PARA TERDAKWA 中文是什么意思

Pengacara untuk para terdakwa belum memberi komentar langsung.

被告的律师没有立即发表评论.

Pengacara pembela dan kerabat dari terdakwa hadir untuk putusan, tetapi para terdakwa tidak di pengadilan.

被告的辩护律师和亲属出席了判决，但被告没有出庭。

Para terdakwa berdiri saat mendengarkan vonis hukumannya.

所有人站了起来，倾听判罚结果。

Pengacara untuk membela para terdakwa yang tidak bersalah.

律师为无辜的恐怖分子辩护.

Pengacara para terdakwa mengklaim bahwa mereka tidak bersalah dan telah ditangkap secara salah.

被告的律师声称他们是无辜的，被错误地逮捕了。

Combinations with other parts of speech

用形容词的用法

mendakwa bahawa

用动词使用

menghadapi dakwaan

Gugatan meminta pengadilan untuk memerintahkan para terdakwa untuk membayar pemantauan medis dan kerusakan.

该诉讼要求被告支付医疗监督和损害赔偿金。

Mereka menyatakan pengadilan di tingkat lebih rendah yangmengadili kasus tersebut secara salah menempatkan beban pembuktian pada para terdakwa.

他们告诉上诉法院，审理此案的下级法院错误地将举证责任放在了被告身上。

Mungkin saja para terdakwa tersebut adalah orang yang sebenarnya tak bersalah.

也许那些被告是无辜的。

Saya telah menulis di masa lalu bagaimana alat ini bisa membuat para terdakwa terkenal dan membuat kejahatan terus berlanjut.

我在過去曾寫過這個工具如何使被告成名並使犯罪繼續下去。

Penulis awal abad ke-19 Robert Kerr menyebutkan bagaimana raja Goa" mengerahkan gajah-gajah tertentu untukmenghukum mati para terdakwa.

世紀早期的作家羅伯特·柯（RobertKerr）提到了果阿的國王如何「使用大象來處決壞人。

Bagan( kiri atas) menunjukkan posisi para terdakwa( kiri bawah) di dalam skema organisasi Partai Nazi.

图表（左上）显示了被告（左下）在纳粹党组织结构中的职位。

Pada sidang hari yang diadakan hari Minggu, Mursi disidang secara terpisah dalam kandang kaca kedap suara yang dirancang untukmenjaga dia dan para terdakwa lainnya dari menginterupsi atau mengganggu.

在当天的审理中，穆尔西被单独关押在一个隔音玻璃笼中，以防止他和其他被告干扰审理。

Dalam keputusannya, hakim Berle mengatakan, para terdakwa gagal membuktikan bahwa kopi memberi manfaat bagi kesehatan manusia.

Berle在他的提议裁决中写道：被告没有充分的证明，饮用咖啡对人类健康有益。

Para terdakwa termasuk para politisi terkemuka, seorang dosen warganegara Perancis, dan warganegara Iran yang bekerja sebagai staf kedutaan besar Inggris dan kedutaan besar Perancis di Teheran.

被告人包括高层政界人物、一名法国老师、以及英国和法国大使馆的伊朗籍雇员。

Pekan lalu pengadilan New Delhi menyebutkan para terdakwa akan dieksekusi gantung pada 22 Januari.

新德里法院近日下达决定，将于1月22日对这4名罪犯处于绞刑。

Hakim menilai para terdakwa tidak mengikuti etika jurnalistik dan bahwa pengadilan tidak dapat menentukan apakah penangkapan mereka adalah sebuah jebakan.

法官说，被告没有遵循新闻道德规范，法院无法确定逮捕记者是否是一个陷阱。

Perburuan bounty berasal dari Inggris abad pertengahan, di mana para terdakwa akan menawarkan seorang teman atau anggota keluarga sebagai" penjamin.".

賞金狩獵起源於中世紀的英格蘭，在那裡被告將朋友或家人提供為“擔保人”。

Hakim mengatakan para terdakwa tak mengikuti kode etik jurnalistik dan bahwa pengadilan tak dapat memutuskan apakah penangkapan wartawan tersebut merupakan jebakan.

