MERINDUI Meaning in English - translations and usage examples

• miss
• yearned
• missed
• misses
• missing
• yearning
• wistfully

Examples of using Merindui in Malay and their translations into English

Merindui awak.
Missing you.

Hati kami telah merindui.
Our hearts have yearned.

Dia merindui kau.
She misses you.

Sehingga hari ini hati kami telah merindui.
Until this day our hearts have yearned.

Kita merindui satu sama lain.
We keep missing each other.

Saya dapat merasakan betapa Encik Lee merindui mendiang isteri beliau.
I could feel how much Mr Lee missed his late wife.

Merindui awak dan tak dapat bertemu awak.
Missing you and not seeing you.

Saya sedang merayau-rayau, merindui cinta saya yang hilang.
I'm wandering, missing my lost love.

Kita merindui satu sama lain Tengok.
Look.{\an8}-We keep missing each other.

Setakat kehadiran dalam talian, Omnis Network merindui tanda.
As far as an online presence, Omnis Network misses the mark.

Merindui seseorang adalah sebahagian dari dunia ini.
Missing people is a part of this world.

Hai, Zoey. Ayah merindui awak setiap masa.
Every second of every day. Hiya, Zoey. You know, your daddy missed you.

Tetapi heroin sentiasa mengingati kucingnya Dina dan merindui dia.
But the heroine constantly remembers her cat Dina and misses her very much.

Saya masih merindui awak tapi saya tak nak mengaku.
I missed you, but I did not want to admit it.

Tolonglah. Kucing saya, Loretta Lynne, merindui saya di Chicago.
I got a cat that misses me in Chicago, her name's Loretta Lynne. Please.

Dan merindui kegembiraan. Dia mencari kebahagiaan.
And yearning for joy. She was looking for happiness.

Kamu tidak tahu betapa saya merindui kamu berapa lama saya menunggu kamu.
You don't know how much I missed you… how long I waited for you.

Saya menikmati masa lapang saya, tetapi saya masih merindui rutin rawatan.
I enjoyed my free time, but I still yearned for the routine of treatment.

Di samping itu, mereka merindui keamanan selepas kemusnahan WWI;
Additionally, they yearned for peace after the devastation of WWI;

Sedangkan takut kehilangan apa yang awak ada. Senyap merindui apa yang tiada.
While dreading losing what you do. Quietly yearning for what you don't have.

Kerana orang-orang yang merindui untuk darah mereka, dia teringat mereka.
Because of those who yearned for their blood, he has remembered them.

Sentiasa membuka saluran lagu klasik kegemaran ibu. Ayah yang merindui ibu.
My father missed her, so he would leave her favorite classical music radio on.

Dan dia merindui saat ini di mana mungkin untuk menjalankan rearmament.
And he missed the moment at which it was possible to carry out rearmament.

Lagu ini mengisahkan tentang cinta serorang gadis yang merindui kekasih hati yang jauh.
This is a song about a man who misses his girlfriend who is far away.

Saya merindui All Soul' s Day. Tahukah Anda, dalam semua kegilaan kedatangan.
Do you know, in all the madness of the arrival, I missed All Soul's Day.

Jika pasukan menyerang menembak dan merindui tembakan, putaran berikut berlaku.
If the attacking team shoots and misses the shot the following rotation occurs.

Saya merindui All Soul' s Day. Tahukah Anda, dalam semua kegilaan kedatangan.
I missed All Soul's Day. Do you know, in all the madness of the arrival.

Dengan sedikit kebimbangan. Merindui awak. Jadi saya akan cuba buat kali terakhir.
So, I shall venture, one last time… with some trepidation… Missing you.

Dia merindui anak-anak yang dengan isterinya tidak membiarkannya melihatnya, isterinya.
He missed the children with whom his wife would not let him see him, his wife.