PARA TENTARA 中文是什么意思

Para tentara itu membawanya.

士兵们把她带走了。

Dengan hentakan kaki para tentara.

甚至是弄伤士兵的脚。

Para tentara kemudian pergi.

然后士兵们离开了。

Ini untuk menghormati para tentara.

这是对军队的尊重。

Para tentara menatapnya dengan diam.

士兵们沉默地盯着他。

Ini untuk menghormati para tentara.

而这，是对军人的尊重。

Para tentara bagai tak mendengarnya.

士兵们甚至不似乎听到他。

Seruan ini adalah suara para tentara.

这是另一个士兵的声音。

Para tentara justru membiarkannya tinggal.

那些士兵们只好任他留下。

Mengikuti kehidupan singkat para tentara.

小军人的短暂生活.

Ia mengantar para tentara untuk menangkap Yesus.

之後他派軍隊去逮捕耶穌。

Israel adalah suatu bangsa yang memiliki para tentara.

以色列是一个拥有所有士兵的国家。

Bahkan para tentara tidak mencoba untuk menunjukkan aksi.

战士都没有尝试介绍。

Laporan-laporan sebelumnya mengatakan, para tentara itu diculik.

之前有报道说，这些军人被绑架。

Hari Sabtu, keluarga para tentara menyambut mereka di Fort Hood Texas.

战士们的亲人星期六在德克萨斯州的胡德堡欢迎他们归来。

Ia mengatakan hal tersebutmenanggapi ancaman dari pasukan Rusia terhadap jiwa para tentara Ukraina dan keluarga mereka.

他说，此举是为了应对俄罗斯军队对乌克兰军人及其家属构成的生命威胁。

Para tentara terus menggali di tengah-tengah reruntuhan untuk mencari paling sedikit 100 warga yang hilang.

軍人繼續在瓦礫中挖掘，尋找至少100名失蹤居民。

Melihat tidak ada yang mau keluar, para tentara itu langsung.

没有人理会她，那些士兵们直接冲了进去。

Para tentara Rusia menunjukkan kemampuan hebat saat operasi malam dan saat bertempur di hutan, mereka lebih memilih dengan tangan kosong.

俄国士兵在夜间作战和丛林作战方面也表现出了高超的技巧，他们还喜欢白刃战。

Sekarang perlahan tapi pasti kami memulangkan para tentara dan militer kita yang hebat.

其实没有必要！现在，我们正在缓慢而谨慎地将我们伟大的士兵和军队带回家。

Para tentara juga menembaki layang-layang dengan ekor yang menyala untuk mencoba menjatuhkan mereka sebelum mereka mendarat di tanah pertanian Israel dan membakar tanaman.

士兵们还在带着火焰尾巴的风筝上射击，试图在他们降落到以色列农田之前将它们击落，并使作物下落。

Ketika ia sedang berdoa, ia mendengar suara para tentara itu mondar-mandir di dalam ruangan rumahnya.

當她在禱告時，聽到那些士兵在房間裡走動的聲音。

Para dokter mencari berbagai cara termasuk terapi warna cahaya untukmempermudah para tentara itu melewati mimpi buruk.

医生们试用种种方法，包括彩色光疗法来帮助士兵们来缓解噩梦的症状。

Ia merayakan kemenangan dengan para tentara meski sebenarnya ia bisa saja menghabiskannya dengan para perwira.

他选择和士兵们一起庆祝胜利，尽管他原本可以和军官们一起庆祝。

Barak kompi pengawal khusus ini bahkan memiliki bioskop pribadi,tempat para tentara dapat menonton film patriotik kontemporer.

这个特殊卫队的军营甚至有自己的电影院，士兵们可以在这里观看时下的爱国主义电影。

Kekaisaran Ottoman yang perkasa, momok para Tentara Salib yang ditakuti, menemui ajalnya, bukan dengan sebuah ledakan, tapi hanyut dalam ketiadaan.

强大的奥斯曼帝国，十字军可怕的祸害，到了它的尽头，这不是通过一个大爆炸，而是枯萎到什么都没有了。

Letnan Kolonel Heo Tae-sun pun menambahkan,meski balet tampak menjadi hal yang aneh untuk para tentara, tapi nyatanya cara ini dapat membuat mereka lebih tegar.

中校HeoTae-sun补充到，虽然芭蕾舞看起来并不适合士兵，但这种方式能够让他们更加团结。

Ketika kami menulis kepada para tentara apa yang berhasil dicapai dengan mitra Afganistan kami tahun lalu, kami juga mengatakan bahwa tahun 2011 akan menjadi tahun yang berat.".

我在给士兵们的信里写到了他们和阿富汗伙伴们在过去一年里取得的成就，也告诉他们2011年将是艰难的一年。

Setelah diyakinkan oleh pengadilan untuk mengambil kasus ini,Adams membujuk dewan juri bahwa para tentara telah mengkhawatirkan nyawa mereka, mengurangi tuduhan pembunuhan massal.

在被法庭说服参与此案之后，亚当斯说服陪审团说，士兵们害怕他们的生命，将罪名缩减为误杀。

Pengadilan menyatakan Bouterse mengawasi operasi para tentara yang mengikuti perintahnya untuk menculik 16 orang pengkritik pemerintah, termasuk para pengacara, jurnalis dan dosen universitas.

该国法院裁决指鲍特瑟监督一个搜捕行动，麾下士兵受命绑架16名知名的异见人士，当中包括律师、记者及大学教授。