OLMERT 中文是什么意思 - 中文翻译

• 奥尔默特

在 印度尼西亚 中使用 Olmert 的示例及其翻译为 中文

Para pejabat Amerika belum menanggapi komentar Olmert itu.
美国官员还没有对奥尔默特的这番话做出反应。

Olmert yang saat ini berusia 69 tahun menjabat PM Israel pada tahun 2006- 2009.
奥尔默特现年69岁，2006年至2009年任以色列总理。

Dalam pidatonya di depan parlemen Israel Knesset hari ini, Olmert mengatakan ia yakin Abbas adalah mitra yang sah untuk perundingan damai.
奥尔默特星期一在以色列议会发言时说，他相信阿巴斯是合适的和谈夥伴。

Olmert yang saat ini berusia 69 tahun menjabat PM Israel pada tahun 2006- 2009.
今年69岁的奥尔默特曾在2006年至2009年担负以色列总理。

Dibalik banyak orang itu adalah satu orang yang memimpinnya, Perdana Menteri Ehud Olmert, sementara di belakangku adalah Tuhan dan seluruh rakyat Israel.".
因为站在这许多人身后的是一个人--(以色列总理)埃胡德奥尔默特;而在我一个人身后，是上帝和以色列人民。

Olmert yang saat ini berusia 69 tahun menjabat PM Israel pada tahun 2006- 2009.
今年69岁的奥尔默特曾在2006年至2009年担任以色列总理。

Para pejabat Israel mengatakan, Perdana Menteri Ehud Olmert ingin membentuk zona keamanan selebar dua kilometer di Libanon Selatan untuk menjauhkan Hizbullah dari perbatasan.
以色列总理埃胡德·奥尔默特表示，他打算在黎巴嫩南部扩建一条安全带，以使真主党远离边境。

Olmert mengatakan pekan lalu bahwa perjanjian perdamaian dengan Siria mungkin dilakukan.
奥尔默特上星期说，与叙利亚之间达成和平协议是有可能的。

Anda melihat saya di foto itu, satu melawan banyak, tapi itu hanya ilusi- banyak berdiri di belakang satu orang-( Perdana Menteri Ehud) Olmert, tapi di belakang saya berdiri Tuhan dan orang-orang Israel.".
稍后，尼曾说过，"你看到我在照片中，一个对许多人来说，但那只是错觉，背后多站一人，总理埃胡德·奥尔默特，但是在我身后站耶和华与以色列人。

Netanyahu dan Olmert sepakat soal perlunya pengakuan Palestina atas Israel sebagai Negara Yahudi.
Netanyahu和Olmert同意需要巴勒斯坦承认以色列为犹太国家。

Olmert yang berusia 64 tahun itu mengatakan kepada wartawan dia yakin dirinya akan didapati tidak bersalah.
现年64岁的奥尔默特对记者说，他相信自己会洗清所有罪名。

Pengadilan memutuskan pada tanggal 31 Maret bahwa Olmert bersalah karena menerima sekitar$ 160.000 suap untuk mendorong dilakukannya pembangunan proyek perumahan Holyland di Yerusalem.
法庭3月31號裁定，奧爾默特受賄大約16萬美元，幫助推動耶路撒冷的一個住房項目。

PM Olmert telah mengatakan ia bersedia membebaskan tawanan-tawanan Palestina sebagai ganti tentara Israel yang dibebaskan.
奥尔默特总理说，他愿意释放巴勒斯坦犯人来换取这名以色列士兵的自由。

Pernyataan tersebut juga mengatakan Perdana Menteri Olmert mengutuk tembakan roket Palestina yang terus dilakukan dari Gaza, tetapi bersedia mempertimbangkan dengan sungguh-sungguh keprihatinan Ban itu.
声明还说，奥尔默特总理谴责巴勒斯坦人从加沙地带继续向以色列发射火箭弹，但是同意认真考虑潘基文的关注。

Olmert juga menegaskan bahwa Israel tidak siap untuk menerima beberapa syarat tertentu dalam rencana perdamaian Arab tersebut.
奥尔默特同时明确表示，以色列不会接受阿拉伯和平计划中的某些条件。

Pernyataan tersebut juga mengatakan Perdana Menteri Olmert mengutuk tembakan roket Palestina yang terus dilakukan dari Gaza, tetapi bersedia mempertimbangkan dengan sungguh-sungguh keprihatinan Ban itu.
声明还说，奥尔默特总理谴责巴勒斯坦人从加沙地带继续向以色列发射火箭弹，但是他同意认真考虑潘基文的关注。

