在 印度尼西亚 中使用 Para pemimpin yahudi 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
可是猶太領袖拒絕他。Klaim Yesus, I AM membuat geram para pemimpin Yahudi.
如此，耶穌「我是」的宣告激怒了猶太領袖。Tetapi apakah para pemimpin Yahudi menerima Dia?
如果犹太人接受他吗?Markus menulis bagi pembacanya, orang-orang non Yahudi, seperti diungkapkannya, dengan tidak memasukan hal-hal penting bagi pembaca-pembaca Yahudi( garis silsilah,kontroversi-kontroversi dengan para pemimpin Yahudi dimasa Yesus, kerap merujuk Perjanjian Lama, dan lain-lain).
马可为异教徒而写，他所写的内容不包括对于犹太读者重要的事情（族谱，基督与当时犹太领导人的论战，经常提及旧约，等等）。Para pemimpin Yahudi telah dipenuhi dengan kesombongan rohani.
犹太领袖们充满了灵性的骄傲。Dan seperti yang diminta oleh para pemimpin Yahudi, kubur itu ditutup dan dijaga oleh tentara Roma.
照著犹太人首领的要求，坟墓被石头封好了，又有罗马士兵把守。Para pemimpin Yahudi mendapatkan lebih dari apa yang mereka harapkan.
犹太领导人得到的比他们预想的要多.”.Simon memperbarui aliansi dengan Roma dan para pemimpin Yahudi menerimanya sebagai penguasa dan imam besar.
西缅再次与罗马结盟，犹太人的领袖也接受他作统治者和大祭司。Para pemimpin Yahudi mendapatkan lebih dari apa yang mereka harapkan.
猶太領導人得到的比他們預想的要多.”.Tetapi agar tidak mendatangkan kebencian dari para pemimpin Yahudi, Gubernur Romawi mengirimkan tahanan ke Herodes.
但為了不招致odium的猶太人領袖時，羅馬總督派他的囚犯被希律。Para pemimpin Yahudi menyetujui rencana itu, namun Liga Arab menolak.
犹太领导人接受了这个计划，但阿拉伯世界拒绝了它。Dalam perumpamaan ini, Yesus mengingatkan para pemimpin Yahudi bahwa mereka telah menolak para nabi dan sekarang menolak Anak Allah.
在這個寓言裡，耶穌是在提醒猶太人領袖，他們已經拒絕了先知，現在又拒絕了神的兒子。Para pemimpin Yahudi, ahli Taurat dan orang Farisi, mengiktiraf ayat-ayat nubuatan ini seperti yang dilakukan oleh banyak orang.
犹太领袖，文士和法利赛人都像许多人一样认识到这些预言经文。Dalam perumpamaan ini, Yesus mengingatkan para pemimpin Yahudi bahwa mereka telah menolak para nabi dan sekarang menolak Anak Allah.
在这个寓言里，耶稣是在提醒犹太人领袖，他们已经拒绝了先知，现在又拒绝了神的儿子。Para pemimpin Yahudi dan Muslim yang bertemu dengan Paus pun berbicara tentang Yerusalem sebagai ibukota abadi mereka.
Ketika Yesus mulai mengajar bahwa Dia akan mati ditangan para pemimpin Yahudi dan para pemimpin orang-orang non Yahudi( Lukas 9: 22), popularitas Yesus merosot.
当耶稣开始教导他将死于犹太领袖和非犹太人的君主(路加福音9:22)时，他的声望就下降了。Tetapi para pemimpin Yahudi itu tidak mau percaya bahwa orang itu memang buta sebelumnya dan sekarang dapat melihat.
猶太人不信他從前是瞎眼，後來能看見的，等.Pengadilan di hadapan penguasa-penguasa Yahudi, pengadilan agama,menunjukkan sejauh mana para pemimpin Yahudi membenci Yesus karena mereka secara ceroboh telah mengabaikan banyak hukum-hukum agama mereka sendiri.
犹太教权威的审判，即宗教审判，表现出犹太长老们恨耶稣的程度，因为他们肆意罔顾许多自己的律法。Segera, para pemimpin Yahudi ini menjadi cemburu dan kesal terhadap kesuksesan-Nya.
