PARA PARTISIPAN 中文是什么意思

Para partisipan ditanya soal menu apa saja yang mereka lahap dalam 24 jam terakhir.

研究参与者被问及他们在过去24小时内吃了什么。

Setelah sembilan tahun, peneliti men-scan otak para partisipan untuk mengukur volume otak mereka.

九年後，科學家們掃描參加者的大腦，測量他們大腦的大小。

Di satu sisi, para partisipan mencoba memahami realitas, di sisi lain mereka mencoba menciptakan hasil yang diinginkan.

一方面來說，參與者希望理解現實；另一方面，他們又尋求實現某個期望結果。

Untuk itu,tim ilmuwan dari Universitas Oxford Inggris memindai otak para partisipan saat mereka diminta memilih satu di antara dua buah kotak.

英国牛津大学的科学家对志愿者的大脑进行扫描，期间他们进行两个盒子中挑选其中一个的输赢游戏。

Para partisipan juga menjalani 12 tes kognitif yang sudah terbukti sehingga jumlah tidur dapat dikaitkan dengan kemampuan mental.

志愿者接受了12项完善的认知测试，以便睡眠量与心智能力相关。

Sementara sebuah penelitian terbaru di Swiss setelah mengikuti para partisipan selama lebih dari 20 tahun menemukan bahwa 7,5% populasi mengalami depresi musiman.

瑞士一项研究追踪参与者超过20年，最近发现有7.5%的人经历了季节性抑郁。

Para partisipan melakukan beberapa jenis tes di laboratorium dan dibandingkan dengan kelompok dewasa yang tidak melakukan aktivitas olahraga teratur.

受测者们在实验室中接受了一系列的测试，并与一组不经常进行体育运动的人进行了比较。

Seperti yang saya jelaskan di Bab 4,jenis konseling rahasia para partisipan ini ke dalam eksperimen bukanlah hal yang tidak biasa, dan itu tidak memerlukan kerja sama dari perusahaan besar.

正如我在第4章所描述的那样，参与者进行实验的这种秘密征兵并不罕见，并且它不需要大公司的合作。

Para partisipan melakukan beberapa jenis tes di laboratorium dan dibandingkan dengan kelompok dewasa yang tidak melakukan aktivitas olahraga teratur.

參與者在實驗室中進行了一系列的測試，並與一組不參加定期體育活動的成年人進行了比較。

Ritual yang sudah diskenariokan tersebut menghendaki para pejabat tinggi Nazi, profesor, rektor universitas,dan pemimpin mahasiswa universitas untuk berpidato di hadapan para partisipan dan penonton.

照本宣科的仪式要求高级纳粹官员、教授、大学校长和大学生领袖向参与者和观众发表演讲。

Para ilmuwan juga mengajak para partisipan penelitian jika mereka dikonsumsi minuman diet atau minuman manis, dan, jika demikian, berapa banyak.

科学家还问研究参与者是否饮食或含糖饮料，如果是的话，多少。

照本宣科的仪式号召高级纳粹官员、教授、大学校长和大学生领袖向参与者和观众发表演讲。

Setelah mereka menyelesaikan bacaan itu, para partisipan melakukan tes untuk mengukur kemampuan mereka dalam memahami pemikiran dan perasaan orang lain.

完成阅读之后，被试者参加了测试衡量判断理解他人思想和情感的能力。

Di antara pria yang menerima 11- beta-MNTDC, tingkat testosteron yangberedar rata-rata turun serendah defisiensi androgen, tetapi para partisipan dilaporkan tidak mengalami efek samping yang parah.

在接受11-β-MNTDC的男性中，平均循环睾酮水平下降与雄激素缺乏一样低，但据报道参与者没有任何严重的副作用。

Setelah konsumsi mangga selama 14 hari, para partisipan kembali ke diet normal mereka sehari-hari tetapi menghilangkan asupan mangga selama 13 hari.

在食用芒果14天後，研究參與者恢復了正常的日常飲食，但是13天內不吃芒果。

Para partisipan ditunjukkan berbagai gambar berbeda untuk merangsang respons emosional dan para peneliti melacak perhatian mereka berdasarkan pergerakan mata.

研究参与者接触到旨在引发情绪反应的不同图片，研究人员通过他们的眼球运动来追踪他们的注意力。

Standar ini mencoba untuk mengukur risiko penelitian tertentu terhadap risiko yangdilakukan para partisipan dalam kehidupan sehari-hari mereka, seperti bermain olahraga dan mengendarai mobil( Wendler et al. 2005).

该标准试图将特定研究的风险与参与者在日常生活中所承担的风险（如体育运动和驾驶汽车）进行比较(Wendleretal.2005)。

Para partisipan harus berumur 18 tahun atau lebih tua, dan harus berwisata setidaknya satu kali di tahun 2016 dan berencana untuk berwisata setidaknya satu kali di tahun 2017.

