NUREMBERG 中文是什么意思 - 中文翻译

• 纽伦堡
• 紐倫堡

在 印度尼西亚 中使用 Nuremberg 的示例及其翻译为 中文

Adolf Hitler mengumumkan Undang-Undang Nuremberg pada 15 September 1935.
阿道夫·希特勒于1935年9月15日颁布纽伦堡法案。

Dengan argumen ini, mereka menolak semua bukti yang diserahkan di Nuremberg.
为了证实他们的说法，他们拒绝接受纽伦堡国际军事法庭上所有的证据。

Atas Militer Nuremberg" Trials of War Criminals before the Nuremberg Military.
紐倫堡軍事法庭戰爭判」TrialsofWarCriminalsbeforetheNurembergMilitary.

Pada26 Mei 1828, seorang remaja terlihat di jalan di Nuremberg, Jerman.
在1828年5月26日这一天，一名少年出现在德意志的纽伦堡的大街上。

Selama pengadilan Nuremberg, film yang dibuat Nazi Jerman tentang diri mereka sendiri juga berubah menjadi bukti kejahatannya.
纽伦堡国际军事法庭上，纳粹德国精心拍摄的影片也成了揭露它自己罪证的证据。

Pembuat pensil pertama kali tercatat di kota kekaisaran Nuremberg sekitar tahun 1660.
关于铅笔商的首次记载大约是在1660年的皇城Nuremberg。

Pemandangan Gedung Peradilan Nuremberg dari udara, tempat Mahkamah Militer Internasional mengadili 22 pejabat teras Nazi atas kejahatan perang.
纽伦堡司法大厦鸟瞰图，国际军事法庭在这里宣判22名主要德国军官犯有战争罪。

Mereka juga sudah disediakan sepeda bagi kita untuk menggunakan, dan jalan-jalan Nuremberg tampak mudah dinavigasi.
他們還提供自行車供我們使用,而紐倫堡的街道似乎易於瀏覽。

DFB telah mengundangnya ke Nuremberg pada bulan Oktober, tetapi ia menolak undangan karena itu saat yang sama ia ingin merayakan ulang tahun 90- nya.
德国足协原本邀请他在10月前往纽伦堡参加大会，但他拒绝了邀请，因为他想在那个时候庆祝自己的90岁大寿。

Pasar Natal Jerman dikenal di seluruh dunia, dan bisa dibilang yang terbaik dari semua ditemukan di kota Nuremberg, Bavaria.
德國圣誕市場在全世界都很有名，可以說最好的是在巴伐利亞的紐倫堡市。

Peraturan Perundang-undangan Nuremberg mendefinisikan" orang Yahudi" sebagai seseorang dengan tiga atau empat kakek-nenek orang Yahudi atau yang mengikuti ajaran Yahudi.
纽伦堡法案将“犹太人”定义为拥有三个或四个犹太裔祖父辈或者自己信仰犹太教的人。

Propaganda juga membantu meletakkan dasar pengumuman undang-undang utama anti-Yahudi di Nuremberg pada tanggal 15 September 1935.
宣传也有助于为1935年9月15日在纽伦堡宣布的主要反犹法规奠定基础。

Undang-Undang Nuremberg membalikkan proses emansipasi, di mana orang Yahudi di Jerman termasuk sebagai anggota penuh masyarakat dan warga negara yang setara di negara tersebut.
纽伦堡法案逆转了德国犹太人被列入社会正式成员和国家平等公民的解放进程。

Pengadilan kejahatan perang paling terkenal setelah Perang Dunia II adalah pengadilan besar atas penjahat perang Jerman yang dilaksanakan di Nuremberg, Jerman.
二战后，最有名的战争罪行审判当属在德国纽伦堡进行的针对德国“主要”战犯的审判。

Tahun setelah sidang Nuremberg, dokter di era modern harus mengingat bahwa transparansi penuh adalah cara terbaik untuk mencegah serta menghentikan praktik pelanggaran medis.
纽伦堡审判过去了70年，今天，医生必须牢记让真相曝光是避免和停止医疗滥用的最有效方式。

Pengadilan Kriminal Internasional bekas Yugoslavia ini juga merupakan pengadilan perang internasional pertama setelah digelarnya pengadilan Nuremberg dan Tokyo usai Perang Dunia II.
前南斯拉夫国际刑事法庭是继二战纽伦堡和东京法庭后首次设立的国际刑事法庭。

Kendati Undang-Undang Nuremberg secara spesifik menyebutkan orang Yahudi saja, namun undang-undang tersebut juga berlaku bagi orang kulit hitam dan orang Roma( Gipsi) yang tinggal di Jerman.
虽然纽伦堡法案特别提到的只有犹太人，但它们也同样适用于在德国居住的黑人和罗姆人（吉普赛人）。

Sebagai contoh manipulasi yang memiliki dampak serius dan konsekuensial, sentimen mengerikan ini diungkapkan dalam percobaan kejahatan perang Nuremberg oleh Herman Goering.
作为一个具有严重后果的操纵的例子，赫尔曼·戈林（HermanGoering）在纽伦堡战争罪案审判中表达了这种悲惨的情绪。

