在 印度尼西亚 中使用 Orang-orang yang berdosa 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jelas jalan orang-orang yang berdosa.
Patutkah Kami jadikan orang-orang yang berserah itu, sama seperti orang-orang yang berdosa?
难道我使归顺的人像犯罪的人一样吗？?Sesungguhnya orang-orang yang berdosa, adalah mereka yang menertawakan orang-orang yang beriman. 30.
犯罪的人们常常嘲笑信士们，30.Sesungguhnya kamu adalah orang-orang yang berdosa".
你们确是犯罪的人。Orang-orang yang berdosa itu menginginkan: kiranya dia dapat menebus dirinya dari siksaan pada hari itu dengan anak-anaknya.
罪人愿意贖取那日的刑罰，即使犧牲他的兒女、.Sesungguhnya kamu adalah orang-orang yang berdosa".
你們確是犯罪的人。Orang-orang yang berdosa, nanti akan ditimpa kehinaan di sisi Allah dan azab yang keras karena tipu daya yang mereka lakukan.
犯罪者，將因自己的計謀，而遭受真主那裡的屈辱，和痛苦的刑罰。Sesungguhnya kamu adalah orang-orang yang berdosa.
真到那时，你们全都是罪人。Dan Demikianlah Kami terangkan ayat-ayat Al-Quran satu persatu( supaya jelas jalan Yang benar),dan supaya jelas pula jalan orang-orang Yang berdosa.
我这样解释一切迹象，以便（真理昭著），而罪人的道路变成明白的。Sebenarnya kamu sendirilah orang-orang yang berdosa.
其实，你们是犯罪的民众。Dan Demikianlah Kami terangkan ayat-ayat Al-Quran satu persatu( supaya jelas jalan Yang benar),dan supaya jelas pula jalan orang-orang Yang berdosa.
我這樣解釋一切跡象，以便（真理昭著），而罪人的道路變成明白的。Ada api yang membakar orang-orang yang berdosa.
这火也要烧灭所有的罪人。Dan demikianlah Kami terangkan ayat-ayat Al-Quran satu persatu( supaya jelas jalan yang benar)dan supaya jelas pula jalan orang-orang yang berdosa.
五五.我這樣解釋一切蹟象，以便（真理昭著），而罪人的道路變成明白的。Tetapi di luar semua harga danmemegangnya dalam apa-apa cara, sebagai orang-orang yang berdosa apabila mereka memerlukan keselamatan dan pergi ke Alkitab dan Tuhan.
但超越了所有的价格，并以任何方式，为罪人时，他们需要救赎和圣经和上帝。Katakanlah:" Berjalanlah kamu di bumi merantau, lalu perhatikanlah bagaimana akibat orang-orang yang berdosa.
你說：「你們應當在地面上旅行，因而觀察犯罪人的結局是怎樣的。Dan kamu akan melihat orang-orang yang berdosa pada hari itu diikat bersama-sama dengan belenggu, Pakaian mereka adalah dari pelangkin( ter) dan muka mereka ditutup oleh api neraka.
在那日，你将看见罪人们带著桎梏，成双成对地被捆绑起来；50.他们的衬衣是用沥青做的，火将笼罩他们的脸。Gereja harus menjadi tempat menerima orang-orang yang berdosa.
教会是接纳罪人的地方。Dan kamu akan melihat orang-orang yang berdosa pada hari itu diikat bersama-sama dengan belenggu, Pakaian mereka adalah dari pelangkin( ter) dan muka mereka ditutup oleh api neraka.
在那日，你将看见罪人们带着桎梏，成双成对地被捆绑起来；[50]他们的衬衣是用沥青做的，火将笼罩他们的脸。( Dan Kami turunkan kepada mereka hujan) yakni hujan batu dari neraka Sijjiil kemudian membinasakan mereka(maka perhatikanlah bagaimana kesudahan orang-orang yang berdosa.).
我曾降大雨去伤他们，你看看犯罪者的结局是怎样的。Aku datang bukan untuk memanggil orang-orang yang menganggap dirinya sudah baik, melainkan orang-orang yang berdosa supaya mereka bertobat dari dosa-dosa mereka.
我來本不是召義人悔改．乃是召罪人悔改.Jangan kamu unjukkan alasan,( kerana) sesungguhnya kamu telah kufur sesudah beriman, jika kami maafkan segolongan dari kamu, tentu kami akan azab segolongan( lain),kerana adalah mereka itu orang-orang yang berdosa.
你們不要托辭；你們信道之后確已不信了，如果我饒恕你們中的一伙人，我將要懲治你們中的另一伙人，因為他們是犯罪的人。Jangan kamu unjukkan alasan,( kerana) sesungguhnya kamu telah kufur sesudah beriman, jika kami maafkan segolongan dari kamu, tentu kami akan azab segolongan( lain),kerana adalah mereka itu orang-orang yang berdosa.
你们不要托辞；你们信道之后确已不信了，如果我饶恕你们中的一伙人，我将要惩治你们中的另一伙人，因为他们是犯罪的人。Dapatkah seorang yang berdosa mengampuni dosa orang lain?
罪人能赦免别人的罪吗？不能。?Mengapa Tuhan ingin menyelamatkan orang yang berdosa?
神为什么要拯救罪人？?Jika kamu seorang yang berdosa.
如果你是罪人.Seseorang yang berdosa itu tidak akan memikul dosa orang lain.
一个负罪的人，不负别人的罪。Pertama, orang yang berdosa.
其一，得罪人。Sekalipun aku seorang yang berdosa.
我虽然是一个罪人，.Aku seorang yang berdosa dan telah menghina Allah Bapasyurgawi.
我是一個有罪之人，望天主保佑。Beliau adalah seorang yang berdosa, jadi dia terus pergi ke neraka.
他是个罪人，所以他直奔地狱。