受访者必须年满18岁或以上，必须至少旅行一次2016年并且必须计划2017年至少一次旅行。

Di sebuah percobaan terbaru yangmenilai tingkat keparahan hangover, para partisipan yang minum vodka( yang hampir tidak memiliki congeners) memiliki tingkat mabuk yang mengesankan yang tidak berbeda dengan peminum bourbon.

在一个最近的实验评估宿醉严重程度的人，喝伏特加酒（实际上几乎没有同系物）的参与者有一个令人印象深刻的宿醉率，与波本威士忌饮酒者没有什么不同。

Para partisipan juga diminta untuk melakukan tes penalaran sosial, yang meminta mereka untuk mendiskusikan seorang pemain baseball yang menggunakan obat yang meningkatkan kinerja tubuh.

研究参与者们被要求进行一场社会思考推理测试，他们需要就某个服用了提升比赛表现药物的棒球运动员进行讨论。

Pakar neuroeconomist William Harbaugh dan rekan2nya dari Universitas Oregon melakukan penelitian denganmemberikan para partisipan$ 100 di sebuah akun bank virtual dan lalu meminta mereka untuk berbaring di sebuah pemindai otak.

俄勒冈大学的宏观经济学家威廉·哈博与他的同事从事了一项研究，他们给每一位参与者的虚拟银行账户里存入了100美元，然后要求参与者在脑部扫描仪下躺倒。

Dari masing-masing penelitian, para partisipan diminta untuk mengisi survei berupa pertanyaan mengenai berapa cangkir kopi yang mereka minum setiap hari.

每位参与者被要求完成一份问卷调查，需回答的问题包括他们每天饮用多少杯咖啡。

Para partisipan dalam penelitian ini tidak begitu menyukai sup tanpa garam, tetapi setelah mengkonsumsinya sekali sehari selama seminggu, partisipan menyukai rasanya lebih dari saat mereka pertama kali mencicipinya.

这项研究的参与者并不特别喜欢无盐汤，但每天食用一次，持续一周后，参与者比第一次品尝时更喜欢这种口味。

Dalam sebuah penelitian pada tahun 2016, para partisipan membaca cerita tentang karir seorang ilmuwan Amerika yang menciptakan vaksinasi untuk suatu bakteri.

在2016年的一项研究中，参与者读了一篇关于一位美国科学家的职业生涯的文章，此人开发了一种细菌疫苗。

Para partisipan yang mengalami gejala depresi juga lebih konservatif dalam pengambilan risiko daripada para partisipan yang tidak mengalami depresi- tetap berpegang pada pilihan-pilihan aman yang memiliki peluang imbalan lebih rendah daripada mengadopsi strategi berisiko tinggi dengan potensi imbalan yang lebih besar.

患有抑郁症状的参与者在冒风险方面也比正常人更加保守--他们会坚持选择奖励机会较低的安全选项，而不是具有潜在较大收益的高风险策略。

Bank Lao PDR telah mengeluarkan peringatan kepada para partisipan pasar keuangan dan publik terhadap transaksi mata uang crypto karena dianggap ilegal di negara tersebut.

老挝人民银行已向金融市场参与者和公众发出警告，反对加密货币交易，因为他们在该国被视为非法。

Untuk mencapai hal ini, para partisipan diberi alat penghitung langkah dan diminta untuk tidak melebihi 1.500 langkah per hari, setara dengan sekitar dua putaran lapangan sepak bola.

为了达到这个目的，为参与者提供了一个计步器，并要求他们每天不超过1,500步数，这相当于全尺寸足球场的大约两圈。

Dalam sebuah penelitian baru-baru ini, para partisipan pulih dari situasi yang menekan dengan lebih cepat ketika mereka mendengarkan kombinasi suara air dan burung yang direkam.

在最近的一项研究中，参与者在听到自来水和鸟鸣声的记录组合后，更快地从压力情况中恢复过来。

Para penulis penelitian juga mencatat para partisipan mengajukan diri untuk ikut serta dalam studi yang berhubungan dengan tidur dan kelompok ini mungkin tidak selalu mewakili populasi secara keseluruhan.

研究作者还指出，参与者自愿参加与睡眠有关的研究，而这一群体不一定代表整个人群。

Semua penelitian dalam analisis itu memastikan bahwa para partisipan tidak memiliki penyakit kronis, karena orang-orang yang umumnya kurang baik bisa lebih cenderung menonton televisi berjam-jam dan menderita diabetes, penyakit jantung atau kematian dini.

所有纳入的研究都确保参与者没有慢性疾病-因为一般病情加重的人更可能观看数小时的电视并经历糖尿病，心脏病或过早死亡.