在 印度尼西亚 中使用 Para nelayan 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Empat Musim Para Nelayan.
四钓鱼的季节.Para nelayan pun tidak kehabisan akal.
渔业者也并未作壁上观。Ini Tanggapan Para Nelayan.
是渔民的回答。Para nelayan tidak mendapatkan apa-apa dari.
渔者皆无所得。Siang yang sibuk untuk para nelayan.
Para nelayan tersebut tidak punya.
那些烏鴉并沒有…….Kita tunggu saja hingga para Nelayan datang.
等待着渔民们归来。Kenapa para nelayan tidak langsung menjual ke masyarakat?
Sehingga bisa digunakan kembali oleh para nelayan.
才能重新回到渔夫的身边。Lagi-lagi para nelayan menyelamatkannya dan mengirimnya ke perawatan medis.
漁民們再次救了他並派他去看醫生。Kondisi ini seharusnya dapat meningkatkan pendapatan ekonomi masyarakat,terutama para nelayan.
这状况应能增加社区特别是渔民的经济收入。一世纪的渔夫是性格强硬的人。Pusat penahanan itu menampung 280 pencari suaka dan para nelayan ilegal dari Myanmar.
该发言人称，拘留所共有280名来自缅甸的寻求庇护者及非法渔民。Para nelayan itu menghubungi polisi, yang dengan hati-hati memindahkan mayat dari air.
渔民们报了警,他小心翼翼地将人的尸体从水中。Kalian juga bisa ikut pergi memancing dengan para nelayan di sore harinya dengan menggunakan tombak.
你甚至可以去散步，清晨的渔民在他们一天的捕捞带来的。Para nelayan akan mengaduh dan berkabung, yaitu semua orang yang memancing di sungai Nil;
打鱼的人必哀号；所有在尼罗河上垂钓的必悲伤；.Terhalang tentang di mana orang-orang tenggelam ini berasal, para nelayan mendaki sepanjang sungai beberapa ratus meter.
這些溺水的人們來自哪裡，漁民們沿著這條河走了幾百碼。Barangkali, para nelayan itu lalu berkeinginan agar anaknya sebagaimana para turis yang datang itu.
当时的渔民们也希望自己的儿孙们能功名成就。Demikian pula, para pegawai di negara-negara yangterganggu oleh kerja paksa telah menyelamatkan lebih jumlah para nelayan yang diculik.
在受强迫劳动困扰的国家，政府官员救出的被贩卖渔民数量也越来越多。Selama ratusan tahun para nelayan di Taiwan Telah menangkap ikan sarden dengan bantuan tongkat api yang dipegang di tepi sebuah kapal.
几百年来，台湾的渔民们在船边的火把的帮助下捕捉沙丁鱼。Di Filipina, transponder kapal baru yang didukung USAID- pelacak kapal-dihubungkan ke sebuah aplikasi memungkinkan para nelayan memasukkan data di tengah laut serta berkomunikasi dengan keluarganya di darat.
在菲律宾，美国国际发展署新的船舶发射器，即船舶追踪器，可使渔民通过应用程序在海上输入数据并与岸上的家人进行通讯。Suatu hari, para nelayan berhasil menangkap seekor kura-kura besar menggunakan jaring, mereka berencana menyembelih kura-kura itu dan menjual dagingnya.
一天，渔夫们用网子捕到了一只大海龟，准备要杀掉卖肉赚钱。Dengan teknologi dan kreativitasnya, Viettel bermaksud membantu para nelayan ini dalam mengatasi permasalahan tersebut dengan menggunakan perangkat S-Tracking Device, Automatic Identification System dan HF Communication Transceiver.
该公司利用其技术和创新能力，旨在帮助这些渔民使用S-追踪装置、自动识别系统和高频通信收发器解决他们的问题。Suatu hari, para nelayan berhasil menangkap seekor kura-kura besar menggunakan jaring, mereka berencana menyembelih kura-kura itu dan menjual dagingnya.
有一天，渔夫们用网子抓到了一只大海龟，准备要杀掉、卖它的肉。Dan jika suatu saat ada yang meninggal secara tidak sengaja atau jikakematiannya diketahui oleh para nelayan atau penduduk setempat yang sedang berenang di laut, maka atas alasan tersebut mereka akan membuat sebuah kuburan untuk ikan paus atau lumba-lumba dan memujanya siang malam.
如果它们意外死亡，被人们发现，那些渔夫或在海里游泳的人会因此而为那条鲸鱼或海豚立个墓碑，日夜祭拜它。Para nelayan menyadari bahwa laut adalah tempat yang berbahaya dan angin ribut menakutkan namun mereka tidak pernah memakai alasan ini untuk tetap berada di darat.
渔民知道海是危险的，暴风雨是可怕的，但是他们从来没有因为这些危险而留在岸上。Suatu hari, ketika para nelayan mengumpulkan batu untuk digunakan bersama jaring, sebuah batu tidak sengaja jatuh dan menewaskan salah satu kucing.
有一天，当渔夫们在晒网准备打渔的时候，一块石头从石堆上掉了下来，砸死了一只猫猫。Para nelayan menyadari bahwa laut adalah tempat yang berbahaya dan angin ribut menakutkan namun mereka tidak pernah memakai alasan ini untuk tetap berada di darat.
Pada suatu hari, para nelayan dengan menggunakan jala telah menangkap seekor kura-kura besar yang nantinya diancang-ancang akan disembelih dan dagingnya untuk dijual.
有一天，漁夫們用網子抓到了一隻大烏龜，準備要殺掉、賣它的肉。Ketika para nelayan tiba di restoran dan mengajukan penawaran mereka, sang manajer menolak untuk membeli hiu itu, tapi bukan karena spesies ini adalah spesies yang dilindungi secara nasional di Tiongkok.
当渔民抵达餐厅，并提出他们的提议,经理拒绝购买鲨鱼,但不是因为它是中国国家重点保护物种.
