PATEN YANG 中文是什么意思 - 中文翻译

• 专利

在 印度尼西亚 中使用 Paten yang 的示例及其翻译为 中文

Aplikasi paten yang diajukan di bawah PCT disebut aplikasi internasional atau aplikasi PCT.
依照专利合作条约提出的专利申请被称为国际申请或PCT申请。

Mereka menyalahgunakan kekuasaan mereka dalam standar komunikasi mobile dan menolak untuk menjual lisensi paten yang diperlukan.".
它滥用了在移动通信标准上的优势，拒绝颁发必要的专利许可。

Pada 22 Februari, mereka mengajukan 9 paten yang fokus pada penyelesaian transaksi yang sah dalam suatu jaringan.
月22日，他们申请了9项专利，重点是解决网络内的合法交易。

Apple juga telah bekerja pada teknologi electrovibration dan telah mengajukan beberapa paten yang berkaitan dengan itu.
苹果公司也一直致力于electrovibration技术，并已提交与之相关的多项专利。

Apple mengklaim paten yang dimaksud tidak mencakup sistem operasi terbaru perusahaan yang dipasang di semua iPhone baru.
苹果声称，相关专利不涉及该公司安装在所有新款iPhone上的最新操作系统。

Sebagai bagian dari kesepakatan, Microsoft juga mengakuisisi sejumlah paten yang dimiliki R2 Studios terkait dengan pengendalian perangkat elektronik.
作为交易的一部分内容，微软还将获得R2Studios与控制电子设备相关的部分专利。

Awal tahun ini, ada paten yang diajukan Apple untuk teknologi tersebut, yakni mengubah sinyal audio menjadi gambar kode dari sidik jari pengguna.
今年早些时候，苹果曾经申请了技术专利，该专利将音频信号转换为用户指纹的编码图像。

Meski menerima keputusan ICC, perusahaan asal Kanada itu akan tetap membawa dua kasus pelanggaran paten yang dilakukan oleh Nokia ke pengadilan di Amerika Serikat dan Jerman.
尽管黑莓屈服于国际刑事法庭的裁决，但该公司仍坚称，它仍在美国和德国法院对诺基亚提起两起专利侵权诉讼。

Rincian hak paten yang diidentifikasi selama pengembangan dokumen akan di Pendahuluan dan/ atau pada daftar ISO dari deklarasi paten yang diterima.
识别的专利权的细节将纳入介绍和（或）收到的ISO专利声明表中。

Yaitu, penguji harus memutuskan apakah ada" seni sebelumnya"- versi yang dijelaskan sebelumnya dari penemuan ini- yang akan membuat paten yang diajukan tidak valid.
也就是说，审查员必须决定是否存在“现有技术”-先前描述的本发明的版本-这将使提议的专利无效。

Karena jaminan paten yang sangat besar, Albert bekerja di bawah tekanan waktu yang intens dan harus membuat keputusan berdasarkan hanya 20 jam kerja.
由于大量积压的专利，艾伯特正在紧张的时间内工作，必须根据仅20个小时的工作做出决定。

Alibaba, khususnya, dilaporkan sebagai perusahaan Cina terkemuka dalam paten blockchain, meskipun hanya ada 25 paten yang diajukan di AS sesuai dengan posting Halevi di Twitter.
据报道，阿里巴巴尤其在区块链专利方面是中国领先的公司，尽管根据Halevi的Twitter帖子，它在美国只申请了25项专利。

Dengan kata lain, Peer-to- Patent dan pemeriksa paten yang bekerja bersama harus sama baiknya atau lebih baik daripada pemeriksa paten yang bekerja dalam isolasi.
换句话说，同行专利和专利审查员应该与独立工作的专利审查员一样好或更好。

Robert memiliki pengalaman teknik internasional selama 25 tahun di industri kimia, minyak dan gas, serta industri energi terbarukan, dan memegang beberapa paten yang terkait dengan pekerjaannya.
Robert在化学，石油和天然气以及可再生能源行业拥有25年的国际工程经验，并拥有与其工作相关的多项专利。

Rincian hak paten yang diidentifikasi selama pengembangan dokumen akan di Pendahuluan dan/ atau pada daftar ISO dari deklarasi paten yang diterima.
在本文件的制定过程中，任何已识别的专利细节将会列入引言和（或）ISO已接收专利声明清单中。

Perusahaan-perusahaan ini bereksperimen dengan berbagai aspek Automobile- mulai dari aplikasi yang dapat membuka kunci pintu mobil hingga paten yang berbicara tentang sistem navigasi yang lebih halus melalui pembayaran Automobile-ke- Automobile.
这些公司正在对汽车的各个方面进行试验--从可以打开车门的应用程序到通过车对车付费实现更流畅导航系统的专利。

Rincian hak paten yang diidentifikasi selama pengembangan dokumen akan di Pendahuluan dan/ atau pada daftar ISO dari deklarasi paten yang diterima.
在本文件起草期间识别的任何专利权细节将出现在前言和/或收到的ISO专利权声明清单中。

Bank terbesar kedua AS, Bank Of America( BofA), telah mengajukan permohonan paten blockchain lain pada pengembangan system penyimpanan crypto yang aman, menurut dokumen paten yang diterbitkan oleh US Patent and Trademarks Offie( USPTO) 23 Agustus.
在美国的第二大银行，美国银行（美国银行），已申请了另一blockchain专利在一个安全的加密存储系统的发展，根据专利文件由美国专利和商标局（USPTO）8月23日公布。

