在 印度尼西亚 中使用 Obat antiretroviral 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Seorang pengidap HIV dapat hidup panjang dan sehat berkat obat antiretroviral.
Menurut National Institutes of Health, obat antiretroviral yang paling umum masuk dalam tiga kategori:.
据美国国立卫生研究院称，最常见的抗逆转录病毒药物分为三类：.Obat antiretroviral adalah pengobatan untuk perawatan infeksi oleh retrovirus, terutama HIV.
抗逆转录病毒药(managementofHIV/AIDS)是一类于治疗逆转录病毒（主要是HIV）感染的药物。Beberapa uji klinis besar telah mengevaluasi apakah obat antiretroviral dapat mencegah infeksi HIV pada populasi yang sehat.
一些大型已经评估了抗逆转录病毒药物是否能够预防健康人群中的HIV感染。Ini disebut" obat antiretroviral"." mereka bekerja sangat baik untuk menjaga infeksi HIV terkontrol pada kebanyakan orang.
这些药物被称为“抗逆转录病毒药物”，它们能够非常有效地控制大多数患者的HIV感染。Harapan mereka adalah suatu hari nantimenetapkan target molekuler khusus untuk obat antiretroviral yang dapat digunakan di klinik.
他们希望有一天能为抗病毒药物确定一个特定的分子靶点，用于临床。Ada banyak jenis obat antiretroviral yang tersedia untuk pengobatan HIV/ AIDS.
Namun, hampir 19 juta orang lain yang memenuhi syarat untuk ART 2013 di bawah pedoman baru,tidak memiliki akses terhadap obat antiretroviral.
然而，另有1600多万名按照2013年新指南符合抗逆转录病毒疗法请求的人仍然无法获得抗逆转录病毒药品。Beberapa uji klinis besar telah mengevaluasi apakah obat antiretroviral dapat mencegah infeksi HIV pada populasi yang sehat.
已有几项大型临床试验评估了抗逆转录病毒药物是否可以在健康人群中预防HIV感染。Obat antiretroviral dapat menekan jumlah HIV di dalam tubuh sampai tingkat yang hampir tidak terdeteksi, namun hanya respon imun yang efektif lah yang dapat membasmi virus tersebut.
抗病毒藥物能夠將體內的HIV載量抑制到幾乎無法檢測到的水平，但是只有有效的免疫反應才能夠根除這種病毒。Beberapa uji klinis besar telah mengevaluasi apakah obat antiretroviral dapat mencegah infeksi HIV pada populasi yang sehat.
一些大型临床试验已经评估了抗逆转录病毒药物是否能够预防健康人群中的HIV感染。Obat antiretroviral dapat menekan jumlah HIV di dalam tubuh sampai tingkat yang hampir tidak terdeteksi, namun hanya respon imun yang efektif lah yang dapat membasmi virus tersebut.
抗病毒药物能够将体内的HIV载量抑制到几乎无法检测到的水平，但是只有有效的免疫反应才能够根除这种病毒。Setelah itu pun, Martinez dan penerima akan tetap menggunakan obat antiretroviral tanpa batas waktu untuk mengendalikan HIV mereka.
未来，Martinez和器官接受者依然需要无限期继续使用抗逆转录病毒药物，以控制体内艾滋病病毒水平。Kombinasi dari beberapa jenis obat antiretroviral, yang disebut highly active antiretroviral therapy( HAART), sangat efektif dalam mengurangi jumlah partikel HIV dalam aliran darah.
几抗反转录病毒药物的组合，称高效抗逆转录病毒疗法疗法(HAART)，是非常有效的在减少HIV微粒的数量在血液的。Setelah itu pun, Martinez dan penerima akan tetap menggunakan obat antiretroviral tanpa batas waktu untuk mengendalikan HIV mereka.
未來，Martinez和器官接受者依然需要無限期繼續使用抗逆轉錄病毒藥物，以控製體內愛滋病病毒水平。Dorrey Segev, salah satu ahli bedah Johns Hopkins yang melakukan transplantasi organ, mengatakan bahwa operasi itu tidak berbeda dengan transplantasi donor hidup lainnya yang telah ia lakukan karena HIV Martinez dikontrol dengansangat baik oleh obat antiretroviral.
进行器官移植手术的约翰霍普金斯大学外科医生之一多里塞格夫(DorreySegev)说，手术与他做过的任何活体供体移植手术都没有什么不同，因为马丁内斯的艾滋病毒受到了抗逆转录病毒药物的良好控制。Di antaranya, penelitian mikrobisida yang sukses, bukti bahwa obat antiretroviral dapat mencegah penularan awal HIV dan kemajuan dalam riset mengenai vaksin.
