PARA TEOLOG 中文是什么意思

Umumnya para teolog liberal memandang halnya secara demikian.

自由主义者基本都这么看。

Kedua aspek visibilitas yangdisebut masing-masing" materi" dan" resmi" visibilitas oleh para teolog Katolik.

這兩個方面的能見度分別被稱為“材料”和“正式”的能見度由天主教神學。

Hari ini, para teolog menawarkan berbagai pendapat tentang sifat surga.

今天，神学家们对天国的本质提出了各种各样的看法。

Namun, mereka menolak, pada prinssipnya, untuk berdialog dengan para teolog yang lebih mewakili tradisi arus utama.

但他们拒绝，原则上，与那些更能代表主流传统的神学家对话。

Selama ribuan tahun, para teolog mengajarkan bahwa satu-satunya tujuan seks adalah reproduksi.

几千年来，神学家教导说，性的唯一目的是生殖。

Klaim bahwa Yesus adalah sebuah mitos atau berlebihan yangberasal dari tulisan para teolog liberal Jerman pada abad kesembilan belas.

說耶穌是神話或是誇張的這種說法始於十九世紀自由德國神學家的作品。

Di antara para teolog di dunia ini, sangat sulit menemukan seseorang yang tahu dan percaya dengan benar.

在许多神学家中，很难找到了解和正确相信这个真理的人。

Program multidisiplin diajarkan oleh para teolog, sosiolog, ekonom, ahli hukum dan filsuf;

教神学家，社会学家，经济学家，法律专家和哲学家多学科项目;

Para teolog liberal berpikir bahwa kekristenan akan mengalami kemenangan, dan membawa era perdamaian yang belum pernah terjadi sebelumnya pada abad kedua puluh.

自由派神学家认为，基督教会得胜，会在廿世纪中带来从未有过的和平。

Klaim bahwa Yesus adalah sebuah mitos atau berlebihan yangberasal dari tulisan para teolog liberal Jerman pada abad kesembilan belas.

说耶稣是神话或是夸张的这种说法始于十九世纪自由德国神学家的作品。

Dalam kata-katanya," jawaban para teolog yang percaya diri tidak lagi terasa begitu meyakinkan.".

用他的话说,「神学家那些充满自信的答案已经不再显得如此有说服力了。

Gerakan ini telah paling menonjol di pusat-pusat intelektual,di universitas, dan di antara para teolog umumnya, namun telah menyebar ke kelas terendah.

这一运动得到了最突出的知识中心，大学和类之间的神学家一般，但它已蔓延到最低。

Karena keyakinan ini, manusia( para teolog liberal) harus menentukan ajaran mana yang benar dan yang tidak.

因为这个观点，人（自由派神学家）必须决定哪些教导是正确的，哪些是错误的。

Deklarasi tertulis itu jelas menyatakan posisi mereka dan diterima baik oleh para teolog Lutheran, ditentang keras di Bern dan Zurich.

该书面声明清楚地表达了他们的观点，受到信义宗神学家的欢迎，但在伯尔尼和苏黎世遭到强烈反对。

Para teolog ingin mencari cara menjelaskan dan membela kepercayaan mereka, dan menemukan bahwa metode filsafat dapat digunakan untuk membela pewahyuan ilahi.

神學家們想要一種方式解釋和捍衛自己的信仰，然後發現他們可以利用哲學方法來捍衛神聖的啟示。

Penerus awal Para Rasul, berbicara segamblang para teolog abad pertengahan, dan teolog abad pertengahan tidak lebih tegas daripada saat ini.

最早的繼任者的身份發言使徒顯然是中世紀的神學家，和中世紀的神學家是不是更有力的比今天。

Para teolog ingin mencari cara menjelaskan dan membela kepercayaan mereka, dan menemukan bahwa metode filsafat dapat digunakan untuk membela pewahyuan ilahi.

神学家们想要一种方式解释和捍卫自己的信仰，然后发现他们可以利用哲学方法来捍卫神圣的启示。

Consolmagno juga memberi kepada penulis dokumen-dokumen pribadi Vatikan yangmengungkap banyak pemikiran para teolog tingkat tinggi dan para astronom yang ada di dalam Gereja.

康索马格诺还给了作者梵蒂冈的保密文件，揭示了教会内高层神学家和天文学家的许多思想。

Para teolog yang sama, yang berpendapat bahwa Paulus indifferen tehadap kehidupan duniawai dan ajaran Yesus, dengan sengaja melebih-lebihkan ke-orisinalitas dan pengaruh St. Paulus.

