PELURUSAN FA 中文是什么意思

Segala sesuatu yang mereka atur dalam sejarah saya tidak mengakuinya, di dalam pelurusan Fa juga sepenuhnya menyangkal mereka.

它們在歷史上安排的一切我都不承認，正法中也是在徹底否定它們。

Proses keseluruhan dari pelurusan Fa adalah paling berharga, ini adalah segala-galanya dari alam semesta, merupakan suatu hal yang paling menakjubkan.

正法的整个过程是最珍贵的，这就是宇宙的一切，是最了不起的事情。

Pengikut: Kebebasan, demokrasi dan HAM sepertinya benar di dunia manusia,apakah ini juga adalah pengaturan kekuatan lama untuk pelurusan Fa sekarang?

弟子：自由、民主、人权似乎在人间是正的，这也是旧势力为今天正法安排的吗？?

Tidak banyak waktu tersisa dalam proses Pelurusan Fa, bagaimana hasil sesungguhnya di masa mendatang ditentukan oleh kelakuan diri sendiri saat ini.

正法进程留下的时间已经不多，未来的真正结果如何取决于自己的现在所为。

Saya senantiasa tidak mengatakan, sekarang juga tidak ingin mengatakan, karena saya tahu,walaupun kekurangan itu sangat besar, tetapi di dalam pelurusan Fa, ada sebagian juga telah berperan menangkal gangguan.

我一直都没有讲，现在也不想讲，因为我知道，虽然那个缺点很大，但是在正法中，有些也起到了防干扰的作用。

Di masa pelurusan Fa ada banyak hal tidaklah sederhana, dan juga tidak berdiri sendiri, hal-hal yang diatur oleh Dewa niscaya terdiri dari banyak faktor.

正法期間很多事情都不是簡單的，而且都不是單一的，神安排事情都是多重因素的。

Selama beberapa tahun ini kita telah mengalami penganiayaan yang sangat besar,sebenarnya peristiwa pelurusan Fa ini adalah sebuah hal yang sangat serius, berkaitan dengan seluruh makhluk hidup.

这些年来我们遭受了很大的迫害，本来正法这件事情是个很严肃的事情，关系到所有的众生。

Saya juga pernah katakan pada kalian, walaupun di sini adalah tempat manusia, namun bagian Shifu yang paling utama berada di sini,oleh sebab itu di sini telah menjadi pusat dari segenap pelurusan Fa alam semesta.

我也跟你们讲过，虽然这是人的地方，但是师父的最主要的部份在这，所以这就成了整个宇宙正法的中心了。

Kehidupan yang tidak baik sedang mengganggu hal-hal pelurusan Fa ini, menganiaya para praktisi, sekaligus juga mengganggu anda, dari itu harus diberantas dengan tegas.

不好的生命在干扰着正法这件事情，迫害着学员，同时也干扰着你，所以一定要严肃地清除。

Walaupun tingkat manusia ini rendah, namun ia adalah refleksi kehidupan tingkat tinggi pada tingkat rendah serta manifestasi dari keadaan tingkat rendah,di sini juga adalah pusat pelurusan Fa, titik fokus dari segalanya.

人类这一层虽然低下，却是高层生命在低层的反映与低下层次状态的表现，这也是正法的中心、一切的集中点。

Pengikut: Di wilayah kami terdapat sesama praktisi yangsepertinya masih belum memahami pelurusan Fa, pemahaman di bidang lainnya juga tidak terlalu baik, bagaimanakah saya membantu meningkatkan mereka?

弟子：我们地区有同修好象还不理解正法，在其它方面的理解也不太好，我如何帮助他们提高？?

Karena di dalam pelurusan Fa, setiap tahap adalah cobaan, ujian yang ditinggalkan bagi periode sejarah mendatang yang berbeda dalam kondisi yang berbeda, ini adalah sebuah Fa agung yang ditinggalkan bagi sejarah alam semesta.

因为在正法中，每个阶段都是给将来不同的历史时期在不同状态下留下来的检验、考验，这是一部留给宇宙历史的伟大的法。

Mereka berjodoh dengan Dafa barulah ada kesempatan terlahir di dalam keluarga pengikut Dafa,saat ini pelurusan Fa sudah mendekati akhir, sebagai orang tua apakah sekarang masih memiliki kesempatan untuk memperbaiki kesalahan pendidikan di masa lalu?

他们是跟大法有缘才有机会投生在大法弟子家里，现在正法接近尾声，作为家长，现在有机会弥补以前的教育错失吗？?

Namun dikarenakan keberadaan mereka, juga telah menjadi semacam penyekat pada mikroskopis, dan penyekat semacam ini juga sedang menyekat lingkup dunia yang paling akhir dan paling permukaan,sekarang pelurusan Fa sudah sedang menyelesaikan hal-hal tersebut.

