ORANG IBRANI 中文是什么意思 - 中文翻译

• 希伯来人
• 希伯來人

在 印度尼西亚 中使用 Orang ibrani 的示例及其翻译为 中文

Dia berkata, Ini bayi orang Ibrani.
她說：『這是個希伯來人的孩子。

Orang Ibrani tidak dapat melihat darah itu.
希伯来人看不见血。

Sekarang saya akan membahas orang Ibrani.
现在我讲希伯来人。

Orang Ibrani dalam Perjanjian Lama adalah contohnya.
旧约中的希伯来人就是这样的一个例子。

Dia berkata, Ini bayi orang Ibrani.
她说：“这是个希伯来人的孩子。

Ketiga orang Ibrani ini memiliki penyucian yang tulen.
这三位希伯来人，已拥有真实的成圣。

Jawabnya kepada mereka," Aku ini orang Ibrani.
约拿答道∶“我是希伯来人。

Jika tidak, kita akan menjadi hamba orang Ibrani seperti mereka dahulu menjadi hamba kita.
不然，我們就會成為希伯來人的奴隸，像他們做我們的奴隸一樣。

Suku itu mengambil nama Habrites, yang kemudian menjadi orang Ibrani.
部落取名为Habrites，后来成为希伯来人。

Jika tidak, kita akan menjadi hamba orang Ibrani seperti mereka dahulu menjadi hamba kita.
不然，我们就会成为希伯来人的奴隶，像他们做我们的奴隶一样。

Ia mendirikan sebuah kerajaan dan ke tempat inilah orang-orang ini menjadi orang Ibrani.
他建立了一个王国，这个地方成了希伯来人。

Pengawal Filistin mengatakan, Lihat, orang Ibrani keluar dari lubang-lubang tempat persembunyiannya.
非利士人说：「看哪！有希伯来人从他们躲藏的洞里出来了。

Anda telah bereaksi" Hanya 3% orang Yahudi saat ini yang akan menjadi orang Ibrani".
你已经做出了反应“目前只有3％的犹太人会成为希伯来人…”几秒钟前.

Jawab Yunus," Aku orang Ibrani. Aku menyembah TUHAN, Allah di surga, yang menciptakan laut dan daratan.
他說、我是希伯來人．我敬畏耶和華、那創造滄海旱地之天上的神.

Mereka berkata, Tuhan yang disembah orang Ibrani menjumpai kami.
他们说：“希伯来人的神遇见了我们。

Orang Ibrani membagi bumi menjadi empat bagian atau wilayah, yang sama dengan keempat arah mata angin pada kompas.
希伯來人把地球劃分為四個部分或四個區，相當於羅盤上的四個方位。

Mereka berkata, Tuhan yang disembah orang Ibrani menjumpai kami.
他们说：“希伯来人的上帝向我们显现了。

Orang Ibrani membagi bumi menjadi empat bagian atau wilayah, yang sama dengan keempat arah mata angin pada kompas.
希伯来人把地球划分为四个部分或四个区，相当于罗盘上的四个方位。

Hanya 3% orang Yahudi saat ini yang akan menjadi orang Ibrani dan orang Semit.
目前只有3％的犹太人是希伯来人和闪米特人.

Sama seperti orang Ibrani, mukjizat datang kepada kita, bukan sebagai bukti kesucian, tetapi sebagai cara transformasi.
與希伯來人一樣，奇蹟來到我們身邊，不是作為聖潔的證據，而是作為轉變的手段。

Ungkapan-ungkapan tersebut tidak bisa dianggap sebagai bukti bahwa orang Ibrani menganggap bumi berbentuk persegi.
这些说法不能用来证明希伯来人相信地球是四方的。

Orang Ibrani kuno diikuti orang-orang Yahudi hingga kini menganggap garam sebagai simbol sifat kekal perjanjian Allah dengan bangsa Israel.
鹽對古代的希伯來人，以至今日的猶太人而言，是象徵著上帝對以色列永恆的契約。

Orang Mesir tidak dapat makan roti bersama orang Ibrani karena hal itu adalah kekejian bagi orang Mesir.
因為埃及人不可和希伯來人一同喫飯；那原是埃及人所厭惡的。

Dalam membebaskan jiwa kita dari belenggu dosa, Allah telah melakukan bagi kita pembebasan yang lebih besar dari orang Ibrani di Laut Merah.
为使我们脱离罪恶的捆绑起见，上帝所施行的拯救，比在红海边为希伯来人所施行的更是伟大。

Orang Mesir memang tidak boleh makan sehidangan dengan orang Ibrani sebab hal itu adalah suatu kekejian bagi orang Mesir.
因為埃及人不可和希伯來人一同喫飯；那原是埃及人所厭惡的。

Orang Ibrani menganggap dirinya sebagai anggota komunitas perjanjian yang terhubung dengan Allah dan hukum-hukum- Nya, bukan sebagai seorang individu.
希伯来人把自己当作契约团体的一员，这个团体共同与上帝和他的律法相联系，而不是作为一个独立的个体。

Di seluruh Israel tidak ada tukang besi, karena orang Filistin tidak mengizinkan orang Ibrani membuat pedang dan tombak.
那時以色列全地沒有一個鐵匠、因為非利士人說、恐怕希伯來人製造刀槍.

Orang Ibranikah mereka? Saya juga orang Ibrani. Orang Israelkah mereka? Saya juga orang Israel. Keturunan Abrahamkah mereka? Saya pun begitu.
他們是希伯來人麼．我也是。他們是以色列人麼．我也是。他們是亞伯拉罕的後裔麼．我也是.

Walau bagaimanapun, Laut Merah berpisah untuk Musa dan orang Ibrani, untuk tidak membuktikan kelayakan mereka, tetapi untuk membantu mereka melarikan diri dari perbudakan Firaun.
然而，红海分开摩西和希伯来人，不是为了证明自己的价值，而是为了帮助他们摆脱法老的奴役。