法官说，被告没有遵循新闻道德规范，法院无法确定逮捕记者是否是一个陷阱。

Pengadilan federal San Francisco mengabulkan permintaan SEC untukmembekukan aset para terdakwa dan melarang mereka melakukan pengumpulan dana dari investor.

舊金山聯邦法院同意SEC要求，凍結被告資產，並禁止他們再招攬投資人。

Hakim mengatakan para terdakwa tidak mengikuti etika jurnalistik dan bahwa pengadilan tidak dapat menentukan apakah penangkapan para wartawan itu sebuah jebakan.

法官说，被告没有遵循新闻道德规范，法院无法确定逮捕记者是否是一个陷阱。

Pengadilan federal San Francisco mengabulkan permintaan SEC untukmembekukan aset para terdakwa dan melarang mereka melakukan pengumpulan dana dari investor.

旧金山一家联邦法院应SEC的请求冻结了这些被告人的资产，并且禁止他们再去招揽投资人。

Menurut jaksa, para terdakwa mencuri kekayaan intelektual dan data kepemilikan lainnya yang terkait dengan konsol game Xbox One dan sistem game online Xbox Live serta salinan yang belum dirilis dari permainan video game populer.

据检察官称，这些被告窃取与XboxOne游戏机、XboxLive在线游戏系统、流行视频游戏预售版本有关的知识产权和其他专有数据。

Untuk menyembunyikan kerugian perdagangan dan penyalahgunaan, para terdakwa membuat dan memberikan laporan kinerja palsu untuk mengumpulkan peserta.

为了隐瞒“交易的亏损和挪用的资金”，被告“向资金池的参与者捏造和提供虚假了的业绩报告”。

Jika terdakwa menghilang, penjamin mereka akan diadili dan dijatuhi hukuman di tempat terdakwa-jadi tidak mengherankan bahwa sureties akan memburu para terdakwa yang melarikan diri.

如果被告人失踪，他们的保证人会在被告人的地方受到审判和判决-所以保证人并不奇怪将追捕逃跑的被告。

Dalam keputusannya, hakim Berle mengatakan, para terdakwa gagal membuktikan bahwa kopi memberi manfaat bagi kesehatan manusia.

博勒法官在裁决书中说：“被告未能以证据优势令人信服地证明饮用咖啡有益于人类健康。

Gugatan tersebut mengatakan bahwa agar sesuai dengan Undang-Undang Minum Air Aman danPenegakan Hukum California pada tahun 1986, para terdakwa harus memberikan peringatan yang jelas dan masuk akal tentang kemungkinan risiko minum kopi.

诉讼称，根据1986年加州安全饮用水和有毒执法法案，被告必须对饮用咖啡的可能风险提供一个“明确和合理的警告”。

Sementara para terdakwa diharuskan membayar kembali para korban, agensi menekankan bahwa perintah mungkin tidak menghasilkan pemulihan uang yang hilang karena pelanggar mungkin tidak memiliki dana atau aset yang cukup.

虽然被告需要向受害者进行赔偿，但是该机构着重提到，这些命令“可能无法追回资金损失，因为不法者可能没有足够的资金或资产（进行赔偿）。

Departemen Dalam Negeri Hamas mengatakan, para terdakwa membunuh Sulaeman Ashi dan Mohammed Abdu yang bekerja untuk sebuah surat kabar pro-Hamas.

内政部说，被告杀害了在哈马斯报纸工作的新闻记者苏雷曼.阿希和穆罕默德.阿卜杜。

Menurut pengadilan, para terdakwa menganjurkan dan menyebarluaskan ekstremisme keagamaan, menonton video-video dari berbagai organisasi teroris asing yang menyulut kekerasan, dan membaca buku-buku mengenai ekstremisme keagamaan sebagai persiapan bagi serangan mereka.

法庭说，被告为了准备进行袭击而鼓吹和散布宗教极端主义、观看来自外国恐怖主义组织的煽动暴力录像以及阅读有关宗教极端主义的书籍。

Kejaksaan Amerika mengatakan Senin, di Washington, para terdakwa dituduh menembak kearah warga Irak yang tidak bersenjata disebuah jalan Baghdad, menewaskan 14 orang dan melukai 20 lainnya.

美国司法部星期一在华盛顿说，这些被告被控在巴格达街头向手无寸铁的平民开火，打死14人，打伤20人。