在 印度尼西亚 中使用 Pemanasan iklim 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pemanasan iklim diperkirakan akan meningkatkan prevalensi kebakaran hutan di banyak daerah, terutama di hutan.
Pembakaran bahan bakar fosil yangberterusan tidak dapat dielakkan membawa kepada pemanasan iklim lebih lanjut.
化石燃料的持續燃燒將不可避免地導致進一步的氣候變暖。Kesepakatan antara keduanya menunjukkan mekanisme pemanasan iklim dan kehilangan oksigen adalah penyebab utama dari kepunahan.".
两者之间的协议表明，这种气候变暖和氧气损失的机制是灭绝的主要原因。Mereka mengidentifikasi tiga stres utama: spesies invasif,pengembangan sektor swasta dari lahan yang tidak dilindungi, dan pemanasan iklim.
他們確定了三個最重要的壓力因素：入侵物種，私營部門未受保護的土地開發以及氣候變暖。Tanda tangan mekanisme pembunuhan, pemanasan iklim dan kehilangan oksigen, adalah pola geografis yang diprediksi oleh model dan kemudian ditemukan dalam fosil," kata Penn.
这种杀灭机制的特征，气候变暖和氧气损失，是这种类型的地理，由模型预测，然后在化石中发现，”佩恩说。Combinations with other parts of speech
Mereka mengidentifikasi tiga stres utama: spesies invasif,pengembangan sektor swasta dari lahan yang tidak dilindungi, dan pemanasan iklim.
他们确定了三个压倒一切的压力：外来物种入侵，私营部门发展的未受保护的土地和气候变暖。Ini termasuk berbagai kelompok orang mulai dari orang yangmengakui pemanasan iklim tetapi merasa mampu mengatasinya, hingga orang yang sepenuhnya menolak pemanasan sebagai fenomena ilmiah.
这包括一大类人，从承认气候变暖但认为我们能够应对的人，到完全否认任何变暖的人。Banyak spesies tanaman asing memiliki diserang Pegunungan Alpen selama setengah abad terakhir,sebuah tren yang cenderung diperburuk oleh pemanasan iklim.
许多外来植物物种入侵过去半个世纪的阿尔卑斯山，气候变暖可能加剧这一趋势。Sebenarnya, jika kita melanjutkan jalur kita saat ini dan mengeksploitasi semua bahan bakar fosil konvensi,maka begitu pula tingkat emisi CO, pemanasan iklim absolut juga kemungkinan besar akan terjadi pada setidaknya tahun-tahun 420 m terakhir.
事实上，如果我们继续沿着现在的道路前进，利用所有的化石燃料，以及二氧化碳排放率，至少在过去几十年中，绝对气候变暖也可能是史无前例的。Sering disebut polutan iklim berumur pendek( SLCPs), karbon hitam( komponen PM),ozon troposferik dan metana berkontribusi terhadap pemanasan iklim serta polusi udara.
通常被称为短寿命气候污染物（SLCPs），黑碳（PM的一个组成部分），对流层臭氧和甲烷有助于气候变暖和空气污染。Selain perang dan desas-desus tentang perang yang masih buruk, akibat ledakan ekonomi, politik dan sosial,oleh bencana alam dan pemanasan iklim yang lebih cepat daripada yang dapat kita lakukan, kita mudah berpikir bahwa perubahan pada masyarakat yang lebih hijau dan lebih adil berada di luar kami.
受到经济，政治和社会内爆，自然灾害和气候变暖比战争更加激烈的战争和传言的困扰，我们很容易认为，向更加绿色和公平的社会转变是超越我们。Kami mendokumentasikan kesan yang signifikan terhadap biota tanah juga, dengan implikasi bagi kesihatan ekosistem di kawasan yangdijangka mengalami kemarau dan pemanasan iklim di masa depan.
我们也记录了对土壤生物群的重大影响，并预测未来会出现干旱和气候变暖的地区生态系统的健康状况。Selain perang dan desas-desus tentang perang yang masih buruk, akibat ledakan ekonomi, politik dan sosial,oleh bencana alam dan pemanasan iklim yang lebih cepat daripada yang dapat kita lakukan, kita mudah berpikir bahwa perubahan pada masyarakat yang lebih hijau dan lebih adil berada di luar kami.
由於經濟，政治和社會內爆，自然災害和氣候變暖的速度比我們能夠緩和對它的影響更快的戰爭和謠言，人們很容易認為，轉變為更加綠色和更加公平的社會已經超越了我們。Kami mendokumentasikan dampak signifikan bagi biota tanah juga, dengan implikasi bagi kesehatan ekosistem di daerah yangdiperkirakan akan mengalami peningkatan kekeringan dan pemanasan iklim di masa depan.
我们也记录了对土壤生物群的重大影响，并预测未来会出现干旱和气候变暖的地区生态系统的健康状况。Disebabkan oleh peperangan dan khabar angin peperangan yang lebih teruk, oleh implikasi ekonomi, politik dan sosial,oleh bencana alam dan pemanasan iklim yang lebih cepat daripada kita dapat menyederhanakan impak kita, adalah mudah untuk berfikir bahawa perubahan kepada masyarakat yang lebih hijau dan adil di luar kami.