包括杀微生物剂研究的成功，证明了抗逆转录病毒药物可以防止艾滋病毒的感染，并且促进疫苗研发。Dalam pedoman yang diterbitkan Jumat lalu, WHO mengatakan bahwa mereka sangat menganjurkan agar pria yang berhubungan seks dengan pria mempertimbangkan untukmenggunakan obat antiretroviral sebagai metode tambahan untuk mencegah infeksi HIV.
在星期五發表的指引中，世衛指出「強烈建議有男男性行為的男士考慮服用抗愛滋病病毒藥物，作為預防愛滋病病毒感染的額外方法。Namun, tidak semua orang dengan HIV yang menerima obat antiretroviral akan mencapai tingkat virus yang tidak terdeteksi dari virus, dan beberapa orang dengan HIV dapat mengembangkan resistansi terhadap obat-obatan ini.
然而，并不是所有接受抗逆转录病毒药物的人都能达到无法检测到的血液水平，一些携带HIV病毒的人可能会对这些药物产生耐药性。Di FIV, reverse transcriptase resisten terhadap reverse-transcriptase inhibitor(RTI), obat antiretroviral yang dapat memblokir protein ini pada orang dengan HIV.
在FIV中，逆转录酶对逆转录酶抑制剂(RTIs)具有抗药性，它可以阻断HIV病毒携带者体内的蛋白质。Memang, para periset baru-baru ini mengidentifikasi satu pasien SLE yang, meski terinfeksi HIV-1,dapat mengendalikan infeksinya tanpa bantuan obat antiretroviral karena dia menghasilkan sejumlah besar bnAbs.
事实上，研究人员最近发现了一个系红斑狼疮患者，虽然感染HIV-1，但她能在不借助抗逆转录病毒药物的情况下控制感染，因为她生产了大量的bnAbs。Antara 2009 dan 2013, proporsi wanita hamil yang hidup dengan menderita penakit HIV di negara berpenghasilan rendah dan menengah yangmenerima obat antiretroviral yang efektif untuk mencegah penularan virus kepada anak-anak mereka dua kali lipat.
Sebagian besar dari 2,1 juta remaja yang hidup dengan HIV pada tahun 2013 menjadi terinfeksi setidaknya 10 tahun yang lalu, ketika ibu mereka sedang hamil, saat melahirkan atau pada bulan-bulan pertama kehidupan-pada saat obat antiretroviral yang dapat mengurangi kemungkinan penularan HIV tidak tersedia.
年，全世界共有210万青少年患有艾滋病，他们当中的大部分是至少在10年前感染的，当时他们的母亲在怀孕、分娩或者在他们生命的最初几个月当中，还没有能够有效减少病毒传播的抗逆药品。Ini berarti bahwa secara global, 7 dari 10 wanita hamil yang hidup dengan HIV di negara berpenghasilan rendah danmenengah menerima obat antiretroviral yang efektif untuk mencegah penularan virus kepada anak-anak mereka.
这意味着全球十分之七的低收入和中等收入国家艾滋病病毒阳性孕妇获得了有效的抗病毒药物以便阻断母婴传播。Apapun situasi pribadi kita mungkin, kita semua membutuhkan akses ke alat-alat untuk melindungi diri dari HIV danmengakses obat-obatan antiretroviral jika kita membutuhkannya.
无论我们的个人情况如何，我们都需要获得信息和工具保护我们不受艾滋病感染，并使我们在需要时可获得抗病毒药物。Akibatnya, laki-laki dengan HIV kurang mungkin didiagnosis dan diberi pengobatan antiretroviral dan lebih mungkin untuk meninggal karena penyebab terkait HIV dibandingkan perempuan.
因此，男性艾滋病毒感染者不太可能得到诊断并接受抗逆转录病毒药物治疗，并且比妇女更可能因艾滋病毒相关原因死亡。Menjelang 2010,lebih dari 6 juta orang di negara-negara berkembang mendapat pengobatan antiretroviral.
而到了2010年，超过600万发展中国家感染者得到了抗病毒逆转录治疗。Menjelang 2010,lebih dari 6 juta orang di negara-negara berkembang mendapat pengobatan antiretroviral.
到2010年底，中、低收入国家超过600万人正在接受抗逆转录病毒治疗。Individu-individu langka ini bisa mengendalikan virus tanpa obat-obatan antiretroviral.
这些罕见的人可以不用抗逆转录病毒药物控制病毒。
