NEGARA-NEGARA DONOR 中文是什么意思 - 中文翻译

• 捐赠国
• 捐助国
• 出资国

在 印度尼西亚 中使用 Negara-negara donor 的示例及其翻译为 中文

Ia menambahkan, ia berharap negara-negara donor akan menepati janji-janji sebelumnya bagi Irak.
他还说，希望捐赠国兑现以前向伊拉克做出的保证。

Peradilan yang didukung PBB itu pada mulanya meminta 56 juta dolar selama tiga tahun dari negara-negara donor.
由联合国设立的这个国际法庭起初要求捐助国在3年内提供5千6百万美元。

Banyak negara-negara donor yang telah mengalokasikan dana bantuan mereka untuk tujuan-tujuan khusus.
许多出资国指定援助资金用于具体的目标。

Bangsa Palestina berharap pemerintah persatuan akan dapat membujuk negara-negara donor Barat untuk membuka kembali saluran bantuan kepada Otoritas Palestina.
巴勒斯坦人希望一个联合政府能够劝服西方捐赠国恢复向巴勒斯坦当局的援助。

Negara-negara donor dari seluruh dunia telah menjanjikan 11,7 miliar dolar untuk membantu dana yang didukung PBB untuk melawan penyakit AIDS, TBC dan malaria.
全世界的捐赠国承诺为联合国支持的抗击艾滋病、肺结核以及疟疾的基金捐款1170亿美元。

Bangsa Palestina berharap pemerintah persatuan akan dapat membujuk negara-negara donor Barat untuk membuka kembali saluran bantuan kepada Otoritas Palestina.
巴勒斯坦领导人希望一个联合政府能够说服西方捐助国重新恢复对巴勒斯坦当局的援助。

Dalam konperensi negara-negara donor itu, Amerika menjanjikan bantuan sebesar 334 juta doar untuk memerangi flu burung, jumlah terbesar dari satu negara dalam pertemuan itu.
美国在这次捐资会议上承诺提供3亿3千4百万美元协助抗击禽流感，成为在这次会议上捐款最多的国家。

Namun tidak banyak yang memperhatikan manfaatnya dalam memperkuat hubungan di antara negara-negara donor yang bekerjasama untuk memajukan pembangunan internasional.
但他们常常忽略了增强合作推动国际发展的出资国之间的关系所带来的优势。

Ia mengatakan negara-negara donor sebegitu jauh sudah menjanjikan bantuan hampir lima milyar dolar.
卡尔扎伊说，捐赠国目前已经承诺提供将近50亿美元的援助款项。

Inggris baru-baru ini sudah mengumumkan janji bantuan dan dunia menunggu pengumuman dari Jerman, Kanada, Australia, Jepang, serta negara-negara donor yang lama dan baru di Eropa, Timur Tengah, serta Asia.
英国政府最近做出了一个明确承诺，而世界正等待着德国、加拿大、澳大利亚，日本以及其它来自欧洲，中东和亚洲的长期和新捐助国做出行动。

Protes itu terjadi ketika negara-negara donor Barat dan Arab Saudi bertemu di ibukota Riyadh, untuk membahas bantuan ekonomi bagi Yaman.
正当西方和阿拉伯捐助国在沙特阿拉伯首都利雅得开会讨论对也门经济援助的时候，发生了这些抗议行动。

Malawi adalah salah satu negara termiskin di dunia, dan ekonomi negara itu bergantung pada sejumlah besar dana bantuan dari International Monetary Fund, Bank Dunia, dan masing-masing negara-negara donor.
马拉维是世界上最贫穷的国家之一，该国的经济依赖于国际货币基金组织，世界银行和个别捐助国的大量经济援助.

Pertemuan negara-negara donor internasional di Beijing menjanjikan dana sebesar 1,9 miliar dolar untuk memerangi flu burung, suatu jumlah yang melampaui target yang ditetapkan para pakar kesehatan dunia.
另外，在北京开会的捐赠国承诺提供19亿美元抗击禽流感，超过世界卫生专家确定的集资目标。

Namun kedua pendekatan tersebut bertujuan untuk meningkatkan kinerja ekonomi negara-negara berkembang dan sistem kesejahteraan sosial, sementara juga melayani kepentingan nasional negara-negara donor.
尽管方法各异，但目的都是为了改善发展中国家的经济效益和社会福利制度，同时也符合援助国的国家利益。

Pertemuan negara-negara donor internasional di Beijing menjanjikan dana sebesar 1,9 miliar dolar untuk memerangi flu burung, suatu jumlah yang melampaui target yang ditetapkan para pakar kesehatan dunia.
在北京召开的国际捐赠国会议保证提供19亿美元对抗禽流感，超过了世界卫生专家确定的集资目标。

