, dan panjang jari telunjuk," tetapi bukan ukuran kaki.

他们的结论是，“阴茎的大小与年龄、身高和食指长度显著相关”，但与脚的大小无关。

Mereka menyimpulkan bahwa menggunakan dosis Viagra yang lebih tinggi pada akhirnya dapat menyebabkan kerusakan penglihatan jangka panjang yang signifikan.

他们得出结论，使用更高剂量的伟哥可能最终导致严重的长期视力损害。

Akibatnya, mereka menyimpulkan bahwa upaya penelitian untuk mengembangkan terapi alternatif harus mengalihkan fokus dari infeksi parah ke infeksi yang lebih ringan.

因此，他们认为开发替代疗法的研究工作应该将重点从严重感染转移到温和感染。

Dari data ini, mereka menyimpulkan bahwa dalam sel yang diobati dengan ZIKV-LAV, respon antiviral dipicu, menyebabkan peradangan dan akhirnya kematian sel.

根据这些数据，他们得出结论，在用ZIKV-LAV处理的细胞中，引发了抗病毒反应，导致炎症和最终的细胞死亡。

Mereka menyimpulkan bahwa pencegahan dan pembalikan obesitas dari menghalangi aktivitas AHR disebabkan oleh gen kunci yang diatur oleh AHR yang terlibat dalam metabolisme lemak.

他们的结论是，预防和逆转肥胖阻止AHR的活动是由于AHR调节的关键基因参与脂肪代谢。

Mereka menyimpulkan bahwa mengalami hasrat seksual antara orang asing yang sebelumnya tidak dikenal dapat membantu memfasilitasi perilaku yang memupuk kedekatan dan ikatan pribadi.

他们的结论是，在以前不熟悉的陌生人之间体验性欲可能有助于促进培养个人亲密和结合的行为。

Mereka menyimpulkan bahwa 90 persen dari semua spesies hewan yang hidup saat ini berasal dari orang tua yang semuanya mulai melahirkan pada waktu yang kurang lebih sama, kurang dari 250.000 tahun lalu.

他们的结论是，今天活着的所有动物物种中有90％来自父母，这些物种大约在同一时间开始生育，不到25万年前-让人怀疑人类进化的模式。

Temuan itu, mereka menyimpulkan, membawa para ilmuwan selangkah lebih dekat untuk mengembangkan obat baru untuk komplikasi diabetes yang menghancurkan penglihatan sentral yang memengaruhi sekitar 750.000 orang Amerika.

他们得出的结论是，这项发现使科学家们更进一步地开发了一种新的药物，以治疗破坏中央视力的糖尿病并发症，该疾病影响了大约75万美国人。

Karenanya, mereka menyimpulkan bahwa organisasi-organisasi ini terlalu birokratis sehingga tidak mungkin bisa bekerja di dalamnya, dan mereka kemudian meninggalkan organisasi tersebut dan membentuk serikat buruh atau partai yang baru dengan tujuan menawarkan sebuah alternatif kepada kelas buruh.

由此他们得出结论说，这些组织太官僚了，以致无法在其中工作，于是最终离开了它们以建立新的工会或政党，想着要为工人阶级提供一个选择。

Mereka menyimpulkan bahwa akan memungkinkan untuk kembali ke 350 ppm terutama dengan penghijauan dan memperbaiki tanah, meninggalkan sekitar 50 miliar ton CO₂ untuk dipanggang dengan teknologi emisi negatif( tanaman yang ditanam untuk BECCS dikonsumsi di CO₂, yang kemudian diasingkan saat dibakar).

他们的结论是，有可能回归到350ppm，主要是重新造林和改善土壤，留下约500亿吨二氧化碳，用负排放技术清理（BECCS种植的植物吸收二氧化碳，然后封存在二氧化碳中。