由於經濟，政治和社會內爆，自然災害和氣候變暖的速度比我們能夠緩和對它的影響更快的戰爭和謠言，人們很容易認為，轉變為更加綠色和更加公平的社會已經超越了我們。Tetapi polutan lain pemerangkap panas lebih berdampak jangka pendek, dan menurut peneliti, mengurangi emisi itu akan menjadi cara yanglebih ampuh dalam memperlambat laju pemanasan iklim dan mengurangi kenaikan permukaan air laut.
但是其它能够存留热量的污染物具有更有效的短期储热影响，研究人员说，减少那些污染物的排放量也许能更有效地减缓气候变暖并降低海平面上升的速度。Produksi beras di ladang yang terus banjir juga merupakan sumber utama metana,yang memiliki dampak pemanasan iklim yang jauh lebih kuat daripada CO2 berumur panjang.
连续淹水地区的水稻生产也是甲烷的主要来源，甲烷具有直接的气候变暖影响，远远超过长寿命的CO2。Peneliti percaya bahwa INPE deforestasi yang disebabkan oleh kemajuan budidaya kedelai dan peternakan, telah memiliki dampak iklim, baik lokal maupun di daerah terpencil,karena menyebabkan" penurunan hujan dan pemanasan iklim yang lebih besar".
INPE的研究人员认为，造成大豆的种植和肉牛养殖前进的森林砍伐，已经有一个气候影响，本地和在比较偏远的地区，因为它会导致“下降雨水和气候变暖的更多“。Jika hasilnya dikonfirmasi oleh pekerjaan masa depan,mereka menyarankan es Antartika mungkin lebih tahan terhadap pemanasan iklim daripada yang sebelumnya telah diapresiasi.
如果結果得到未來工作的肯定，他們認為南極海冰對氣候變暖的抵抗力可能比以前所認識的更強。Tahun ini, perkara-perkara tidak menunjukkan tanda-tanda membiarkan: api Australia terus, lembaran ais Greenland dijangka kehilangan yang lain 267 bilion tan ais dan pencairan Permafrost Artik menyebabkan kesan maklum balas positif yangakan meningkatkan pemanasan iklim dan kesan masa hadapan.
今年，情況絲毫沒有減弱的跡象：澳大利亞大火仍在繼續，格陵蘭冰蓋預計將再次失去267十億噸冰層融化和北極永久凍土正在引起積極的反饋效應，這將加劇氣候變暖和未來的影響。Tahun ini, hal-hal tidak menunjukkan tanda-tanda reda: kebakaran Australia berlanjut, lapisan es Greenland diperkirakan akan kehilangan satu lagi 267 miliar ton es dan pencairan Permafrost Arktik menyebabkan efek umpan balik positif yangakan mengintensifkan pemanasan iklim dan dampak di masa depan.
今年，情況絲毫沒有減弱的跡象：澳大利亞大火仍在繼續，格陵蘭冰蓋預計將再次失去267十億噸冰層融化和北極永久凍土正在引起積極的反饋效應，這將加劇氣候變暖和未來的影響。Seperti contohnya, kita dapat memindahkan banyak orang ke kota padat, memompa air lebih banyak dari sumur yang lebih dalam dari mata air, membangun ribuan fasilitas penyaringan, menerapkan pertanian genetis untuk mempercepat produksi makanan,membiarkan pemanasan iklim mengubah hutan berdaun jarum menjadi lahan pertaniah.
例如，我们可以把每个人都搬到紧凑的城市;从较深的井和含水层泵出更多的水;建设数千个海水淡化设施;应用农业遗传学加快粮食生产;或者让气候变暖把北方森林变成农田。Saya tidak menyangkal pentingnya memerangi perubahan iklim dan pemanasan global.
他说：“我不否认对抗气候变化和全球变暖的重要性。Rakan-rakan saya dan saya sedang mengkaji hubungan yang rumit antara iklim pemanasan, meningkatkan kebakaran dan perubahan pola tumbuh-tumbuhan.
我和我的同事正在研究气候变暖，火势增加和植被变化模式之间的复杂关系。Dalam iklim pemanasan, lautan dijangka meningkat pada kadar yang lebih cepat, meningkatkan risiko banjir di sepanjang pantai kami.
在气候变暖，海洋预期上升以更快的速率，增加沿着我们的海岸洪水泛滥的危险。Mereka mengenal pasti tiga tekanan Overriding: spesies invasif,pembangunan sektor swasta tanah-tanah yang tidak dilindungi, dan iklim pemanasan.
他们确定了三个压倒一切的压力：外来物种入侵，私营部门发展的未受保护的土地和气候变暖。Ada empat pulsa pemanasan dan gangguan iklim, semua dalam satu juta tahun atau lebih.
有四个变暖和气候扰动的脉冲，都在一百万年左右。Dampak pemanasan global bagi perubahan iklim dan produksi pertanian.
全球气候变暖，农业生产条件发生了改变.Saya tidak menyangkal pentingnya memerangi perubahan iklim dan pemanasan global?
我并不否认应对气候变化和全球变暖的重要?