很快，這些長老開始嫉妒和忿恨他的成功。Jika mereka ingin mempercepat kematian-dan dengan menjelangnya hari Sabat dan Paskah, para pemimpin Yahudi tentunya ingin menyelesaikan ini semua sebelum matahari terbenam- orang-orang Romawi akan memakai gagang baja dari tombak pendek Romawi untuk menghancurkan tulang kaki korban.
假如要加速犯人死亡--安息日和逾越节就要来临，犹太领袖们必然想把这件事在日落前办完--罗马人会用短矛的铁柄打断犯人的下腿骨，使他不能用腿提升自己进行呼吸。Para pemimpin Yahudi menjadi heran dan berkata, Bagaimana orang ini bisa tahu banyak hal?- padahal dia bukan orang yang berpendidikan seperti kita!
犹太人感到惊奇，说：“这个人没有受过教育，怎么懂得这么多呢？”!Dalam 24 bab, atau protokol, diduga menit dari pertemuan para pemimpin Yahudi, Protokol menggambarkan rencana rahasia dari orang Yahudi untuk menguasai dunia dengan memanipulasi ekonomi, mengontrol media, dan mendorong konflik agama.
在24个章节或者说条款里，依其申述，将犹太领导的会议记录在案，并且《议定书》“描述”了犹太人通过操控经济，控制媒体和制造宗教冲突来统治世界的“秘密计划”。Para pemimpin Yahudi juga sebagian besar tetap bisu tentang imigrasi massal dan mengarahkan permusuhan kolektif mereka kepada pihak-pihak peradaban, suatu tindakan kebajikan sipil Yahudi yang diperlukan oleh perusahaan Eropa jika para pemimpin Yahudi ingin tetap dihormati, menjaga akses mereka ke pemerintah, dan diperlakukan dengan lembut oleh para media arus utama.
犹太领导人在大规模移民问题上也基本保持沉默，并将他们的集体敌意指向文明主义政党，这是欧洲建制派所要求的一种犹太公民美德，如果犹太领导人想要保持体面，保持在政府中的地位，并受到主流媒体的温和对待的话。Di atas dan di dalam dan di bawah lingkaran kejahatan Yudas, para pemimpin Yahudi, Pilatus, orang-orang, dan semua orang berdosa yang diampuni, tangan Allah tetap kuat, tidak pernah menyalahkan kejahatan, selalu mengerjakannya untuk akhir yang baik bagi kita.
犹大、犹太领袖、彼拉多、群众和所有被饶恕的罪人螺旋形的罪恶之上、贯乎之中及阴影之下，神的手仍在工作，从未定罪邪恶，而是为我们最终的美好而工作。Tetapi para pemimpin Yahudi berseru, Jika kamu membebaskan Orang ini, kamu bukan teman Kaisar.
但犹太人喊着说，如果你让这个人走，你就不是凯撒的朋友。Bahkan para pemimpin Yahudi diakui bahwa selain Yesus klaim untuk menjadi Tuhan, Yesus mengikuti hukum Yahudi dengan sempurna.
即使是犹太领袖也意识到除了耶稣宣称自己是上帝，耶稣完全遵循犹太律法。Bahkan para pemimpin Yahudi diakui bahwa selain Yesus klaim untuk menjadi Tuhan, Yesus mengikuti hukum Yahudi dengan sempurna.
就连犹太人的领袖也承认，耶稣除了自称为上帝之外，完好地遵行了犹太人的律法。Sikap keras kepala yang membabi-buta para pemimpin Yahudi dan kejahatan keji yang meraja-lela di dalam kota yang terkepung itu menimbulkan ketakutan dan kemarahan tentara Romawi, dan akhirnya Titus memutuskan untuk menyerang Bait Suci itu.
犹太领袖们的盲目顽梗，以及围城之中所有残忍的罪恶，煽起了罗马人的憎厌与愤怒，最后提多便决定要猛攻圣殿，将它占领。Dalam 24 bab, atau Protokol, yang diduga notulen pertemuan para pimpinan Yahudi itu, Protokol" menguraikan rencana rahasia" Yahudi untuk menguasai dunia dengan memanipulasi ekonomi, mengendalikan media, dan menyuburkan konflik keagamaan.
在24个章节或者说条款里，依其申述，将犹太领导的会议记录在案，并且《议定书》“描述”了犹太人通过操控经济，控制媒体和制造宗教冲突来统治世界的“秘密计划”。
