NEBUKADNEZAR 中文是什么意思 - 中文翻译

• 尼布甲尼撒
• 尼撒王

在 印度尼西亚 中使用 Nebukadnezar 的示例及其翻译为 中文

Nebukadnezar raja Babel.
尼布甲尼撒项巴比伦王的轭下.

Semuanya itu terjadi atas Raja Nebukadnezar.
這事都臨到尼布甲尼撒王。

Raja Nebukadnezar tidak bisa tidur sama sekali.
尼布甲尼撒王一点儿都睡不着。

Semuanya itu terjadi atas diriku, Raja Nebukadnezar.
這事都臨到尼布甲尼撒王.

Mereka berkata kepada Raja Nebukadnezar," Hiduplah Tuanku selama-lamanya.
他們對尼布甲尼撒王說、願王萬歲.

Nebukadnezar sendiri juga membangun sebuah patung besar dirinya dan memaksa semua orang untuk menyembah patung itu.
尼布甲尼撒造了一个自己的大像，强迫众人崇拜。

Semua orang itu dibawanya kepada Raja Nebukadnezar di kota Ribla.
護衛長尼布撒拉旦將這些人帶到利比拉巴比倫王那裡.

Nebukadnezar yang menaklukkan Israel, menjarah Yerusalem, dan menawan rakyatnya dan membawa kembali orang-orang Yahudi ke Babilonia.
尼布甲尼撒征服咗以色列再劫掠耶路撒冷俘虜當地人民將猶太人.

Kemudian Raja Zedekia dibawa kepada Raja Nebukadnezar di kota Ribla, lalu dijatuhi hukuman.
迦勒底人就拿住王、帶他到利比拉、巴比倫王那裡審判他.

Nebukadnezar fitur Kekaisaran Babilonia( 606- 539 SM) berbicara tentang kekaisaran, raja-raja adalah pemimpin monarki mereka.
巴比伦尼布甲尼撒精选帝国（606-539年）的帝国说，国王是他们君主制的领导人。

Tiga tahun setelah Raja Yoyakim memerintah Yehuda, Nebukadnezar raja Babel, menyerbu ke kota Yerusalem dan mengepungnya.
猶大王約雅敬在位第三年、巴比倫王尼布甲尼撒來到耶路撒冷、將城圍困.

Nebukadnezar, seorang Raja yang kuat dari Babilonia datang- dan seperti yang Musa prediksi dalam kutukannya ketika dia menulis.
尼布甲尼撒，一个强大的巴比伦王到来了-正如摩西900年前在他的诅咒中所预言的一样。

Karena itu, Aku, TUHAN Yang Mahakuasa, Allah Israel, akan menghukum Raja Nebukadnezar dan negerinya sama seperti Kuhukum raja Asyur.
所以萬軍之耶和華以色列的神如此說、我必罰巴比倫王、和他的地、像我從前罰亞述王一樣.

Pada suatu waktu Raja Nebukadnezar membuat sebuah patung emas yang tingginya 27 meter dan lebarnya hampir 3 meter. Ia mendirikannya di dataran Dura di provinsi Babel.
尼布甲尼撒王造了一個金像、高六十肘、寬六肘、立在巴比倫省杜拉平原.

Jawaban: Tawanan atau pengasingan Babel merujuk kepada periode waktu di dalam sejarah Israel dimana orang Yahudi ditawan atau diasingkan oleh Raja Nebukadnezar dari Babel.
回答：巴比倫囚虜或流亡是指在以色列歷史上，猶太人被巴比倫王尼布甲尼撒二世俘虜的時期。

Mayoritas orang Yahudi dijadikan tawanan, tetapi sekali lagi, Nebukadnezar meninggalkan kalangan orang miskin untuk menjadi petani dan pekebun( 2 Raja-Raja 25: 12).
大多数犹太人被掳去，但是尼布甲尼撒再次把穷人留下当农夫和修理葡萄园的人(列王纪下25:12)。

Orang Israel seperti kawanan domba yang dikejar dan diceraiberaikan oleh singa. Mula-mula mereka diserang oleh raja Asyur, lalu Nebukadnezar raja Babel menggerogoti tulang-tulang mereka.
以色列是打散的羊、是被獅子趕出的．首先是亞述王將他吞滅、末後是巴比倫王尼布甲尼撒將他的骨頭折斷.

Mayoritas orang Yahudi dijadikan tawanan, tetapi sekali lagi, Nebukadnezar meninggalkan kalangan orang miskin untuk menjadi petani dan pekebun( 2 Raja-Raja 25: 12).
大多數猶太人被擄去，但是尼布甲尼撒再次把窮人留下當農夫和修理葡萄園的人(列王紀下25:12)。

Lalu Nebukadnezar mendekati pintu perapian itu dan berseru," Sadrakh, Mesakh dan Abednego, hamba-hamba Allah Yang Mahatinggi! Keluarlah dari perapian itu!" Maka keluarlah mereka.
於是尼布甲尼撒就近烈火狺門、說、至高神的僕人沙得拉、米煞、亞伯尼歌出來、上這裡來罷．沙得拉、米煞、亞伯尼歌、就從火中出來了.

