在 印度尼西亚 中使用 Pada masa mendatang 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Aku berharap bisa melanjutkan promosi sebagai artis pada masa mendatang. .
我将在未来作为女演员继续晋升。Pada masa mendatang, kami bisa mengabaikan YQL, cukup menggunakan feed RSS Guardian secara langsung.
Ditengarai menjadi kunci hubungan Amerika dan China pada masa mendatang. .
这些将是未来数年美国和中国关系的核心。Semua perubahan ini akan terjadi dengan cepat, pada masa mendatang ini, dan penyebaran dari semuanya ini akan mengejutkan banyak orang.
所有这些变化将在不久的将来发生，这些事的快速传播将使许多人感到震惊。Kami telah menanam dana banyak uang daningin investasi menurun pada masa mendatang.
我们已经投入了大量资金，未来投资会变少。Combinations with other parts of speech
Mungkin suatu hari pada masa mendatang akan ada momen magis di mana negara-negara di dunia akan bersama-sama menyingkirkan senjata nuklir mereka.
Kedua pihak menyatakanakan tetap menjaga komunikasi mengenai masalah tersebut pada masa mendatang. .
双方表示，未来将继续就此问题保持沟通。Mungkin suatu hari pada masa mendatang akan ada momen magis di mana negara-negara di dunia akan bersama-sama menyingkirkan senjata nuklir mereka.
可能未来某一天，有那么一个魔幻的时刻，世界所有国家都坐下来决定取缔核武器。Kedua pihak menyatakanakan tetap menjaga komunikasi mengenai masalah tersebut pada masa mendatang. .
双方表示，未来将继续就此大什么的问题保持沟通。Langkah ini, kata Google, akan membantu pengguna pada masa mendatang yang akan menjadikan browser Chrome sebagai tempat yang lebih aman untuk menjelajahi internet.
Google表示，此举将让用户在未来受益，使Chrome浏览器变成满足其浏览需求的更安全之地。Kemudian aku memberikan keputusan untuk mengungkapkan sebuah hal agartidak dilupakan pada masa mendatang.
然后，我决定最好是说些什么，好让一些事情不要在未来被遗忘。Pada masa mendatang, para peneliti berharap dapat mengembangkan peralatan komersial sederhana yang dapat digunakan oleh orang awam, di rumah maupun di lapangan, untuk mendeteksi makanan yang terkontaminasi melamin.
在未来，科学家希望开发一种普通人能够在家或者在现场使用的商业取样工具包，从而检测食品中的三聚氰胺污染。Hull City akan selalu menjadi bagian hati saya dan berharap tim meraih semua yangterbaik pada masa mendatang.
赫尔城永远会成为我心中的一部分，我希望球队未来一切都好。Presiden pasti akanmenghadapi tes kredibilitas lebih banyak pada masa mendatang, terutama mengingat kemungkinan mantan Direktur FBI Comey pada akhirnya akan memberikan kesaksian secara terbuka di hadapan Kongres mengenai urusannya dengan presiden.
川普总统未来一定会面临更多的信誉测试，特别是前联邦调查局局长科米将在国会公开作证，讲述他与总统的过往。Perseroan bersiap meningkatkan kapasitas produksi untukmenopang pertumbuhan kinerja pada masa mendatang. .
Mungkin dapat dibayangkan pada masa mendatang bahwa beberapa teori terkait gravitasi kuantum(" cosmic censorship" hypothesis) seperti penelitian saat ini ke tema superstring yang mungkin dapat menggambarkan Lubang Hitam tanpa perlu singularitas, tetapi pemahaman pada teori ini masih membutuhkan waktu terentang hingga bertahun ke depan lagi.
可以想像，将来某种与量子引力的联合理论（如目前研究的超弦理论）能够无需奇点来解释黑洞，但这种理论还需要很多年。Sebelumnya Musk menyatakan siap meninggalkan kapal selammininya di Thailand dengan harapan bisa berguna pada masa mendatang.
