PARA IMIGRAN 中文是什么意思

Salah satunya kebijakan terhadap para imigran.

该政策针对移民人士.

Hingga perang dunia ke II, kebanyakan para imigran datang dari Kepulauan Inggris atau Eropa Timur.

二战前，大多数的移民来自不列颠群岛或东欧。

Hanya sejak awal yang mendirikan Amerika Serikat adalah para imigran.

美国从一开始就是由移民创立的。

Hingga perang dunia ke II, kebanyakan para imigran datang dari Kepulauan Inggris atau Eropa Timur.

二次世界大战以前,大部分移民来自英国或东欧。

Hal yang sama juga terjadi dibelahan dunia lain.khususnya bagi para imigran.

这样的故事，在生活中也时有上演，特别是漂洋过海的移民们。

Banyak anggapan orang, terutama para imigran yang menganggap bahwa Amerika adalah negara tumpuan mereka.

很多人，特别是移民们，希望美国是他们心中的美国。

Pernyataan polisi pantai Italia tidak memberi informasi tentang kewarganegaraan para imigran.

报导称，希腊海岸警卫队没有供给这些移民的国籍信息。

Ketika para imigran Irlandia datang ke Amerika mereka lebih mudah menemukan labu kuning daripada lobak.

当爱尔兰移民到达美洲后，他们发现南瓜更大更容易雕刻。

Dan keenam warga Amerika yangmemenangkan hadiah Nobel 2016 dalam bidang sains adalah para imigran.

而六位在科学领域赢得2016年诺贝尔奖的得主，皆是移民。

Para imigran di perbatasan tidak akan diizinkan masuk ke AS sampai klaim mereka disetujui di pengadilan.

在美墨边境的移民不会被允许进入美国，直到法庭根据他们的个案单独批准他们的要求。

Pada 9 November 1902,ia mengkonsekrasikan gereja Santo Nikolas di Brooklyn untuk para imigran Ortodoks Siria Antiokhia.

年11月9日，他祝圣了布鲁克林叙利亚安提阿正教会移民的圣尼古拉教堂。

Secara historis, para imigran itu akan menetap di tempat mereka mendarat, membesarkan keluarga, dan bergabung dengan masyarakat baru.

從歷史上看，這些移民會在他們降落的地方定居，養家，並加入一個新的社會。

AS telah lama merayakan dirinya sendiri karena cukup besar- dalam ruangnya dan dalam sistem ekonominya-untuk menyambut para imigran;

美国长期以来一直庆祝自己在空间和经济体系中足够大，以欢迎移民;

Mereka sedang mengerjakan sebuah proyek yangmembangun pelatihan bahasa online untuk para imigran yang tinggal di daerah terpencil di Finlandia.

他们正在为一个生活在芬兰偏远地区的移民建立在线语言培训项目。

Saat berada di Portugal, Bori mendengar desas-desus bahwa seorang Marinaleda,sebuah Kotamadya di Spanyol menawarkan pekerjaan kepada para imigran.

在葡萄牙期间，Bori听到有传言说西班牙市的Marinaleda正在向移民提供工作。

Organisasi Yahudi yang mengurus para imigran Yahudi ke Israel mengatakan sekitar 50 lagi warga Yahudi masih terjebak di Yaman di tengah kondisi perang.

负责犹太人移民到以色列的犹太人机构说，约有50名犹太人仍然在也门，并选择留在那里.

( III) Area internet publik Disediakan area khusus internet, juga disediakan staf khusus untuk pengarahan,agar mempermudah para imigran baru untuk mendapatkan informasi tentang kampung halaman.

(三)民眾上網區設置上網專區，並設有專人指導，讓新移民更便捷地獲得家鄉的資訊。

Namun, Pemerintah Australia menuntut para imigran berkomitmen untuk tinggal di daerah-daerah ini setidaknya selama tiga tahun sebelum jalur permanen tersedia.

然而，政府要求移民承诺在这些地区居住至少三年，然后才能获得通向永居的途径。

Membutuhkan waktu setengah abad untukmembuat pesatnya laju pertumbuhan kota ini agar mencapai tingkat modal ekonomi, finansial dan bahkan kultural,sebagian berkat masuknya para imigran dari berbagai penjuru dunia.