Jika trompet berbunyi, diikuti bunyi seruling, kecapi, rebab, gambus, serdam, dan alat-alat musik lainnya, saudara-saudara harus sujud menyembah patung emas yang telah didirikan oleh Raja Nebukadnezar.
你們一聽見角、笛、琵琶、琴、瑟、笙、和各樣樂器的聲音、就當俯伏敬拜尼布甲尼撒王所立的金像.

Belshazzar, putra Nebukadnezar, Nebukadnezar yang menaklukkan Israel, menjarah Yerusalem, dan menawan rakyatnya dan membawa kembali orang-orang Yahudi ke Babilonia.
伯沙撒係尼布甲尼撒嘅仔尼布甲尼撒征服咗以色列再劫掠耶路撒冷俘虜當地人民將猶太人仲有神殿嘅神器帶返巴比倫.

Sebab dalam kerajaan Tuanku ada seorang laki-laki yang dipenuhi oleh roh dewa-dewa yang suci. Pada masa pemerintahan ayah Tuanku, orang itu terbukti mempunyai kecerdasan, pengertian dan hikmat, yang seperti hikmat para dewa. Ayah Tuanku Raja Nebukadnezar telah mengangkat dia menjadi pemimpin para ahli tenung, ahli jampi, orang-orang berilmu dan ahli perbintangan.
在你國中有一人、他裡頭有聖神的靈、你父在世的日子、這人心中光明、又有聰明智慧、好像神的智慧．你父尼布甲尼撒王、就是王的父、立他為術士、用法術的、和迦勒底人、並觀兆的領袖.

Tiba-tiba Raja Nebukadnezar sangat terkejut. Ia bangkit dengan cepat dan berseru kepada para pegawainya," Bukankah kita tadi mengikat tiga orang dan melemparkan mereka ke dalam api itu?" Mereka menjawab," Memang benar, Tuanku.
那時尼布甲尼撒王驚奇、急忙起來、對謀士說、我捆起來扔在火裡的不是三個人麼．他們回答王說、王阿、是.

Lalu katakan kepada mereka bahwa Aku, TUHAN Yang Mahakuasa, Allah Israel, akan mendatangkan hamba-Ku Nebukadnezar raja Babel, ke tempat itu. Dan di atas batu-batu yang kautanam di dalam tanah itu, ia akan mendirikan takhtanya serta membentangkan kemah kerajaannya.
對他們說、萬軍之耶和華以色列的神如此說、我必召我的僕人巴比倫王尼布甲尼撒來．在所藏的石頭上我要安置他的寶座．他必將光華的寶帳支搭在其上.

Nebukadnezar akan datang dan mengalahkan Mesir. Dan orang-orang yang telah ditentukan untuk mati karena wabah penyakit akan mati karena wabah penyakit. Mereka yang ditentukan untuk diangkut sebagai tawanan akan diangkut sebagai tawanan, dan yang ditentukan untuk tewas dalam peperangan akan tewas dalam peperangan.
他要來攻擊埃及地．定為死亡的、必至死亡、定為擄掠的、必被擄掠、定為刀殺的、必交刀殺.

Jika kita betul-betul percaya tentang kisah Firaun, Balak, dan Nebukadnezar, seperti yang telah disebutkan diatas, maka kita tidak akan menggunakan jasa para penyihir, dan tidak akan percaya bahwa mereka dapat menyebabkan sesuatu terjadi atas diri kita.
如果我们真的相信上述的对法老，巴勒和尼布甲尼撒王的记载，那么我们就不会相信巫师会对我们有任何的作用，而去求助他们。

Hai manusia fana, Raja Nebukadnezar dari Babel melancarkan serangan terhadap Tirus. Ia menyuruh prajurit-prajurit memikul beban-beban yang begitu berat, sehingga kepala mereka menjadi botak dan bahu mereka lecet, tetapi baik raja maupun tentaranya tidak mendapat hasil apa pun dengan jerih payah itu.
人子阿、巴比倫王尼布甲尼撒、使他的軍兵大大效勞攻打推羅、以致頭都光禿、肩都磨破．然而他和他的軍兵攻打推羅、並沒有從那裡得甚麼酬勞.

Aku akan memanggil semua bangsa dari utara, dan juga hamba-Ku, Nebukadnezar raja Babel. Mereka akan Kukerahkan untuk berperang melawan Yehuda dan penduduknya serta segala bangsa di sekitarnya. Bangsa Yehuda bersama bangsa-bangsa tetangganya akan Kubinasakan dan Kubiarkan hancur untuk selamanya. Orang-orang yang melihatnya akan terkejut dan merasa ngeri. Aku, TUHAN, telah berbicara.
我必召北方的眾族、和我僕人巴比倫王尼布甲尼撒來攻擊這地、和這地的居民、並四圍一切的國民、我要將他們盡行滅絕、以致他們令人驚駭、嗤笑、並且永久荒涼．這是耶和華說的.