Stigmatisasi dan diskriminasi yang terkait dengan perbedaan neurologis tetap menjadi kendala substansial untuk diagnosis dan terapi, masalah yang harus ditangani oleh pembuat kebijakan publik di negara berkembang, serta negara-negara donor.
与神经系统差异相伴的污名化和歧视依然长期阻碍诊断和治疗，这是发展中国家公共政策制定者以及捐助国都必须解决的问题。

Amerika Serikat dan negara-negara donor lain harus mendesak pemerintah Afghan di bawah Presiden Hamid Karzai untuk mengakhiri pemenjaraan yang salah kaprah terhadap perempuan dan gadis yang lebih menjadi korban ketimbang pelaku kejahatan.
美国及其他捐助国应施压阿富汗总统哈米德·卡尔扎伊（HamidKarzai）政府，要求其释放实为犯罪受害者而不是罪犯的女性，因为她们是被不正当关押。

Libanon dan Yordania telah mengeluh terkait para pengungsi ini, mereka mengatakan bahwa negara mereka yang miskin sudah kewalahan dalam memberikan bantuan ke para pengungsi dan badan PBB telah berulangkali meminta negara-negara donor untuk membantu mereka yang membutuhkan bantuan.
黎巴嫩和约旦抱怨说，来自叙利亚的难民涌入，他们的资源已经达到了突破点，联合国机构一再呼吁捐助者提供援助。

Presiden Bank Dunia Jim Yong Kim menganjurkan agar negara-negara donor menambah dukungan kepada IDA ketika menghadiri pertemuan triennial replenishment IDA tahun ini, berpendapat bahwa penambahan dana bersifat esensial bagi kita untuk meneruskan upaya pengentasan kemiskinan dan pemerataan kesejahteraan. Beliau menyebutkan Afrika dan Asia Selatan sebagai kedua area fokus yang penting.
世界银行行长金墉已敦促捐赠过在今年的三年一度资金补充轮中增加它们对IDA的支持，指出增加融资“将是我们实现结束极端贫困、刺激共同繁荣的目标的关键。”他将非洲和南亚都列为重点关注地区。

Negara donor harus memfasilitasi kontribusi ini, termasuk menggunakan pengaruh mereka dalam mempengaruhi agar penerima bantuan tidak ikut campur dalam pembangunan media.
捐助国政府应推动这些贡献，包括利用其影响力阻止受援国干预媒体发展工作。

Nikaragua adalah salah satu dari 38 negara donor dari Dana Investasi Multilateral, yang telah membantu menginvestasikan dan melaksanakan proyek sejak dibentuk pada tahun 1990 an.
尼加拉瓜是其中的38个多边投资基金的捐助国自1990年代创立以来一直在帮助投资和执行项目。

Bulan Maret, sekelompok negara donor menjanjikan hampir 4 setengah milyar dolar untuk membantu ekonomi Palestina dan membangun kembali Gaza, setelah serangan 3 minggu Israel di daerah itu.
月份，一些国际捐助国在以色列对巴勒斯坦进行了三星期进攻以后捐助了近45亿美元帮助巴勒斯坦经济和重建加沙地带。

Jepang adalah negara donor yang memberikan bantuan terbesar untuk Birma.
日本是对博提供援助最多的国家。

Jika misalnya sekumpulan garis mewakili aliran uang dari negara donor ke negara penerima, kita bisa menghilangkan aliran yang berada di bawah jumlah tertentu.
例如，如果一些边代表捐助国向受援国方向的资金流动，我们可以去掉低于某一金额的资金流动的数据。

Kementerian kesehatan Yaman meminta organisasi kemanusiaan dan negara donor lainnya untuk membantu menangani epidemi ini dan mencegah sebuah" bencana yang belum pernah terjadi sebelumnya".
葉門衛生部呼籲人道組織和其它捐助者，協助葉門控制疫情，扭轉這個「史無前例的災難」。

Menurut Kementerian Ekonomi, Keuangan dan Dewan Pengembangan Kamboja, Cina adalah investor dan negara pendonor terbesar Kamboja.
根据经济财政部和柬埔寨发展理事会的官方数据，中国是柬埔寨最大的投资者和捐助者。

Australia selalu menjadi negara donor terbesar bagi Papua Nugini.
澳洲曾经是巴布亚新几内亚最大的援助国。

Australia selalu menjadi negara donor terbesar bagi Papua Nugini.
长期以来，澳大利亚一直是巴布亚新几内亚的最大援助国。