ORANG LEWI 中文是什么意思 - 中文翻译

• 利未人
• 和利未人

在 印度尼西亚 中使用 Orang lewi 的示例及其翻译为 中文

Semua orang Lewi yang berusia 20 tahun ke atas ditugaskan untuk mengawasi pembinaan Rumah TUHAN.
所有二十岁以上的利未人都被派来监督重建圣殿的工程。

Aku memerhatikan semua orang dan para imam di situ, tetapi aku mendapati bahawa tidak ada orang Lewi dalam kalangan mereka.
我察看民众和祭司，发现他们当中没有利未人。

Mengenai kota-kota orang Lewi, orang Lewi boleh menebus kapan saja rumah-rumah di kota-kota milik mereka.
至於利未人所得為業的城鎮，利未人可以隨時贖回他們城鎮中的房屋。

Tujuh sapi jantan dan tujuh domba dipersembahkan kepada Allah karena Ia telah menolong orang Lewi yang mengangkat Peti Perjanjian itu.
神賜恩與抬耶和華約櫃的利未人、他們就獻上七隻公牛、七隻公羊.

Mengenai kota-kota orang Lewi, orang Lewi boleh menebus kapan saja rumah-rumah di kota-kota milik mereka.
至于利未人所得为业的城镇，利未人可以随时赎回他们城镇中的房屋。

Setiap tahun ketiga orang-orang Israel menggunakan persepuluhan yang kedua di rumah untuk menjamu orang Lewi dan yang miskin.
每第三年，以色列人要在家鄉用這第二個什一款待利未人及窮人。

Para imam didaftarkan menurut kaumnya, dan orang Lewi yang berumur 20 tahun ke atas didaftarkan menurut tugasnya dan regunya.
又按宗族家譜分給祭司、按班次職任分給二十歲以外的利未人.

Para penjaga gerbang di setiap pintu gerbang tidak perlu meninggalkan tempat mereka, karena rekan-rekan mereka orang Lewi menyediakan makan untuk mereka.
守门的看守各门，不用离开他们的职事，因为他们的弟兄利未人给他们预备祭物。

Lalu mereka menyembelih binatang untuk perayaan Paskah; orang Lewi mengulitinya dan para imam memercikkan darah binatang itu ke atas mezbah.
利未人宰了逾越節的羊羔、祭司從他們手裡接過血來灑在壇上、利未人剝皮.

Kamu beserta orang Lewi dan orang asing yang tinggal di antaramu harus bersukacita atas segala sesuatu yang telah TUHAN, Allahmu, berikan kepadamu dan seisi rumahmu.
你和利未人，以及住在你们中间的外族人，都要因耶和华你的神赐给你和你的家的一切好处而欢乐。

Lalu Daud memanggil Imam Zadok dan Imam Abyatar serta keenam orang Lewi itu, yakni: Uriel, Asaya, Yoel, Semaya, Eliel dan Aminadab.
大衛將祭司撒督和亞比亞他、並利未人烏列、亞帥雅、約珥、示瑪雅、以列、亞米拿達召來.

( 8- 12) Maka dipersenangkan orang Lewi akan mereka itu sekalian, katanya: Diamlah kamu, karena sucilah hari ini, sebab itu janganlah kamu berdukacita.
于是利未人使众民安静下来，说∶「今天是圣日；你们要安然自在，不要忧愁。

Mikha bertanya kepadanya," Saudara orang mana?" Orang itu menjawab," Saya orang Lewi dari Betlehem di Yehuda. Saya sedang mencari tempat tinggal.
米迦問他說、你從那裡來．他回答說、從猶大伯利恆來、我是利未人、要找一個可住的地方.

Daud mengangkat beberapa orang Lewi untuk memimpin upacara ibadat kepada TUHAN, Allah Israel, di depan Peti Perjanjian itu, dengan nyanyian dan puji-pujian.
大衛派幾個利未人在耶和華的約櫃前事奉、頌揚、稱謝、讚美耶和華以色列的神.