Olmert mengatakan kemudian bahwa Israel akan mempertahankan kedaulatannya untuk selamanya pada yang dilukiskannya sebagai Yerusalem suci.
奥尔默特事后说，以色列将永远对所谓“神圣的耶路撒冷”保持主权。

Pada hari Minggu, Olmert mengundang semua pemimpin Arab ke konperensi pers dan menyebut Raja Saudi Abdullah sebagai seorang pemimpin yang sangat penting.
奥尔默特星期天邀请所有阿拉伯国家领导人出席一个和平会议，并且说沙特阿拉伯国王阿卜杜拉是一位非常重要的领袖。

Olmert mengatakan sebelumnya AS pernah berjanji akan menampung 100.000 pengungsi Palestina sebagai bagian dari perjanjian perdamaian Timur Tengah.
以色列前总理奥尔默特说，2008年美国原本准备好接收10万名巴勒斯坦难民，作为中东和平协议提议的一部分。

Para pejabat Israel mengatakan Olmert juga berjanji akan mempertimbangkan pencairan ratusan juta dollar hasil pajak Palestina yang dibekukan saat pemerintah pimpinan Hamas mengambil alih kekuasaan tahun lalu.
官方说，奥尔默特同时承诺，以色列考虑解除冻结的数百万美元的巴勒斯坦税收收入，这些资金在哈马斯去年执掌政权时被冻结。

Olmert mengatakan Israel perlu meningkatkan kontak dengan fihak moderat Palestina, dan ia menyebut Presiden Palestina Mahmoud Abbas sebagai mitra perdamaian.
奥尔默特说，以色列必须加强与巴勒斯坦温和派的接触，并称巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯是和平夥伴。

Dalam wawancara dengan Jeruusalem Post, Olmert mengatakan, bahkan negara-negara yang mendukung Israel berbicara mengenai masa depan negara itu dari segi perbatasan tahun 1967 dan dari segi pembagian Jerusalem.
奥尔默特在接受耶路撒冷邮报的采访时说，即便支持以色列的国家也是以1967年的边境以及耶路撒冷分治的局面谈论以色列未来的。

Olmert yang berusia 71 tahun, menjadi perdana menteri antara 2006 dan 2009, disabitkan dengan kesalahan rasuah dan dipenjarakan pada Februari 2016.
岁的（EhudOlmer）欧麦特曾于2006至2009年担任以色列总理，他被判贪污受贿罪，2016年2月入狱服刑。

Para pejabat Israel mengatakan, Olmert juga berencana mengangkat isu kemanusiaan dan keamanan, serta penyekapan yang masih berlanjut atas seorang prajurit Israel yang ditangkap kaum militan yang berkait dengan Hamas tahun lalu.
以色列官员说，奥尔默特计划提出有关安全以及人道问题，另外还将提及去年被巴勒斯坦极端分子抓获的目前仍被关押的一名以色列士兵的问题。

Olmert mengatakan Israel perlu meningkatkan kontak dengan fihak moderat Palestina, dan ia menyebut Presiden Palestina Mahmoud Abbas sebagai mitra perdamaian.
奥尔默特说，以色列必须加强与巴勒斯坦温和派的接触，并称巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯是一位和平夥伴。

Olmert memberitahu kabinetnya hari ini bahwa Israel tidak bersedia berunding dengan kelompok-kelompok yang tidak mengakui kondisi internasional bagi perdamaian Timur Tengah.
奥尔默特今天(星期天)对内阁成员说，以色列没有兴趣与不承认国际四方为中东和平设立的条件的组织进行谈判。

Olmert mengatakan sekelompok sekutu politiknya bahwa ini merupakan sebuah hal yang memalukan bahwa pemukiman ini masih berdiri empat tahun setelah Israel berjanji untuk membongkarnya.
奥尔默特告诉一些政治盟友，以色列四年前就保证拆除那些定居点，可是这些定居点现在还在那里，这是一种耻辱。

Olmert mengatakan ia akan mengusulkan pada kabinet Israel untuk membebaskan 250 anggota Fatah yang mengutip kata-katanya tidak punya darah ditangannya dan yang berjanji tidak akan melakukan kekerasan.
奥尔默特说，他将提议以色列内阁释放250名法塔赫成员，他说，这些人的双手没有沾上鲜血，他们也保证不再从事暴力活动。

Olmert akan bertemu hari Senin dengan Presiden Palestina Mahmoud Abbas untuk mencoba memperkecil perbedaan diantara kedua fihak seputar sebuah dokumen bersama mengenai pembentukan negara Palestina yang akan dipresentasikan pada konferensi perdamaian itu.
奥尔默特星期一将会见巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯，试图减少双方在关于巴勒斯坦国建国的一份联合文件上的分歧。