在 印度尼西亚 中使用 Nafta 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Trump telah menyebut NAFTA sebagai perjanjian perdagangan terburuk yang ditandatangani AS.
川普宣稱NAFTA是美國最糟的貿易協定.Sekarang ini, batas waktu terakhir untuk menandatangani NAFTA baru masih ada lebih dari 80 hari lagi.
目前，离签署新的北美自贸协定的最后期限还有80多天。NAFTA memungkinkan negara manapun untuk secara resmi menarik dengan pemberitahuan enam bulan.
Nafta允许任何国家在发出通知6个月后正式退出。Kami hanya akan menandatangani NAFTA baru yang bagus untuk Kanada dan bagus untuk kelas menengah.
我们只会签署一个对加拿大有利并且对中产阶级有利的新Nafta。NAFTA memiliki konotasi yang buruk karena Amerika Serikat sangat dirugikan oleh NAFTA selama bertahun-tahun.
Nafta的内涵很糟糕，多年来美国因为Nafta受到了非常严重的伤害。Saya tidak akan keberatan untuk mengubah nama NAFTA, dengan kesepakatan terpisah antara Kanada dan Meksiko.
老实跟你讲，我并不在意NAFTA变更名称实施，以及与加拿大和墨西哥分别达成协议。Utara( NAFTA), sehari setelah putaran kelima negosiasi antara mitra kesepakatan berakhir tanpa kemajuan yang berarti.
北方（NAFTA）的一天之后，协议伙伴之间的第五轮谈判没有取得重大进展就结束了。Kongres tidak boleh ikut campur dalam negosiasi ini atausaya hanya akan mengakhiri NAFTA sepenuhnya kita akan jauh lebih baik.
國會不該干預這些談判，否則我會乾脆徹底終結NAFTA，這樣我們會更好…」.Jika negosiasi NAFTA gagal, perdagangan antar negara akan dikenakan tarif yang ditetapkan oleh Organisasi Perdagangan Dunia( WTO).
如果NAFTA谈判破裂，这三国间的贸易将实施世界贸易组织(WTO)制定的关税。Dari total 96 juta barel, negara itu memiliki 82 juta barel minyak mentah dan sisanya adalah produk olahan seperti bensin,solar, dan nafta.
万桶原油中，该国拥有8200万桶原油，其余为汽油、柴油和石脑油等成品油。Sejak tahun 1994- perdagangan antara tiga mitra NAFTA telah berkembang dari 290 miliar dolar menjadi 1,1 triliun dolar.
Kamar tersebut mengirim sebuah surat ke Gedung Putih pada hari Selasa yang ditandatangani oleh lebih dari 300 kelompok usaha A. S. untukmendukung NAFTA.
该商会周二致函白宫，该信函有超过300个美国企业组织签名支持NAFTA。Meksiko tidak akan menegosiasikan NAFTA, atau aspek lain dari hubungan bilateral, melalui jejaring sosial atau media, katanya dalam pernyataannya.
墨西哥不会通过社交网络或媒体谈判北美自由贸易协定，也不会谈论双边关系的任何其他方面，”它在声明中说.Dia juga mengancam Kanada dengan tarif mobil danmengatakan dia ingin menyingkirkan nama Nafta, yang katanya memiliki konotasi buruk'.
他还威胁加拿大对汽车征收关税，并表示他想摆脱Nafta这个名称，他说这个名字有“糟糕的内涵”。Para negosiator telah menulis ulang perjanjian NAFTA selama setahun terakhir, tetapi dalam lima Minggu terakhir, Kanada belum menjadi bagian dari diskusi.
过去一年，谈判代表一直在重写Nafta条约，但在过去的五周里，加拿大并没有参与讨论。Pada akhir 2018, para pemimpin Amerika Serikat,Meksiko dan Kanada menandatangani perjanjian untuk menggantikan NAFTA, tetapi belum ditinjau dan diratifikasi oleh Kongres.
去年底，美国、墨西哥和加拿大领导人签署了取代NAFTA的USMCA，但该协议尚未得到美国国会的审议和批准。Ada sejumlah hal yang pasti harus kita lihat dalam NAFTA yang dirundingkan kembali itu," kata Trudeau kepada para wartawan di provinsi British Columbia.
