MENENTANG PROTEKSIONISME 中文是什么意思 - 中文翻译

• 反对保护主义

在 印度尼西亚 中使用 Menentang proteksionisme 的示例及其翻译为 中文

Ketiga, mendukung pembangunan ekonomi dunia terbuka, menentang proteksionisme.
双方都支持建设开放的世界经济，反对保护主义。

Secara tegas menentang proteksionisme dan unilateralisme, bersama-sama membangun ekonomi dunia yang terbuka.
我们有责任反对单边主义和保护主义，建设开放的世界经济。

Ketiga, mendukung pembangunan ekonomi dunia terbuka, menentang proteksionisme.
三是都支持构建开放型世界经济，反对保护主义;

Kedua, selain menentang proteksionisme perdagangan AS yang destruktif, negara-negara Asia dan Eropa juga memfokus konektivitas Benua Eurasia.
其次，除了反对美国破坏性的贸易保护主义，亚欧国家聚焦亚欧大陆“互联互通”。

Selain itu, Direktur IMF berulang kali menyatakan menentang proteksionisme perdagangan.
默克尔政府一再声明反对经贸保护主义。

Semua pihak harus dengan tegas menentang proteksionisme perdagangan unilateral, menjaga aturan internasional dan aturan hukum, serta memelihara kepentingan bersama rakyat sedunia.
各方应坚决反对单边贸易保护主义，捍卫国际规则和法治，维护世界人民的一起去利益。

Putaran negosiasi zona perdagangan bebas ini menunjukkan tekad bersama ketiga negara untuk mempertahankan sistem perdagangan multilateral dan menentang proteksionisme dan unilateralisme.
本轮自贸区谈判显示了三国维护多边贸易体系、反对保护主义和单边主义的同时决心。

Putin menyatakan bahwa Rusia, China, dan India dengan tegas menentang proteksionisme, tindakan sepihak serta sanksi-sanksi yang bertentangan dengan hukum.
普京提到，俄罗斯、中国和印度坚决反对保护主义、单边行动和非法制裁。

Putaran negosiasi zona perdagangan bebas ini menunjukkan tekad bersama ketiga negara untuk mempertahankan sistem perdagangan multilateral dan menentang proteksionisme dan unilateralisme.
这一轮自由贸易协定谈判表明，三国维护多边贸易体制、反对保护主义和单边主义的共同决心。

Peristiwa ini juga mengeluarkan satu pesan kuat untuk menentang proteksionisme, merupakan bukti bawah satu perekonomian yang terbuka akan memberikan kepentingan kepada negara-negara anggota.
这事件也发出一个反对保护主义的强音，同时证明开放型经济为各成员国带来更多实惠利益。

Belanda adalah negara perdagangan, bersedia bersama dengan Tiongkok untuk mendukung multilateralisme, perdagangan bebas yang adil berdasarkan peraturan dan menentang proteksionisme.
凯发注册荷兰以贸易立国，愿同中方一道，坚定支持以规则为基础的多边主义、公平公正的自由贸易，反对保护主义。

Kedua pihak harus meningkatkan komunikasi dan koordinasi, menentang proteksionisme, memelihara sistem perdagangan global yang bebas berdasarkan WTO, dan membangun ekonomi dunia yang terbuka.
双方要加强沟通协调，反对保护主义，维护以世界贸易组织为核心的全球自由贸易体系，构建开放型世界经济。

Xi mengatakan expo impor tersebut menunjukkan keinginan China untuk mendukung perdagangan bebas global, serta menambahkan bahwa negara-negara di dunia harus mengejar kebijakan terbuka dan menentang proteksionisme.
习近平表示，进口博览会表明了中国支持全球自由贸易的愿望，并表示世界各国必须奉行开放政策，反对保护主义。

Pusat dan USCC menghimbau pemimpin kedua negara dengan aktif membuka ekonomi domestik, menentang proteksionisme, dan lebih lanjut mendukung perdagangan bebas dan adil serta kemudahan investasi global.
中心和商会呼吁两国政府领导人继续开放国内经济，反对保护主义，为全球自由、公平贸易和投资便利化提供更有力的支持。

Padahal, menentang proteksionisme perdagangan dan investasi dan mendorong pertumbuhan perdagangan dan investasi merupakan masalah yang menjadi perhatian publik berbagai negara dan juga merupakan kebijakan yang terus ditekankan dan kesepahaman penting dalam KTT G-20.
实际上，反对贸易和投资保护主义、促进贸易和投资增长，这是各国公众关心的问题，也是G20峰会机制创建以来，历次峰会都反复强调和达成重要共识的政策点。

( VOVWORLD)- Presiden Filipina, Rodrigo Duterte, pada Minggu( 3/ 11), berseru kepada 10 negara anggota ASEAN supaya memperkuat integrasi ekonomi untuk menentang proteksionisme dan ketegangan perdagangan global.
(VOVWORLD)-菲律宾总统杜特尔特11月3日呼吁东盟十国加强经济一体化，以抵御保护主义抬头及全球贸易紧张加剧。