Nuremberg sidang adalah November 20, 1945 sampai 1 Oktober 1946 di Nuremberg, Jerman setelah Perang Dunia Kedua di pengadilan kejahatan perang internasional.
简介：纽伦堡审判从1945年11月20日到1946年10月1日，是第二次世界大战结束之后，在德国纽伦堡举行的国际战争犯罪审判。

Dari akhir abad pertengahan, ternak ternak dan ternak lainnya dibawa ke pasar kota Wina, Nuremberg, Munich, dan Utara-Italia, tempat ternak Hungaria, khususnya kuda dan ternak, terjual dengan baik.
从中世纪末期，大批牛和其他牲畜被驱赶到维也纳，纽伦堡，慕尼黑和北意大利城市，匈牙利家畜，特别是马匹和牛的市场畅销。

Pada tahun 1935, Undang-undang Nuremberg secara rasis mendefinisikan Yahudi sebagai darah keturunan dan memerintahkan pemisahan total antara bangsa" Arya" dan bangsa" non-Arya, sehingga hierarki yang bersifat rasis pun menjadi legal.
年，纽伦堡法案(NurembergLaws)根据“血统”在种族上定义犹太人，将所有人区分为所谓的“雅利安人”和“非雅利安人”，最终使得种族分级合法化。

Dari akhir abad pertengahan, kawanan besar ternak dan ternak lainnya dibawa ke pasar Wina, Nuremberg, Munich, dan kota-kota Italia Utara, di mana ternak Hongaria, terutama kuda dan sapi, laku terjual.
从中世纪末期，大批牛和其他牲畜被驱赶到维也纳，纽伦堡，慕尼黑和北意大利城市，匈牙利家畜，特别是马匹和牛的市场畅销。

Sementara itu, jika Anda berada di Nuremberg, Jerman, jangan ragu untuk mengunjungi stan Canonical 119 di hall 6 di pameran perdagangan Smart Product Solutions( SPS), yang akan berlangsung antara 26 November hingga 28 November.
与此同时，如果你在德国纽伦堡，不要犹豫，一定要去参观Canonical在智能产品解决方案(SPS)贸易博览会上位于6号展厅的119号展位，该博览会将于11月26日至11月28日举行。

Ketentuan tersebut menjadi semakin rumit ketika ada juga orang-orang yang tinggal di Jerman, dan menurut Undang-Undang Nuremberg bukan orang Jerman namun juga bukan orang Yahudi, yakni mereka yang hanya memiliki satu atau dua keturunan di atas mereka yang lahir dalam komunitas keagamaan Yahudi.
此外还有一些在德国居住的人根据纽伦堡法案的定义既不是德国人也不是犹太人，即祖父母中只有一或两个是在犹太宗教社区出生的人，这使得定义更为复杂。

Menurut dakwaan di Pengadilan Nuremberg di kemudian hari, eksperimen medis ini meliputi: Eksperimen pada anak kembar di kamp konsentrasi diciptakan untuk meneliti mengenai persamaan dan perbedaan dalam studi genetika dari anak kembar, serta untuk mengetahui apakah tubuh manusia bisa dimanipulasi secara tidak wajar.
根據紐倫堡後續審判的起訴書，這些人體實驗包括以下內容：雙胞胎實驗的建立是為了顯示雙胞胎遺傳的相似性和差異，以及測試人體能否被非自然的方式受控制。

Tujuh puluh tahun setelah pengadilan atas Nazi dimulai di Nuremberg, Jerman berpacu dengan waktu untuk mengadili para penjahat Reich Ketiga terakhir untuk menebus puluhan tahun yang telah diabaikan.
德国顶级纳粹分子在纽伦堡开始审判七十年后，德国与时间竞相追究最后的第三帝国罪犯，以弥补几十年的忽视。

Contohnya, selama musim panas sebelum UU Ras Nuremberg diumumkan pada bulan September 1935 terjadi banyak kekerasan terhadap kaum Yahudi di seluruh Jerman, yang meliputi pembakaran sinagoge, penghancuran rumah dan tempat usaha milik Yahudi, dan serangan fisik.
例如，1935年9月颁布《纽伦堡法案》之前，整个夏天德国全境针对犹太人的暴力活动频发，包括焚毁犹太会堂、破坏犹太人的住所和企业以及人身攻击等等。

Keputusan pelengkap pertama Peraturan Perundang-undangan Nuremberg memperluas larangan perkawinan atau hubungan seksual dengan orang yang berkemungkinan menghasilkan keturunan yang" meragukan secara rasial.".
纽伦堡法案的第一个补充法令扩展到禁止可能产下“种族退化”后代的男女通婚或发生性行为。

Brandt diadili pada bulan Desember 1946 di Nuremberg, bersama dengan 22 orang lainnya dalam pengadilan khusus yang dikenal sebagai United States of America vs. Karl Brandt et al., juga dikenal sebagai Pengadilan Dokter.
年12月，勃兰特与其它22人站在了纽伦堡审判的被告席上，这一案件被称之为《美国诉卡尔·勃兰特等人案》，或称《医生审判》（Doctors'Trial）。