在就NAFTA重新协商时，有很多事情是我们绝对必须看到的，”特鲁多在不列颠哥伦比亚省对记者称。Kelompok lobi Dairy Farmers of Canada yang berpengaruh- yang sangat menentang gagasan tersebut-mengatakan dalam sebuah pernyataan bahwa pihaknya bersikeras setiap kesepakatan NAFTA akhir seharusnya tidak memiliki dampak negatif lebih lanjut pada sektor peternakan.
影响力很大的游说团体--加拿大奶农协会在声明中称，其坚持“任何NAFTA最终协议都不应对乳品行业产生进一步的负面影响”的立场。Bahkan, AS juga menyatakan bahwa NAFTA bisa melakukan perundingan tersendiri dengan setiap negara atau NAFTA tidak memerlukan partisipasinya Kanada.
Perjanjian Perdagangan Bebas 1989 AS-Kanada( FTA)dan Perjanjian Perdagangan Bebas Amerika Utara 1994( NAFTA)( yang mencakup Meksiko) menyulut peningkatan dramatis dalam perdagangan dan integrasi ekonomi dengan AS.
年我們加拿大自由貿易協議(FTA)並且1994北美洲自由貿易協議(NAFTA)(包括墨西哥)引起了在商業和經濟一體化的劇烈的增量與美國。Amerika Serikat mendorong kesepakatan NAFTA tetapi para pejabat Kanada dan Meksiko tidak ada di Washington untuk melakukan pembicaraan sebelum batas waktu Kamis.
美国正在推动达成北美自由贸易协定，但加拿大和墨西哥官员在周四的最后期限前不会在华盛顿举行会谈。Presiden Dewan Eksekutif Council of Global Companies( CEEG) Frederic Garcia mengatakan,persiapan untuk menegosiasi ulang NAFTA dan meningkatkan kesadaran akan manfaat ekonomi sesuai kesepakatan telah mengakhiri kekhawatiran bahwa kesepakatan tersebut akan dibatalkan.
墨西哥全球公司执行委员会（CEEG）主席弗雷德里克·加西亚表示，重新谈判北美自由贸易协定的准备工作以及对该协议经济利益的认识不断提高，这几乎终止了人们对该交易将被取消的担忧.Kelompok bisnis AS menentang mengubah NAFTA menjadi kesepakatan bilateral karena ekonomi tiga negara telah terjalin erat sejak pakta asli mulai berlaku pada tahun 1994.
美国企业团体反对将NAFTA变成双边协议，因三国的经济自1994年最初的NAFTA生效以来已紧密相连。Perjanjian AS-Meksiko- Kanada kami yang baru, USMCA, akan menggantikan NAFTA dan mengirimkan untuk pekerja Amerika seperti yang belum pernah mereka kirim untuk waktu yang lama.
我们全新的美墨加协议(USMCA)将取代NAFTA，为美国工人提供他们很长一段时间没有交付的产品。Kelompok bisnis AS menentang mengubah NAFTA menjadi kesepakatan bilateral karena ekonomi tiga negara telah terjalin erat sejak pakta asli mulai berlaku pada tahun 1994.
美國企業團體反對將NAFTA變成雙邊協議，因三國的經濟自1994年最初的NAFTA生效以來已緊密相連。Ini bisa menjadi seperti fakta bahwa mereka akan mengakhiri NAFTA, dan akhirnya berunding dengan beberapa perubahan kecil," kata Corker di CNN's" State of the Union.
这可能有点像他们将结束北美自由贸易协定的事实，然后最终谈判一些小的变化，”科克尔在美国有线电视新闻网的“国情咨文”中说。Pada bulan Januari tahun 2016,perusahaan energi TransCanada menggunakan NAFTA untuk menuntut Amerika atas klaim kerugian sebesar$ 15 miliar setelah Presiden Barack Obama menolak izin jalur pipa Keystone XL.
年，TransCanada能源公司援引NAFTA起诉美国索赔150亿美元损失，因为奥巴马总统拒绝批准KeystoneXL输油管道。
