在 中文 中使用 以色列总理奥尔默特 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
以色列总理奥尔默特对死难者表示遗憾。
以色列总理奥尔默特说，以色列将继续攻击伊斯兰激进组织真主党，同时，以色列战机对黎巴嫩的轰炸星期二进入第七天。
Perdana Menteri Israel Ehud Olmert mengatakan serangan 以色列总理奥尔默特在同一个场合讲话时说，他相信两国解决方案在明年内可以取得进展。
Dalam komentarnya pada kesempatan yang sama, Perdana Menteri Israel Ehud Olmert mengatakan Dia berpendapat bahwa kemajuan menuju solusi pembentukan dua negara akan terselenggara tahun depan.另外，以色列总理奥尔默特正在前来美国的途中，这将是他本月早些时候就任后第一次会晤布什总统。
Sementara itu, PM Israel Ehud Olmert menuju ke Amerika Serikat untuk mengadakan pertemuannya yang pertama kali dengan Presiden Bush sejak ia menadi kepala pemerintahan awal bulan ini.以色列总理奥尔默特称这次火箭袭击是巴勒斯坦对这个犹太国家进行的恐怖袭击的严重升级。
Perdana Menteri Israel Ehud Olmert menyebut seranagan roket ini peningkatan besar dalam teror Palestina terhadap negara Yahudi itu.
人们也翻译
以色列总理奥尔默特已经抵达美国，准备和布什总统及其他美国官员讨论伊朗核项目以及中东局势。
PM Israel Ehud Olmert telah tiba di Amerika untuk membahas bersama Presiden Bush dan pejabat-pejabat Amerika lainnya mengenai program nuklir Iran dan situasi di Timur Tengah.以色列总理奥尔默特说，叙利亚当局首先必须停止对恐怖主义的支持，然后双方才能进行和平谈判。
PM Israel Ehud Olmert mengatakan Damascus pertama-tama harus terlebih dahulu menghentikan dukungannya pada terorisme sebelum kedua pihak mengadakan perundingan perdamaian.以色列总理奥尔默特邀请阿拉伯国家领导人参加一个区域性和平会议。
Perdana menteri Israel Ehud Olmert telah mengundang para pemimpin Arab mengadakan konperensi perdamaian regional.以色列总理奥尔默特表示，他将从以色列监狱释放250名法塔赫成员，作为对巴勒斯坦民族权力机构主席阿巴斯的友好表示。
PM Israel Ehud Olmert mengatakan ia akan membebaskan 250 anggota Fatah dari penjara 以色列总理奥尔默特说，停火消除了真主党在黎巴嫩形成的国中之国。
Perdana menteri Israel Ehud Olmert mengatakan gencatan senjata ini menghilangkan Hizbollah yang membangun negara di dalam negara di Libanon.以色列总理奥尔默特说，与巴勒斯坦人举行和谈是他的当务之急，但是，巴勒斯坦人必须履行他们所有的国际义务。
PM Israel Ehud Olmert mengatakan perundingan perdamaian dengan Palestina adalah prioritas utamanya, tetapi mengatakan mereka harus melaksanakan semua komitmen internasional mereka.以色列总理奥尔默特将于星期一要求内阁批准释放450名囚犯，少于巴勒斯坦要求的2000名囚犯。
Perdana Menteri Israel Ehud Olmert diperkirakan akan minta persetujuan kabinetnya bagi pembebasan 450 tahanan Palestina, kurang dari 2000 tahanan yang diminta oleh Palestina.以色列总理奥尔默特与土耳其领导人在安卡拉会面，讨论如何推进以色列与叙利亚之间的和平谈判。
Perdana Menteri Israel Ehud Olmert telah bertemu dengan para pemimpin Turki di Ankara untuk membicarakan cara memajukan perundingan perdamaian Israel-Siria.以色列总理奥尔默特曾经表示，这项计划在经过一些修改后，可以作为谈判的基础。
Perdana Menteri Israel Ehud Olmert mengatakan, rencana itu disertai beberapa perubahan bisa menjadi basis untuk perundingan.以色列总理奥尔默特说，以色列政府以必要的谨慎正在同叙利亚进行负责任的、严肃的谈判。
