PARTAI YANG BERKUASA 中文是什么意思

Partai Komunis Cina adalah satu-satunya partai yang berkuasa di Cina.

中國共產黨是中國唯一的执政黨。

Markas besar partai yang berkuasa di Mesir, Partai Demokratik Nasional, adalah salah satu bangunan yang dibakar.

埃及执政的国家民主党总部就在这些被焚烧的建筑物当中。

Jajak pendapat lain mendapati 14,8 persen mendukung partai yang berkuasa itu.

另一份民调发现有14.8%的民众支持这个执政党。

Bowyer telah menjadi anggota partai yang berkuasa maupun partai oposisi, namun tidak pernah mencalonkan diri dalam pemilihan umum.

鲍耶曾先后是执政党和反对党的成员，但从未竞选公职。

Jajak pendapat lain mendapati 14,8 persen mendukung partai yang berkuasa itu.

另一份民调发现，只有14.8%的民众支持这个执政党。

Media Jepang mengatakan partai yang berkuasa di negara itu telah setuju membubarkan majelis rendah parlemen dan segera menyelenggarakan pemilu bulan Oktober.

日本媒体说，日本执政党同意解散议会下院，并在10月份提前举行选举。

Dibawah kepemimpinan Hitler, Nazi menjadi satu-satunya partai yang berkuasa di Jerman saat itu.

经过希特勒的经营，最终成为了当时德国的唯一执政党。

Tapi partai yang berkuasa di Togo hari Jumat mendukung pencalonan Gnassingbe sebagai calon Presiden dalam pemilihan yang akan diadakan dalam waktu 60 hari.

不过，执政党星期五支持纳贝辛作为预计60天之内就会举行的总统大选的候选人。

Setidaknya 17 orang tewas dalam bentrokan antara partai yang berkuasa dan pendukung oposisi.

目前为止至少有17人在执政党支持者和反对派之间的冲突中丧生。

Partai yang berkuasa itu memenangkan hampir 47 persen suara dalam pemilu hari Minggu, dan diproyeksikan akan mempunyai sekitar 340 dari ke 550 kursi parlemen.

执政党在星期日的议会选举中赢得了47%的选票，预计在议会550个席位中会有大约340个席位。

Beberapa jam kemudian seorang laki-laki bersenjata melepaskan tembakan dipulau di dekatnya di mana para remaja dari kelompok pemuda partai yang berkuasa ikut perkemahan musim panas akhir pekan.

几个小时后，一名枪手在附近的一个岛上开枪，当时青年人正在那里举行执政党工党组织的周末夏令营活动。

Parlemen tahun lalu, yang dikendalikan oleh partai yang berkuasa, mengubah konstitusi negara dan menghapus batasan usia 75 tahun untuk kandidat presiden.

去年，由执政党控制的议会修改了该国的宪法，取消了75年的总统候选人年龄上限.

Tetapi bahkan jika NLD berhasil merebut ke-48 kursi tersebut dalam pemilihan sela itu,hal itu tidak akan cukup untuk melemahkan mayoritas partai yang berkuasa yang didukung militer itu.

不过，即使全国民主联盟在补选中赢得所有48个席位，也不足以削弱军方支持的执政党占据的多数地位。

Partai yang berkuasa di Bangladesh dan partai oposisi utamanya telah sepakat untuk mengadakan pembicaraan babak baru 23 Oktober mengenai seperangkat usul reformasi.

孟加拉国执政党和主要反对党同意在10月23日举行新一轮会谈，讨论一套改革方案。

Kekayaan besar yang dikumpulkan oleh keluarga anggota-anggota partai yang berkuasa di China itu sejak lama menjadi keprihatinan besar di China tapi juga topik diskusi yang dikontrol ketat.

中国执政党成员的家庭积累了大量的财富在中国早已是一个大问题，但同时也是严格控制讨论的话题。

Partai yang berkuasa di Zimbabwe mengatakan, kalau amandemen konstitusi untuk menciptakan pemerintahan gabungan tidak disetujui parlemen, maka akan diperlukan pemilihan baru.

津巴布韦执政党说，如果设立团结政府的宪法修正案没有在议会通过，就需要进行新的选举。

Banyak dari serangan-serangan itu dilaporkan ditujukan terhadap para pendukung partai yang berkuasa dan kaum minoritas Hindu, banyak dari mereka berpihak pada Perdana Menteri Sheikh Hasina dan memuji eksekusi itu.