Inilah yang harus kita lakukan: Apabila para imam dan orang Lewi selesai bertugas pada hari Sabat, mereka tidak boleh pulang. Sepertiga dari mereka harus ikut menjaga di pintu-pintu gerbang Rumah TUHAN.
又說、你們當這樣行．祭司和利未人、凡安息日進班的三分之一、要把守各門.

Lalu orang Lewi harus meletakkan tangan mereka di atas kepala kedua ekor sapi jantan itu; yang seekor harus dipersembahkan untuk kurban pengampunan dosa, dan yang seekor lagi untuk kurban bakaran. Dengan upacara itu orang Lewi disucikan.
利未人要按手在那兩隻牛的頭上．你要將一隻作贖罪祭、一隻作燔祭、獻給耶和華、為利未人贖罪.

Juga diserahkannya rencana mengenai pengelompokan imam-imam dan orang Lewi, mengenai tugas-tugas yang harus mereka kerjakan, yaitu pekerjaan mereka di Rumah TUHAN dan pemeliharaan semua perkakas ibadat.
又指示他祭司和利未人的班次、與耶和華殿裡各樣的工作、並耶和華殿裡一切器皿的樣式.

Daud berkata," Hanya orang Lewi boleh mengangkat Peti Perjanjian TUHAN, sebab merekalah yang dipilih TUHAN untuk memikul Peti itu dan mengabdi kepada-Nya untuk selama-lamanya.
那時大衛說、除了利未人之外、無人可抬神的約櫃．因為耶和華揀選他們抬神的約櫃、且永遠事奉他.

Pembagian tugas ibadat dalam Rumah TUHAN sudah ditentukan di antara para imam dan orang Lewi. Pekerja-pekerja yang ahli dalam bidangnya masing-masing akan menolong engkau dengan senang hati, dan para pemimpin bersama seluruh rakyat akan mentaati perintahmu.
有祭司和利未人的各班、為要辦理神殿各樣的事．又有靈巧的人、在各樣的工作上、樂意幫助你．並有眾首領和眾民、一心聽從你的命令.

Semua imam dan orang Lewi telah melakukan upacara pembersihan diri sehingga dianggap bersih. Kemudian orang-orang Lewi itu menyembelih binatang-binatang untuk kurban Paskah bagi para imam, bagi mereka sendiri dan semua orang bekas buangan lainnya.
原來祭司和利未人、一同自潔、無一人不潔淨．利未人為被擄歸回的眾人和他們的弟兄眾祭司、並為自己宰逾越節的羊羔.

Tidak seorang pun boleh memasuki gedung Rumah TUHAN kecuali para imam dan orang Lewi yang sedang bertugas. Mereka boleh masuk sebab mereka sudah dikhususkan untuk TUHAN. Orang-orang lain harus taat kepada peraturan TUHAN dan tinggal di luar.
除了祭司、和供職的利未人之外、不准別人進耶和華的殿．惟獨他們可以進去、因為他們聖潔．眾百姓要遵守耶和華所吩咐的.

Kemudian bersukarialah engkau, orang Lewi, serta kaum pendatang yang ada di antaramu karena segala kebaikan yang dikaruniakan ALLAH, Tuhanmu, kepadamu dan kepada keluargamu.
你和利未人，並在你們中間寄居的，要因上主你神所賜你和你家的一切福分歡樂。

Imam Besar Yahudi adalah kepala kelas orang Lewi, yang dipilih untuk membawa persembahan domba yang tidak bercela di hadapan Allah Yang Mahakuasa di Bait Suci.
猶太大祭司是利未人階級的首領，他被選中在全能的上帝面前獻上無瑕羔羊。

Inilah kota-kota yang harus kamu berikan kepada orang Lewi: enam kota perlindungan,+ yang harus kamu berikan agar pembunuh dapat melarikan diri ke sana,+ dan di samping itu kamu harus memberikan empat puluh dua kota lain.
你們撥給利未人的城，要包括六座庇護城+，讓誤殺人的可以逃到那裏去+，另外還要給他們四十二座城。