Perdana Menteri Israel Ehud Olmert mengatakan pemerintah yang dipimpinnya mengadakan pembicaraan yang bertanggung jawab dan serius dengan Syria dan 以色列总理奥尔默特说，他相信下个月在美国举行的国际和平会议将为以色列和巴勒斯坦举行直接和平会谈做好准备。
Perdana Menteri Ehud Olmert mengatakan ia yakin konferensi perdamaian bulan depan di Amerika akan meluruskan jalan bagi perundingan perdamaian langsung antara Israel dan Palestina.黎巴嫩总理西尼乌拉否认收到过以色列总理奥尔默特举行和平谈判的邀请。
另一方面，以色列总理奥尔默特宣布对这次战争进行调查，但是他没有下令组建一个更有权威的国家委员会。
Di Israel, perdana menteri Ehud Olmert mengumumkan penyelidikan atas operasi militer yang dilancarkannya, namun tidak memerintahkan pembentukan komisi pemerintah yang lebih berwenang.以色列总理奥尔默特星期天说，新的巴勒斯坦政府的纲领存在严重的问题，因为它主张抵抗和恐怖，同时拒绝承认以色列。
Perdana menteri Israel Ehud Olmert mengemukakan kepada kabinetnya hari Minggu bahwa program kerja pemerintah Palestina itu menjadi masalah sebab menyebut Palestina tetap akan melancarkan perlawanan dan teror dan tidak mau mengakui 与此同时，以色列和巴勒斯坦的消息来源说，以色列总理奥尔默特和巴勒斯坦主席阿巴斯的助手们已经会晤，为两位领导人首次正式会谈制定计划。
Dalam perkembangan terkait,sumber-sumber 另外，以色列总理奥尔默特星期二说，一旦贝鲁特国际机场和黎巴嫩跟叙利亚接壤的地区部署了国际维和部队，以色列就取消对黎巴嫩的封锁。
Dalam perkembangan lain Perdana Menteri Israel Ehud Olmert hari Selasa mengatakan 这项停火有效期为六个月，但以色列总理奥尔默特称停火协议是“脆弱”的，并警告说停火协议可能是“短命的”。
Perjanjian itu akan berlaku selama enam bulan, Tetapi PM Israel Ehud Olmert menyebutnya' rapuh' dan memperingatkan bahwa perjanjian mungkin tidak akan tahan lama.赖斯说，以色列总理奥尔默特和巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯还将开始讨论如何发展“新的政治方向”，这个新方向最终可能导致根据中东和平路线图来建立巴勒斯坦国。
Ia mengatakan Perdana Menteri Ehud Olmert dan Presiden Palestina Mahmoud Abbas juga akan mulai mendiskusikan perkembangan horizon politik yang bisa mengarah pada pembentukan sebuah negara Palestina sesuai dengan peta jalan dalam proses perdamaian.星期一正在访问日本的以色列总理奥尔默特呼吁进一步制裁伊朗。
Perdana Menteri Israel Ehud Olmert yang sedang mengunjungi Jepang Senin, menyerukan sanksi lebih banyak terhadap Teheran.以色列总理奥尔默特预计将敦促其内阁在星期天开会时批准这项决议。
Perdana Menteri Israel Ehud Olmert diduga akan mendesak kabinetnya agar menyetujui resolusi itu dalam sidang hari Minggu ini.沙特阿拉伯回绝了以色列总理奥尔默特向所有阿拉伯国家领导人发出参加一次中东和平会议的邀请。
Arab Saudi menampik undangan Perdana Menteri Israel kepada semua pemimpin Arab untuk menghadiri konperensi perdamaian Timur Tengah.早些时候，在一次内阁会议中，以色列总理奥尔默特说，修建工作必须继续下去，因为这个人行道十分危险。
Sebelumnya dalam sidang kabinet Perdana menteri Israel Ehud Olmert mengatakan renovasi harus diteruskan sebab jalan tersebut berbahaya.以色列总理奥尔默特星期天早些时候表示，他通过中间人向西尼乌拉提出了好几次呼吁，希望以谈判的方式建立和平关系。
Perdana menteri Israel sebelumnya hari itu mengatakan, melalui perantara dia sudah beberapa kali menyerukan kepada Siniora untuk membicarakan pembukaan hubungan damai.以色列一项最新民意调查显示，大多数以色列人希望以色列总理奥尔默特辞职，因为大家对他处理与黎巴嫩真主党战争的方式不满。
Angket baru pendapat umum di 