Pernyataan ini menegaskan peranan utama dalam sistim perdagangan internasional yang berdasarkan pada semua ketentuan, menunjukkan perlunya satu perdagangan global yang bebas, setara dan saling menguntungkan, bersamaan itu menekankan makna penting perjuangan menentang proteksionisme.
公报强调了基于有关规定的国际贸易体系的核心作用，指出了“自由、公平、互利”的全球贸易的必要性，同时强调了打击保护主义的重要性。

Kedua pihak juga hendaknya mempererat komunikasi dalam urusan internasional dan regional, memelihara proses liberalisasi perdagangan global, menentang proteksionisme perdagangan, dan memberikan kontribusi dalam pelaksanaan Agenda Pembangunan Berkelanjutan Tahun 2030.
双方要密切在国际和地区事务中的沟通协作，维护全球贸易自由化进程，共同反对贸易保护主义，为落实2030年可持续发展议程作出贡献。

Setelah itu, para pemimpin dari 51 negara Asia dan Eropa serta Uni Eropa dan ASEAN hari Jumat( 19/ 10) dalam pernyataannya seusai ASEM Summit selama dua hari berjanji akan mencurahkan tenaga dalam keterbukaan dan perdagangan bebas, menentang proteksionisme dalam segala bentuk.
紧接着，51个亚洲、欧洲国家以及欧盟、东盟领导人19日在结束为期两天的亚欧首脑会议后发表声明，承诺致力于开放、自由贸易，对抗一切形式的保护主义。

Kekhawatiran tentang proteksionisme Trump adalah satu alasan besar mengapa banyak investor menjauh dari dolar sebelumnya.
对特朗普保护主义行动的担忧，是早些时候很多投资者回避美元的一个重要原因。

Komunike Bersama selepas pertemuan menekankan perlunya terus memperkokoh sistem perdagangan multilateral, menentang unilateralisme dan proteksionisme perdagangan dalam bentuk apa pun.
与会各方会后发表的联合公报强调，应不断巩固多边贸易体制，反对任何形式的单边主义和贸易保护主义。

Konferensi menyatakan, para anggota menegaskan kembali, di samping memelihara kesinambungan, hendaknya juga meneruskan kebijakan keuangan yang fleksibel, menghindari devaluasi yang bersifat kompetitif, dan menentang segala proteksionisme perdagangan.
会议表示，各成员重申将在确保财政可持续性的同时，继续灵活实施财政政策；避免竞争性贬值；反对所有形式的贸易保护主义。

Tiongkok dan Amerika Latin harus meningkatkan konsultasi dan kerja sama, bersama-sama menentang hegemonis, unilateral dan proteksionisme.
中拉要加强磋商和合作，共同反对霸权主义、单边主义和保护主义。

Dalam situasi saat ini, PBB, khususnya Majelis Umum PBB harus secara tegas menentang unilateralisme dan proteksionisme, mengeluarkan suara yang mendukung ekonomi dunia terbuka dalam rangka memelihara sistem perdagangan multilateral.
当前形势下，联合国和联大尤其要旗帜鲜明地反对单边主义和保护主义，发出建设开放型世界经济，维护多边贸易体制的声音。

Direktur akhirnya menekankan bahwa industri baja di Cina dan Amerika Serikat berbagi kepentingan umum yang luas, industri baja Cina setuju untuk bertukar pandangan melalui komunikasi, dialog dan konsultasi dengan Amerika Serikat untuk membuat kedua belah pihak dapat sepenuhnya, dan berusaha bersama-sama menjaga pasar rangka, dan menentang perdagangan proteksionisme, dan bersama mengatasi masalah kelebihan kapasitas baja yang global.
这位负责人最后强调，中美两国钢铁业拥有广泛的共同利益，中国钢铁业愿意同美方通过沟通、对话、磋商，使双方能够充分的交换意见，并寻求共同维护市场秩序，反对贸易保护主义，共同应对全球性钢铁产能过剩问题。

Banyak negara dan organisasi internasional juga telah menyatakan prihatin dan tentangan terhadap tingkah laku unilateralisme dan proteksionisme perdagangan.
许多国家和国际组织也对美国的单边主义和贸易保护主义表示关注和反对。

Berbagai negara menentang unilateralisme, proteksionisme dan diskriminasi dalam perdagangan internasional, dan mendukung mekanisme perdagangan yang berdasarkan peraturan WTO.
各国反对在国际贸易中采取单边主义、保护主义和歧视性做法，拥护基于世界贸易组织规则的贸易机制。

Fox menyatakan, Inggris dengan tegas mendukung perdagangan bebas, menentang unilateralisme dan proteksionisme perdagangan, Tiongkok dan AS hendaknya menyelesaikan perselisihan melalui konsultasi.
福克斯表示，英方坚定支持自由贸易，反对单边主义和贸易保护主义，希望中美双方通过磋商解决分歧。

Kedua pihak akan terus memprakarsai konsep yang terbuka, inklusif dan saling menguntungkan dalam kerja sama regional, dan bersama-sama menentang berbagai tindakan unilateral dan proteksionisme..
我们将继续在地区合作中倡导开放包容、互利共赢理念，共同反对各种单边主义和保护主义行为。