同样的神学家，谁认为保罗是无动于衷，世俗生活和基督的教训，故意夸大他的原创性和影响力。

Perjanjian Baru benar-benar mengajarkan doktrin Trinitas yang rumit- dan sangat kontradiktif- itu atau, sebagaimana banyak aspek keimanan lainnya,merupakan hasil buatan para teolog berabad-abad setelah wafatnya Yesus di Yerusalem?

新约真的教的和高度矛盾--三位一体教义,还是这个,像许多其他文章的信心,制造的神学家世纪基督死后,在耶路撒冷?

Meskipun para teolog ini berpikir sangat yakin, bahwa bayi yang belum dibaptis harus menanggung rasa sakit kehilangan, mereka belum sama dengan yakin, bahwa mereka tunduk pada rasa sakit pengertian.

虽然这些神学家都认为有一定的未受洗礼的婴儿必须忍受痛苦的损失，他们没有得到同样肯定的是，他们是受感疼痛。

Dalam upaya untuk mendukung kepercayaan mereka bahwa semua orang baik pergi ke surga,para penerjemah- atau para teolog yang memeriksa pekerjaan mereka- mungkin juga berupaya menutupi apa yang Alkitab katakan tentang maksud-tujuan Allah untuk bumi.

各教會相信所有好人都會上天堂；為了支持這個信仰，譯者或檢查他們譯文的神學家，可能也設法遮掩聖經的另一個主張--上帝對地球所定的旨意。

Para teolog umumnya mengajarkan bahwa sejak awal keberadaan-Nya, Ia menerima kepenuhan rahmat pengudusan dan hadiah supranatural lainnya( kecuali iman, harapan, dan kebajikan moral penebusan dosa);

神学家普遍教导，从一开始，他的存在，他收到的圣洁优雅与其他超自然的礼物（除了信心，希望和美德的道德的忏悔）丰满;

Pada 1442, selama hidup dan dengan persetujuan Dewan ini, Eugenius IV mengeluarkan beberapa Pengumuman atau Dekrit, dengan maksud untuk memulihkan Tubuh skismatik Oriental untuk persekutuan dengan Roma,dan sesuai dengan ajaran umum dari para teolog dokumen ini Laporan sempurna Doktrin.

在1442，在生活中，并与批准，本会第四，叶夫根尼发出几个公牛，或法令，东方分裂团体，以期恢复与罗马的共融，并根据这些文件的神学家的共同教学犯错的国家学说。

Selain itu, para teolog sepakat bahwa karunia infalibilitas dalam hal deposit harus berdasar diperlukan, membawa konsekuensi dengan itu infalibilitas untuk hal-hal khusus berhubungan erat dengan Iman.

此外，神学家都一致认为，对于犯错误的存款礼物必须通过必要的后果，随身带着它犯错误，以密切相关的某些事项的信仰。

Alkitab menentang mereka yang menyerukan" damai sejahtera, damai sejahtera" ketika tidak ada damai sejahtera( Yer 6: 14),seperti yang dilakukan para teolog liberal ini dengan mengatakan bahwa manusia dapat berdamai dengan Allah tanpa pengorbanan Kristus di kayu salib; bahwa manusia dinyatakan tidak perlu khawatir tentang penghakiman di masa mendatang di hadapan Allah.

圣经反对那些人在其实没有平安的时候，说，“平安了，平安了”(耶利米书6:14)（这正是自由派神学家所做的，他们说有神却不用基督在十字架上的牺牲，人就可以获得平安，而且人不必担心在神面前接受未来的审判。

Para teolog juga memberi perhatian pada fakta, bahwa sebagai Allah Yang Baik, pasti ingin semua orang diselamatkan, tidak terkecuali, untuk siapa Baptisan Air atau Darah, adalah satu-satunya cara yang pasti.

神学家们还提请注意一个事实，即上帝真诚地希望所有的人得救，他不排除婴儿，对他们来说，无论是水或血的洗礼是唯一可能的手段。

Bukan hanya para teolog yang telah mengumumkan bahwa mereka adalah para atheis, mereka juga telah mengumumkan bahwa Allah dari Alkitab telah mati dan tidak ada lagi karena Ia tidak pernah benar-benar ada.

这些神学家不仅声明自己是无神论者，他们还宣称说,圣经里的神已经死了，或根本不存在，因祂从未真正地生存过。