据报道，很多袭击是针对执政党的支持者以及印度教徒，许多印度教徒支持哈西娜总理，并赞扬处决莫拉。

Partai yang berkuasa dari Federasi Rusia, United Rusia, telah meluncurkan platform berbasis blockchain untuk pemilihan elektronik, kantor berita lokal TASS melaporkan pada 6 Maret.

俄罗斯联邦执政党，俄罗斯联邦，已经启动了一个基于区块链的电子投票平台，当地通讯社TASS在3月6日报道。

Dan hal yang sama juga tidak ada hubungannya dengan China,dimana partai yang berkuasa menyebut diri mereka dengan komunis' namun terlihat sebagai salah satu negeri kapitalis paling sukses di dunia.

同样共产主义也与中国毫无共同之处，中国的执政党自称‘共产主义政党'，却监管着世界上最成功的资本主义国家之一。

Partai yang berkuasa, Partai Nasionalis Bangladesh, akan menyerahkan kekuasaan kepada pemerintahan sementara bulan ini, yang meratakan jalan untuk pemilihan umum.

执政的孟加拉国民族主义党预定这个月晚些时候把权力移交给一个临时管理机构，为举行大选扫清障碍。

Partai yang memerintah di Pakistan membantah tuduhan Modi denganmengatakan partai yang berkuasa di India menyalahkan Pakistan dengan memanfaatkan politik jelang pemilihan nasional yang akan berlangsung di India.

巴方则反驳莫迪的指控，称印度执政党将袭击归咎巴基斯坦是为了在即将到来的全国选举中的政治利益。

Kurangnya legitimasi di antara penduduk sebagai suatu keseluruhan tidak akan memunculkan krisis legitimasi bagi rezim itu kecuali ia mulai mempengaruhi kelompok elite yang terikat dengan rezim itu sendiri,dan terutama sekali mereka yang memegang monopoli kekuasan koersif, seperti partai yang berkuasa, angkatan bersenjata, dan polisi.

在整个民众之中缺乏合法性，并不会造成政权的合法性危机，除非这种合法性的缺乏开始影响到与这个政权紧密相连的精英分子，尤其是那些垄断着强制权力的人，比如执政党、军队和警察。

Partai-partai oposisi menolak upaya partai yang berkuasa, dan menghimbau orang-orang turun ke jalan mulai pukul 5 Kamis pagi untuk memblokir jalur masuk ke Majelis Nasional.

反对党拒绝执政党的这一努力，并呼吁民众星期四清晨5点走上街头，封锁通往国民议院的道路。

Juara dunia tinju kelas berat berusia 42 tahun itu membuat pengumuman di parlemen hari Kamis tidak lama setelahmajelis partai yang berkuasa mengesahkan RUUyang membuatnya sulit bagi dia untuk mencalonkan diri karena dia berstatus penduduk tetap di Jerman.

这位42岁的重量级拳击世界冠军星期四在议会作出了有关宣布，而执政党大会刚通过了一项立法使他难以参加竞选，因为他在德国有永久居民身份。

Para pemimpin partai yang berkuasa mengusulkan reformasi politik untuk menenangkan para lawan mereka, termasuk mengadakan pemilu gubernur langsung lebih dahulu, meskipun para calon harus disetujui oleh Kremlin.

执政党领袖已经提出政治改革来安抚对手，包括省长的直选，但候选人都必须由克里姆林宫批准。

Komisi Pemilu Nigeria telah menyatakan calon partai yang berkuasa Umaru Yar'Adua sebagai pemenang pemilihan Presiden itu, walaupun para pengamat Nigeria dan internasional mendapati banyak masalah dalam pemilihan itu.

尼日利亚选举委员会宣布，执政党候选人亚尔阿杜阿在总统选举中获胜，尽管此前尼日利亚观察人员和国际观察人员发现选举中存在许多问题。

Dua partai politik utama- partai yang berkuasa sayap kanan dan musuh utamanya,partai tengah- berada dalam keadaan panik, sementara partai sayap kiri yang terpinggirkan menghasilkan sebuah analisis yang mengklaim bahwa surat suara kosong merupakan sinyal untuk agenda progresifnya.

两个主要政党，右翼的执政党及其主要对手，中间党，都陷入了恐慌，而被不幸地忽视了的左翼政党提出了一个分析，宣称空白选票本质上是投给他们的进步议程的。

Ia juga bertekad akan kembali lagi ke Yaman untukmemimpin partainya yang berkuasa.

他还誓言会回到也门，继续领导他所属的执政党。