在 印度尼西亚 中使用 Mereka yang menentang 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Banyak dari mereka yang menentang kemerdekaan tidak memberikan suara, menolak untuk mengakui legitimasi referendum.
但是，许多反对独立的人没有投票，拒绝承认此次独立公投的合法性。Itu yang paling mereka sering digunakan oleh mereka yang menentang permainan komputer sebagai genre.
这是他们最经常使用的那些谁是对电脑游戏作为一个流派。Mereka yang menentang dan tidak mengusulkan alternatif realistis sebenarnya mendukung membangun kembali perbatasan.
那些反对这种做法，不提出切实可行的替代方案的人，实际上是支持重新建立边界。Itu yang paling mereka sering digunakan oleh mereka yang menentang permainan komputer sebagai genre.
Combinations with other parts of speech
Mereka yang menentang penghalang dan tidak mengusulkan alternatif realistis sebenarnya mendukung membangun kembali perbatasan.
Dan tidak ada orang lain di luar hubungan mereka yang menentang hubungan tersebut atau mencoba untuk menghancurkannya.
并且没有哪个在这段关系之外的人应该介入他们的关系或者试图进行破坏。Sudut pandang yang bias dan palsu ini sampai hari ini masih menjadisalah satu mekanisme propaganda utama bagi mereka yang menentang agama.
这种偏见和错误的观点至今仍然是那些反对宗教的基本宣传机制之一。Adalah kewajiban bagi mereka yang menentang JCPOA untuk menghasilkan solusi yang lebih baik, karena kita belum pernah melihatnya sejauh ini.
他说，“反对JCPOA的人有责任提出更好的解决方案，因为到目前为止我们还没有看到它。Dalam konteks gerakan sosialis Eropa,libertarian telah digunakan secara umum untuk mengidentifikasi mereka yang menentang sosialisme negara, seperti Mikhail Bakunin.
Kami mengancam mereka yang menentang kami dan tidak lama lagi, jika mereka tidak mengikuti cara kami, kami akan membawa balik koloskop dan membuangnya lagi ke singa.
我们威胁那些反对我们的人，很快，如果他们不遵循我们的方式，我们将带回斗兽场并将它们再次扔给狮子。Video menunjukkan pendukung pemerintah di Kairo melempar batu ke lawan yang mencakup pendukung mantan presiden Mohamed Morsi dan mereka yang menentang pemerintah bentukan militer sekarang ini.
录像显示，开罗的政府支持者向反对派投掷石块，这些反对派包括前伊斯兰主义总统穆尔西的支持者和反对军方建立现政府的人。Namun, mereka yang menentang penggunaannya menyebut bahwa robot jenis ini adalah ancaman bagi kemanusiaan dan karenanya robot pembunuh dan jenis mesin pembunuh otonom' lainnya harus dilarang.
可是，反对者担心这种武器威胁人类，必须禁止任何自动式的“杀人机器”。Video menunjukkan pendukung pemerintah di Kairo melempar batu ke lawan yang mencakup pendukung mantan presiden Mohamed Morsi dan mereka yang menentang pemerintah bentukan militer sekarang ini.
视频显示，在开罗的政府支持者向反对者抛掷石块，反对者包括前穆斯林派总统穆尔西的支持者以及那些反对军队支持的现政府的人。Namun, mereka yang menentang akan proposal tersebut berpendapat bahwa mereka dapat mempengaruhi kepercayaan dari deposan bank dan bahkan dapat mempercepat penarikan di bank yang dikabarkan berada dalam masalah.
然而，那些反对这个提案的人认为这可能对对银行储户的信心造成负面影响，甚至可以加速那些深陷破产谣言的银行的提款。Walaupun demikian, dengan melintasi kurang lebih 500 tahun sesudah Paulus dan penyebaran Injil di seluruh dunia,masih ada saja mereka yang menentang kebenaran ini dengan berkata kepada umat Kristen, Kamu sesat dalam agamamu.
即使如此，在使徒保羅之後五百多年，福音傳到了世界各處，卻仍有那些反對這真理的人對基督徒們說：「你們的信仰是個錯誤」。Mereka yang menentang gagasan bahwa Rusia adalah milik Barat biasanya menekankan bahwa dalam sejarahnya, orang-orang Rusia selalu hidup" di persimpangan jalan" peradaban dan karenanya telah menganut nilai-nilai budaya baik dari Eropa maupun Asia.