Dalam erti kata lain, Peer-to- Paten dan pemeriksa paten yang bekerjasama hendaklah sebaik atau lebih baik daripada pemeriksa paten yang bekerja secara berasingan.
换句话说，同行专利和专利审查员应该与独立工作的专利审查员一样好或更好。

Paten yang diajukan oleh perusahaan juga menawarkan petunjuk tentang apa yang mungkin diharapkan para gamer, tetapi perusahaan tetap bungkam tentang banyak spesifikasi dan fitur PS5.
该公司提交的专利也暗示了游戏玩家的期望，但该公司对许多PS5的规格和功能保持沉默。

Namun Qualcomm kini mempermudah pembuat ponsel untuk membeli lisensi paten yang diperlukan saja, dan memberikan paten 5 G-nya secara gratis untuk perusahaan yang membeli kedua lisensi sekaligus.
但高通公司现在已经使手机制造商更容易获得标准必要专利许可，同时免费向那些获得两套专利许可的公司投放5G专利。

Bank terbesar kedua AS, Bank of America( BoA), telah mengajukan permohonan paten blockchain lainnya pada pengembangan sistem penyimpanan crypto yang aman, menurut dokumen paten yang diterbitkan oleh US Patent and Trademarks Office( USPTO) 23 Agustus.
在美国的第二大银行，美国银行（美国银行），已申请了另一blockchain专利在一个安全的加密存储系统的发展，根据专利文件由美国专利和商标局（USPTO）8月23日公布。

Pelanggaran paten yang diduga berasal bukan dari chip Intel tetapi pemasok Apple lain- Qorvo Inc- yang chipnya hanya ada di ponsel lama dengan modem Intel.
该专利侵权指控并非指向英特尔芯片，而是苹果的另一家供应商--Qorvo公司，但该公司的芯片只出现在装有英特尔调制解调器芯片的旧手机上。

Baru-baru ini dikabarkan pula bahwa sebuah dokumen yang diterbitkan oleh United States Patent and Trademark Office( USPTO) pada 16 April mengungkapkan bahwa perusahaan keamanan siber yang bermarkas di Texas, Forcepoint, telah dianugerahi paten yang terkait dengan blockchain.
根据美国专利商标局(USPTO)4月16日公布的文件显示，总部位于德克萨斯州的网络安全公司Forcepoint获得了一项与区块链相关的专利。

Bank mengkonfirmasikan bahwa file paten yang disebutkan di atas tidak terkait dengan pengembangan pertukaran mata uang kripto untuk klien, dan bank tidak mempunyai rencana jangka pendek untuk meluncurkan pertukaran mata uang digital untuk para pelanggannya.
该银行证实，上述专利文件与客户的加密货币交易所的开发无关，并指出它没有近期计划为其客户启动数字货币交易所。

Jika Anda melembagakan litigasi paten terhadap entitas apa pun( termasuk klaim silang atau gugatan balik dalam gugatan) yang menyatakan bahwa Karya atau Kontribusi yang tergabung dalam Karya tersebut merupakan pelanggaran paten langsung atau kontribusi, maka setiap lisensi paten yang diberikan kepada Anda berdasarkan Lisensi ini untuk itu Pekerjaan harus berakhir pada tanggal litigasi tersebut diajukan.
若您对任何实体提起专利诉讼（包括诉讼中的交叉请求和反诉），声称作品或作品内包含的著作品直接侵犯专利或促成专利侵权，则在本许可下授予您对作品的任何专利许可应自诉讼提出之日起终止。

Kami juga melihat paten yang menyarankan iPhone 11 bisa melakukan pemindaian sub-epidermal untuk dibuka, di mana kamera depan akan memindai pembuluh darah dan pembuluh darah di wajah Anda menggunakan IR untuk memastikan itu sebenarnya Anda membuka kunci telepon.
我们确实看到一项专利建议iPhone11可以进行表皮下扫描以解锁，其中前置摄像头将使用IR扫描您脸部的静脉和血管，以确保它实际上是您解锁手机。

Negara-negara ini memungkinkan penemu( s) klaim prioritas asing berdasarkan tanggal pengajuan permohonan paten yang diajukan pertama di negara anggota, memberikan permohonan paten diajukan di negara anggota dalam satu tahun pertama seperti permohonan paten diajukan( dalam 6 bulan untuk aplikasi paten desain).
这些国家允许的发明者(小号)权利要求“外国优先权”基于成员国第一次提出专利申请的提交日期,在会员国提供了一个专利申请已提交第一次提出专利申请后一年内(内6外观设计专利申请的个月).

Sejauh ini, Apple telah menerbitkan sejumlah paten yang berhubungan dengan berbagai antarmuka pengguna iPhone 3 D, namun hingga saat ini belum ada petunjuk apapun yang secara aktif menyatakan bahwa Apple memang sedang mengembangkan aplikasi virtual reality VR.
目前为止，苹果已经公布了诸多与多种3DiPhone用户界面相关的专利，但直到今天，却没有足够的证据表明苹果公司正在积极开发虚拟现实应用。