这座快速发展的城市只用了半个世纪的时间就提高了其经济、金融乃至文化资本的地位，部分原因是由于世界各地移民的涌入。

Namun, Pemerintah Australia menuntut para imigran berkomitmen untuk tinggal di daerah-daerah ini setidaknya selama tiga tahun sebelum jalur permanen tersedia.

然而，澳大利亚要求移民，承诺在这些地区居住至少三年，然后才能获得通向永居的途径。

Para pembuat undang-undang federal pada saat itu ingin memastikan bahwa para imigran dapat mengurus diri mereka sendiri dan tidak berakhir menjadi beban publik.

当时的美国联邦立法者希望确保移民能够自给自足，而不是最终成为公共负担，以此保护纳税人。

Kisah panjang sejarah para imigran Italia membuat restoran Australia banyak dipengaruhi nuansa dan keunggulan citarasa masakan Italia, dan Grossi Florentino adalah salah satu contoh yang terkenal.

澳大利亚拥有漫长的意大利移民史，其餐厅历史也深受意大利优质美食的影响，戈洛西佛罗伦帝诺餐厅便是一个极好的例子。

Setelah menjabat sebagai presiden, dia mengeluh selama pertemuan para imigran Haiti semua menderita AIDS dan mengatakan bahwa para pendatang Afrika tidak akan pernah kembali ke gubuk mereka.

川普上任後，曾在閉門會議上說，海地移民「都有愛滋病」，而非洲人拿到美簽後，永遠不會「回到他們（在非洲）的茅草屋」。

Para imigran saudara dan saudari dalam mencari kehidupan yang lebih baik, jauh dari kemiskinan, kelaparan, eksploitasi dan distribusi yang tidak adil dari sumber daya planet ini yang dimaksudkan untuk secara adil dibagi oleh semua penduduk bumi.

移民们是我们寻求更好生活的弟兄姊妹，希望脱离贫穷、饥饿、剥削和地球资源不公平的分配，这些资源本来是要大家平等分享的。

Australia adalah percampuran yang mengagumkan dari para imigran dan budaya dari seluruh dunia, wadah percampuran budaya yang berakar kuat di dalam banyak masyarakat.

澳大利亚是一个极好的世界各地移民和文化混合地，是一个强烈依存于许多群体的大熔炉。

Ketika para imigran Eropa tiba dari Genoa, Italia, banyak dari mereka menjadi buruh pelabuhan, yang, dengan sedikit atau tanpa penghasilan, membangun rumah mereka dengan lembaran tipis lembaran logam bergelombang dari dok, dilapisi dengan cat sisa.

当欧洲移民从意大利热那亚市抵达时，他们中的许多人成了码头工人，他们几乎没有可支配收入，用码头上的薄瓦楞金属板建造房屋，涂上剩余的油漆。

Namun, Pemerintah Australia menuntut para imigran berkomitmen untuk tinggal di daerah-daerah ini setidaknya selama tiga tahun sebelum jalur permanen tersedia.

然而，澳大利亚政府要求移民，承诺在这些地区居住至少三年，然后才能获得通向永居的途径。

Melinda Cilento, CEO CEDA, mengatakan bahwa para imigran temporer telah meningkatkan kesejahteraan Australia secara keseluruhan, meskipun meningkatnya jumlah visa sementara memang memerlukan pemeriksaan lebih seksama.

CEDA首席执行官MelindaCilento表示，临时移民总体上改善了澳洲的经济，但过桥签证数量的增长确实值得进一步审查。

Kami baru saja mendengar, dalam upaya untuk mengusir para imigran dari komunitas mereka, kota-kota di Meksiko membawa mereka ke perbatasan negara kita yang hanya memiliki sedikit perlindungan perbatasan dengan menggunakan truk dan bus.

我们刚刚听说，墨西哥城市为了把非法移民从他们的社区赶走，正在用卡车和公共汽车把他们带到边境保护很少的地区。

Kuil-kuil Hindu di Singapore didedikasikan untuk berbagai dewa dan dewi yangdisembah para imigran India- seringkali, sekelompok umat Hindu berasal dari desa atau kota yang sama, atau dari kelompok sub-budaya yang sama, akan beribadah dengan ritual Hindu yang serupa.

新加坡的印度教寺庙供奉的是印度移民所崇拜的各路神祇，而一般来自同个村镇或相同亚文化群体的印度人会用类似的仪式来做礼拜。