那些反对俄罗斯属于西方世界的观点，通常强调的是，纵观历史，俄罗斯人一直生活在文明的“十字路口”，因此也接受了欧洲和亚洲的文化价值。Hanya 50 eksemplar yang dicetak,dan banyak dari mereka dibakar di Gudang Api selama pemberontakan Janissary dari mereka yang menentang reformasi Selim, sehingga juga salah satu atlas dicetak paling langka.
只有50本印出来，其中很多都是在一个仓库火灾中被烧毁的，这是在一场反对塞利姆的改革的起义中，所以它也是最稀有的印刷地图之一。Tetapi mereka yang menentang khawatir pulau itu akan kehilangan identitas budayanya jika warga ingin menjadi bagian dari Amerika, dan mengingatkan bahwa Puerto Rico akan menghadapi lebih banyak masalah keuangan karena akan dipaksa membayar pajak federal jutaan dolar.
那些反对成为美国一个州的人，担心这个岛屿将失去其文化认同，并警告说，波多黎各在财政上会更加艰苦，因为它将被迫支付多少百万美元的联邦税。Protes itu juga yang terbaru dari demonstrasi mingguan yang diadakan setiap hari Sabtu oleh gerakan rompi kuning sejak November 2018,dan yang telah didorong oleh mereka yang menentang reformasi pensiun.
反政府抗议活动是自2018年11月以来黄色背心每周举行的最新一次示威活动，受到计划中的养老金改革反对者的鼓舞。Mereka yang menentang Misi ini akan mengikuti Aku, karena saat itu mereka tak lagi bisa menyangkal Kebenaran- ketika mereka mendapati bahwa dirinya juga menderita penganiayaan yang akan dialami oleh umat Kristiani dimana saja, ketika mereka harus menanggung pemerintahan Naga itu.
那些反对这项使命的人将会追随我，因为那时他们再也无法否认真理了──届时他们会发现，当他们不得不忍受红龙的统治时，他们也将遭受各地基督徒所面临的迫害。The Washington Post hari Senin melaporkan bahwa sejumlah kabel diplomatik yang bocor dari situs WikiLeaks menunjukkan Departemen Luar Negerimengirimkan dana sampai 12 juta dolar kepada mereka yang menentang Presiden Suriah Bashar al-Assad.
华盛顿邮报》星期一报道说，来自维基揭秘网站新近公开的外交电文显示，美国国务院向反对叙利亚总统阿萨德的组织提供了多达1200万美元。Mereka yang menentang TPP, termasuk di antaranya serikat-serikat pekerja, kelompok-kelompok konsumen, keamanan pangan dan lingkungan hidup, mengatakan perjanjian perdagangan bebas tersebut mengakibatkan pemangkasan lapangan kerja dan menurunnya upah, sementara pada saat yang sama, tidak banyak membantu memperbaiki perlindungan pekerja di luar negeri.
TPP的反对者，包括工会、消费者、食品安全及环保团体认为，这种自由贸易协定将导致失业和工资减少，几乎不能在海外促进劳工利益。Namun, dari sudut pandang lain, komunitas ilmiah tampaknya telah mencapai semacam konsensus atau telah menetapkan sains perubahan iklim sampai batas tertentu,karena suara mereka yang menentang apa yang disebut konsensus jarang muncul di media atau jurnal akademik.
然而從另一個角度來講，科學界似乎確實在氣候變化問題上達成了某種“共識”或者形成了某種“定論”：因為反對“共識”的聲音很少有機會出現在媒體和學術期刊上。Tetapi siapa saja yang ridla( dengan tindakan mereka yang bertentangan dengan syara') serta mengikuti mereka, maka dia berdosa.
谁顺从他们，等于顺从安拉，谁违抗他们，等于违抗安拉。Seperti yang kami jelaskan sebelumnya, penggunaan tikus di lab telah tumbuh secara eksponensial;pertumbuhan ini sebenarnya mungkin menjadi penyebab popularitas mereka yang bertentangan dengan konsekuensi itu.
