MERINDUI 中文是什么意思 - 中文翻译

• 想念
• 错过了
• 渴望
• 怀念他

在 印度尼西亚 中使用 Merindui 的示例及其翻译为 中文

Kami merindui kedatanganmu.
我们想念你的到来。

Pulanglah! kami merindui kamu.
你回来了！我们想你.

Merindui sang kekasih dari kejauhan.
想念远方的爱人.

Kami menyayangi dan merindui mereka.
我们想念他们、热爱他们。

Hepburn merindui menjadi seorang ibu, tetapi akan mengalami lima keguguran dalam percubaannya.
赫本渴望成为母亲，但在她的尝试中会遭受五次流产。

Korang tahu apa rasanya merindui seseorang?
你知道想念一个人的滋味吗?

Hepburn merindui menjadi seorang ibu, tetapi akan mengalami lima keguguran dalam percubaannya.
赫本渴望成為一位母親，但在她的嘗試中會遭受五次流產。

Saya yakin mereka akan merindui saat indah ini.
以后我一定会想念这段美好的时光。

Dia merindui untuk menghibur anda, kerana Dia adalah seorang kawan yang lebih dekat daripada seorang saudara.
他渴望安慰你，因为他是一个比兄弟更贴近的朋友。

Pastinya aku akan merindui dewan peperiksaan itu.
我会想念这个读书的日子….

Pelanggan saya tidak membaca buku-buku ini, tetapi dia merindui ibunya.
我的客户没有读这些书，但她想念她的妈妈。

Kritikan-kritikan ini merindui apa yang menjadikan kempen Sanders begitu besar.
这些批评错过了什么让桑德斯的竞选这样一个大问题。

Ini tidak bermakna kita tidak merindui adik saya.
但这并不意味着我不想念我的妈妈。

Dia merindui yang pertama dan kemudian satu lagi masa, dan dengan panik yang semakin meningkat, dia menyedari dia hamil.
她错过了第一个，然后是另一个时期，随着恐慌的加剧，她意识到自己怀孕了。

Dan sepuluh tahun kelak, aku pasti merindui saat ini.
三十年后，我们将怀念今天。

Sebagai contoh, tdi sini adalah kali dia terpaksa merindui parti hari jadi yang penting, sosial keluarga dan perkara-perkara yang dia cari di sekolah.
例如，t有时候他不得不错过重要的生日聚会，家庭聚会以及他在学校里期待的事情。

Pelanggan saya tidak membaca buku-buku ini, tetapi dia merindui ibunya.
我的客戶沒有看過這些書，但她想念她的媽媽。

Sering kali kita sangat terganggu atau berpegang teguh pada agenda kita bahawa kita merindui pentingnya suatu peristiwa dan gagal melihatnya untuk apa itu, hadiah dari semangat.
我们常常把注意力过分地固定在我们的议程上，以至于我们错过了一个事件的重要性，而没有看到它是什么，这是一种精神上的礼物。

Dunia yang memerlukan pemulihan aturan dari kekacauan yang sedang berlaku bakal merindui kepimpinannya.
一个需要从混沌中寻求秩序的世界，将怀念他的领导力。

Setiap saat, setiap detik aku begitu merindui suami yg tercinta.
每次这个时候，我特别想念我那个爱整齐的处女座老公。

Dunia yang memerlukan pemulihan aturan dari kekacauan yang sedang berlaku bakal merindui kepimpinannya.
一个需要从最初混沌中产生秩序的世界将会怀念他的领导能力。

Adriano tidak mempunyai masa yang mencukupi, dan kanak-kanak itu sangat merindui cintanya dan perhatiannya.
阿德里亚诺没有足够的时间，孩子们非常想念他的爱和关注。

Sekiranya saya melabur dalam usaha untuk mengamankan beberapa kebaikan yang dibayangkan atau memantapkan diri saya terhadap kemalangan yang mungkin, saya tidak hadir secara rohani dan saya merindui apa yang ada sekarang.
如果我投资在试图获得一些想象中的好，或者在巩固自己对可能发生的不幸，我没有心理存在，我想念这里现在是什么。

Pada tayangannya beberapa hari kemudian, Letterman mengumumkan pernikahannya yang baru, dan juga mendedahkan bahawa dia hampir merindui upacara itu ketika truknya terjebak di lumpur beberapa kilometer dari ladangnya.
在几天后的演出中，莱特曼宣布了他的新婚姻，同时还透露他几乎错过了仪式，因为他的卡车在距离他的牧场几英里的泥土中卡住了。

Kami masih merindukannya di ruang ganti dan dia mewakili Roma.
我们仍然会在更衣室内想念他，他代表着罗马。

Aku rindu anak-anak ku setiap hari, tetapi bukan ibu mereka.
我想念我的儿童每天，但不是他们的母亲。

Jika mereka merindukan negeri yang sudah ditinggalkannya, mereka mungkin sudah kembali.
如果他们怀念已经离开了的地方，还有可以回去的机会。

Aku pasti akan sangat merindukanmu saat di China nanti.
你一定也很想念在加拿大的時候吧….

Saya rindu pada dunia itu.
我怀念着那个世界。

Kami rindu untuk merasakan koneksi kami bersama dengan planet kita sendiri;
我们渴望感受到我们与自己星球的共同联系;