但是由于它们的存在，也成为了微观下的一种间隔，而这种间隔也在间隔着最后、最表面的世间，现在正法已经是在解决这些问题了。

Pengikut: Setiap kali di saat pelurusan Fa kita mengalami kemajuan yang besar, selalu saja terjadi peristiwa mendadak dari manusia biasa yang mengganggu, umpamanya peristiwa" 11 September," kecelakaan pesawat terbang, masalah Irak, Korea Utara, dll.

弟子：每当我们正法形势有重大发展时，总有常人突发事件干扰，比如“九一一”事件、飞机事故、伊拉克、朝鲜等，我们如何看待这些干扰？

Di dalam Triloka tadinya sudah ada banyak sekali ruang-ruang dimensi, dengan begini ditambah lagi puluhan juta ruang dimensi semacam ini yang tak terhitung,sehingga membuat pelurusan Fa juga bertambah besar tingkat kesulitannya, membuat keadaan makin rumit.

三界内本来就有无数的空间，这一下又加上了几千万个这样的无数空间，从而也使正法加大了难度，使情况更复杂。

Tujuan mereka walaupun tidak murni, mereka juga ingin supaya peristiwa pelurusan Fa ini bisa berhasil,hanya saja mereka ingin semua ini dilakukan menurut permintaan mereka, meluruskan Fa dengan menuruti permintaan mereka, itu mutlak tidak diperbolehkan.

它们的目地，虽然不纯，它们也想要使正法这件事情能够成功，只不过是它们要这一切按照它们要求的做，按照它们的要求正法，那是绝对不允许的。

Akan tetapi peristiwa ini sendiri, bagi banyak raja dan penguasa alam semesta, mereka juga tahu merupakan hal krusial yang menyangkut eksis atautidaknya maha cakrawala-- jika pelurusan Fa kali ini tidak berhasil, segalanya akan lenyap, tetapi mereka juga tidak ingin mengubah diri dari dasarnya.

但是这件事情的本身对于宇宙中很多王与主来讲，它们也都知道是至关穹体存亡的事情--这次正法如果不成功，一切都没了，但是它们又都不想从根本上改变。

Tapi, pelurusan Fa mengklarifikasi fakta sebenarnya harus kalian lakukan, sebab dalam proses melakukannya, baik mereka yang sudah berlatih Gong ataupun yang sudah belajar Fa, walaupun tidak mendalam, tapi sudah menetapkan fondasi bagi mereka untuk mendapatkan Fa pada masa yang akan datang, oleh sebab itu harus melakukannya.

但是，正法讲清真相你们必须去做，因为在做的过程当中，他们炼了功也好，学了法也好，虽然没有深入，但是已经定下了他们未来得法的基础，所以必须要做。

Unsur-unsur tersebut tidak berada dalam lingkup badan langit raksasa dari sistem alam semesta kita ini,segala sesuatu yang harus dilakukan di muka di dalam pelurusan Fa serta pengaturan kekuatan lama, termasuk penampilan segala makhluk, semuanya berada di dalam lingkup ini, sedangkan di luar lingkup ini sudah tidak ada masalah tersebut.

这些因素不在我们这个宇宙体系巨大天体范围之内，所有正法中预先要做的与旧势力的安排，包括所有众生的表现，都是在这个范围，而在这个范围之外就没有这些问题了。

Alasan lainnya ialah saya mengetahui bahwa semua ini sudah tidak benar makabaru diadakan pelurusan Fa, sekalipun lebih besar lagi inteligensi kehidupan yang ada di dalamnya, juga tidak dapat mengubah nasib yang akan tercerai-berai, hanya perubahan secara fundamental baru dapat terselamatkan.

另一个原因是我知道这一切都不行了才正法的，里面的生命智慧再大也改变不了解体的命运，只有从根本上改变才能有救。

另一個原因是我知道這一切都不行了才正法的，裡面的生命智慧再大也改變不了解體的命運，只有從根本上改變才能有救。

Di saat saya mulai meluruskan Fa, beberapa Dewa berkata kepada saya" hanya anda yang memedulikan urusan orang lain.".

我在正法开始时候，一些神跟我说“就你管别人的事”。

Alam semesta terlampau besar, kehidupan terlampau banyak, bumi terlampau kecil, tidak dapat menampung kehidupan yang terlampau banyak,kehidupan yang terseleksi semua pernah bersumpah ingin membantu saya meluruskan Fa, menyelamatkan makhluk hidup, dengan demikian mereka barulah dapat lahir di bumi, hanya saja saya sebelumnya dalam sejarah telah mengatur pengikut Dafa untuk melakukan hal ini secara konkret.

宇宙太大，生命太多，地球太小，容不了太多生命，被挑选的生命他们都曾经发誓是要助我正法、救度众生才能生到地球上，只是我事先在历史上安排了大法弟子具体来做这件事情。