马斯克，把微型潜艇留在了泰国，说也许以后用得着。Untuk melaksanakan hak tersebut,harus memperhitungkan kehidupan dan anak-anak mereka sekarang dan pada masa mendatang, serta tanggung jawab mereka terhadap masyarakat.
夫妻和个人在行使这一权利时，应考虑他们现有的子女和将来子女的需要，以及他们对社会的责任。Tim proyek yang terdiri dari Perusahaan Kereta Kecepatan Tinggi Malaysia dan Biro Pengelolaan Transportasi Darat Singapura akan bersama mitra pembangunan untukmenentukan rincian tender pada masa mendatang.
马来西亚高铁公司和新加坡陆路交通管理局成立的联合项目组将与联合开发伙伴一起确定将来的招标细节。Untuk melaksanakan hak tersebut,harus memperhitungkan kehidupan dan anak-anak mereka sekarang dan pada masa mendatang, serta tanggung jawab mereka terhadap masyarakat.
在行使此种权利时，他们应考虑到他们已有的和将来的子女的需要以及他们对社会所负的责任。Dua pekan lalu Julian Assange mengatakan organisasinya menghentikan publikasi dokumen rahasia itu untuk memusatkan perhatian pada pengumpulan anggaran,guna menjamin kelangsungan hidup organisasi itu pada masa mendatang.
两星期前，阿桑奇说，他的机构暂时停止公布秘密文件，以集中精力筹集资金确保该组织未来的生存。Untuk melaksanakan hak tersebut,harus memperhitungkan kehidupan dan anak-anak mereka sekarang dan pada masa mendatang, serta tanggung jawab mereka terhadap masyarakat.
在行使此种权利时，他们应考虑到他们己有的和将来的子女的需要以及他们对社会所负的责任。Kami akan memperluas jajaran kendaraan listrik kami dengan memberikan lebih banyak variasi dan memanfaatkan beragam teknologi elektrifikasi dalam aliansi untukmenjadikan MMC pemimpin dalam kategori PHEV pada masa mendatang.
我们将通过提供更多变化并利用联盟中的多样化电气化技术来扩大电动汽车阵容，使MMC成为未来PHEV类别的领导者”。( Tepuk tangan meriah) Apa yang saya katakan semuanya akan ditepati dalam sejarah,janji yang saya ikrarkan juga akan ditepati pada masa mendatang dalam sejarah.
热烈鼓掌）我讲的都将在历史中兑现，我许下的愿也将在历史的未来兑现。Wuerl mengatakan ia bertindak dengan hati-hati,dengan memperhatikan para korban dan untuk mencegah tindak pelecehan pada masa mendatang.
維爾表示﹐他的行動是“關心受害者﹐並防止未來的虐待行為。Namun, Sunderland menyebut kasus itu sebagai kemenangan penting bagi mereka yang mengajukan kasus itu danpara pencari suaka pada masa mendatang.
尽管如此，桑德兰称这一裁决对此案涉及的移民和未来的寻求庇护者来说是一项重大胜利。Perusahaan berharap kontrak ini akan menghasilkan lebih banyak lagi kerja sama bisnis dengan penyedia Internet yangterkemuka di Filipina pada masa mendatang.
Gedung Putih menyatakan kedua pemimpin sepakat mengenai pentingnya membongkar jaringan mata-mata Rusia di Inggris dan Amerika Serikat untuk membendung aktivitas rahasia Rusia danmencegah serangan dengan senjata kimia lainnya pada masa mendatang di wilayah negara masing-masing.
白宫说：“两国领导人都认为，拆除俄罗斯在英国和美国的间谍网络对于减少俄罗斯的秘密活动并防止未来以化学武器在任何一个国家境内发动袭击十分重要。Karena itu Trump menulis twit:" karena masyarakat Paletina tidak lagi bersedia merundingkan perdamaian,mengapa kita harus membuat pembayaran besar-besaran ini pada masa datang bagi mereka?"?
正如特朗普在推特上说的："随着巴勒斯坦人不再愿意谈论和平，我们未来为什么要向他们支付这些巨额的款项呢?
