在 印度尼西亚 中使用 Pada hari ini aku 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pada hari ini aku pergi ke bank.
Kemudian, kepala juru minuman berkata kepada Firaun, katanya, Pada hari ini, aku teringat akan kesalahanku.
创41:9那时司酒长对法老说，我今日想起我的罪来。Pada hari ini aku ingin memasak sup sayur.
今天，我煮紫菜汤.Lalu, Rut menceritakan kepada mertuanya kepada siapa dia telah bekerja, katanya, Pada hari ini, aku bekerja pada orang yang bernama Boas.
于是路得告诉婆婆她在谁那里工作，说：“我今天在名叫波阿斯的人那里工作。Pada hari ini, aku pasti akan mengalahkanmu.
Anda mungkin berkata," Pada hari ini saya akan menanggapi dengan belas kasih untuk setiap marah ataufrustrasi," atau" Pada hari ini aku akan mendengarkan tanpa menyela.".
你可能會說，“在這一天，我會以任何憤怒或沮喪的同情心回應，”或“在這一天，我會不停地聽。Pada hari ini aku telah mengampuni kalian.
今天算我原谅了你。Begitu juga Kristus. Ia tidak mengangkat diri sendiri menjadi Imam Agung. Allah sendirilah yangmengangkat Dia. Allah berkata kepada-Nya," Engkaulah Anak-Ku; pada hari ini Aku menjadi Bapa-Mu.
如此、基督也不是自取榮耀作大祭司、乃是在乎向他說『你是我的兒子、我今日生你。』的那一位.Lihatlah, pada hari ini aku menghadapkan kepadamu berkah dan kutuk.
看啊，我今天把祝福和咒诅摆在你们面前。Jika engkau benar-benar melupakan ALLAH, Tuhanmu, lalu mengikuti ilah-ilah lain,beribadah kepada semua ilah itu dan sujud menyembah kepadanya, maka pada hari ini aku mengingatkan kamu bahwa kamu pasti binasa.
你若忘記上主你的神，隨從別神，事奉敬拜，你們必定滅亡；這是我今日警戒你們的。Dan Allah berfirman, Pada hari ini, Aku telah sempurnakan agama kalian untuk kalian.
古蘭經說，「今天，我已為你們成全你們的宗教」（古蘭經5：3）。Lihat, pada hari ini Aku mengangkat engkau atas bangsa-bangsa dan atas kerajaan-kerajaan untuk mencabut dan merobohkan, untuk membinasakan dan meruntuhkan, untuk membangun dan menanam.
Seperti yang Anda lihat, pada hari ini aku kembali dari cedera jadi kami memenangi pertandingan.
正如你所见，今天我从伤病当中回归了，所以我们赢了。Jikalau pada hari ini aku memakan juga korban penghapus dosa, mungkinkah hal itu disetujui oleh TUHAN?
如果我今天吃了赎罪祭，主就会满意吗？?Tidak pernah Allah berkata begini kepadaseorang malaikat pun," Engkaulah Anak-Ku; pada hari ini Aku menjadi Bapa-Mu." Tidak pernah pula Allah berkata begini mengenai malaikat yang manapun juga," Aku akan menjadi Bapa-Nya, dan Ia akan menjadi Anak-Ku.
所有的天使、神從來對那一個說、『你是我的兒子、我今日生你。』又指著那一個說、『我要作他的父、他要作我的子。Sebab itu pada hari ini aku bersaksi kepadamu, bahwa aku bersih, tidak bersalah terhadap siapa pun yang akan binasa.
所以我今日向你们作证，你们中间无论何人死亡，罪不在我。( 1 Timotius 4: 16) Sebab itu pada hari ini aku bersaksi kepadamu, bahwa aku bersih, tidak bersalah terhadap siapapun yang akan binasa.
提摩太前书4:16）所以我今天向你们作证，我是清白的，与众人的罪无关。Sebab itu pada hari ini aku bersaksi kepadamu, bahwa aku bersih, tidak bersalah kepada siapapun yang akan binasa.
所以我今天向你們見證：對於任何人的滅亡，我都是清白的！( 23) Berkatalah Yusuf kepada rakyat itu:" Pada hari ini aku telah membeli kamu dan tanahmu untuk Firaun;inilah benih bagimu, supaya kamu dapat menabur di tanah itu.
約瑟對百姓說：「我今日為法老買了你們和你們的地，看哪，這裏有種子給你們，你們可以種地。Dan Aku, lihatlah, pada hari ini Aku telah menjadikan engkau sebagai kota yang berkubu, dan sebagai tiang besi, dan sebagai tembok tembaga atas seluruh negeri raja-raja Yehuda, para penguasanya, imam-imamnya, dan atas rakyat di negeri itu.
看哪，我今日使你成为坚城，铁柱，铜墙，与全地，和犹大的君王，首领，祭司，并地上的众民反对。Dan TUHAN berkata kepada Yosua, Pada hari ini aku akan mulai memuliakan engkau di hadapan seluruh Israel, supaya mereka tahu bahwa, seperti aku dengan Musa, maka aku akan bersamamu.
耶和华对约书亚说，我今日要在以色列众人面前尊崇你，让他们知道，就像我和摩西在一起一样，所以我会和你在一起。Oleh sebab itu pada hari ini aku menyatakan kepadamu, bahwa aku adalah bersih dari darah sekalian orang.
Seorang Manajer bisnis yang benar benar baik tidak bangun dipagi hari danmengatakan, Pada hari inilah aku akan memangkas biaya.
Ø真正優秀的管理者不會在某天早晨起床時，才決定：「今天我要削減成本。Seorang Manajer bisnis yang benar benar baik tidak bangun dipagi hari danmengatakan, Pada hari inilah aku akan memangkas biaya.
Ya Yesus, dampingilah aku pada hari ini.
恩主，收我在今天。Mengapa pada hari ini kamu mendatangi aku untuk berperang melawan aku?".
Lalu Rut memberitahukan kepada mertuanya pada siapa ia bekerja, katanya," Hari ini aku bekerja pada orang yang bernama Boas.".
于是路得告诉婆婆她在谁那里工作，说：“我今天在名叫波阿斯的人那里工作。
