PEMBERITAHUAN HAK CIPTA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 版权声明

在 印度尼西亚 中使用 Pemberitahuan hak cipta 的示例及其翻译为 中文

Anda tidak dapat menghapus pemberitahuan hak cipta dalam salah satu dari kode sumber.
您可能无法删除版权声明的源代码本身。

Semua informasi, gambar atau bagian daripadanya harus menyertakan pemberitahuan hak cipta ini;
所有的资料、图象及其任何部分都必须包括此版权声明；.

Anda tidak dapat menghapus pemberitahuan hak cipta dalam salah satu dari kode sumber.
您不得从示例代码中删去任何版权声明。

Old PC BIOS chip sering EPROMs, dan jendela menghapus sering ditutupi dengan label yang berisi nama penerbit BIOS, BIOS revisi, dan pemberitahuan hak cipta.
老式电脑的BIOS芯片，一般都是EPROM，擦除窗口往往被印有BIOS发行商名称、版本和版权声明的标签所覆盖。

Redistribusi kode sumber harus mempertahankan pemberitahuan hak cipta di atas, daftar syarat ini dan sanggahan.
重新分发源代码必须保留上述版权信息，此条件列表和以下免责声明。

Versi Asli atau Modifikasi dari Perangkat Lunak Font dapat dibundel, didistribusikan kembali dan/ atau dijual dengan perangkat lunak apa pun, asalkan setiap salinan berisi pemberitahuan hak cipta di atas dan lisensi ini.
可以将原始版本或修改版本的字体软件捆绑到任何软件，将其与任何软件一起重新分发和/或出售，前提是每个副本需要包含上述版权声明和本许可。

Dengan syarat bahwa setiap salinan harus menyertakan pemberitahuan hak cipta atau kepemilikan lainnya yang dicantumkan di versi aslinya.
而且必须在副本中包含原软件所含的全部版权或其他所有权声明。

Jadi sementara ini sinyal baru akan mempengaruhi ranking dari beberapa hasil pencarian, kami tidak akan menghapus setiap halaman dari hasil pencarian kecuali kita menerima pemberitahuan hak cipta berlaku penghapusan dari pemilik hak.
因此，虽然该项新指标会影响搜索结果的排名，但我们不会从搜索结果中移除任何网页，除非我们收到版权所有者的有效版权删除通知。

Untuk Kerja Gabungan yang menampilkan pemberitahuan hak cipta selama eksekusi, termasuk pemberitahuan hak cipta untuk Perpustakaan antara pemberitahuan ini, serta referensi mengarahkan pengguna ke salinan dari GNU GPL dan dokumen lisensi ini.
对于在执行期间显示版权通告的组合工作，必须把库的版权通告包括在其中，并且给出参考以引导用户获得GNUGPL和本许可证文档副本。

Sebuah antarmuka pengguna interaktif menampilkan Pernyataan Hukum tepat sejauh itu termasuk fitur yang mudah digunakan dan mencolok terlihat bahwa( 1) menampilkan pemberitahuan hak cipta, dan( 2) memberitahu pengguna bahwa tidak ada garansi untuk pekerjaan( kecuali untuk sejauh bahwa jaminan yang disediakan), bahwa pemegang lisensi dapat menyampaikan bekerja di bawah Lisensi ini, dan bagaimana untuk melihat salinan dari Lisensi ini.
一个显示“适当的法律声明”的交互式用户界面应包括一个便捷而醒目的可视化特性：(1)显示适当的版权声明；(2)告知用户没有品质担保（提供了品质担保的情况除外），许可获得者可以在本协议约束下转发该作品，及查看本协议副本的途径。

Untuk Kerja Gabungan yang menampilkan pemberitahuan hak cipta selama eksekusi, termasuk pemberitahuan hak cipta untuk Perpustakaan antara pemberitahuan ini, serta referensi mengarahkan pengguna ke salinan dari GNU GPL dan dokumen lisensi ini.
對於在執行期間顯示版權聲明的聯合工作，在這些通知中包括文件庫的版權聲明、以及指導使用者使用GNUGPL複本的參考和本授權文件。

Anda setuju untuk menjaga dan mematuhi semua hak cipta atau pemberitahuan merek dagang dan informasi lainnya yang terkandung dalam Website dan Konten website.
您同意接受并遵守网站上和内容中包含的所有版权或商标声明以及其他声明。

Dan setiap berkas harus mempunyai setidaknya baris hak cipta dan petunjuk dimana pemberitahuan seluruhnya dapat ditemukan.
每个文件至少应该有“版权”线和一个指向完整通知的指针。

Kami memiliki kebijakan untuk menanggapi pemberitahuan yang jelas tentang dugaan pelanggaran hak cipta.
我们的政策是回应涉嫌侵犯版权的明确通知。

Hak Cipta: Kami memiliki kebijakan untuk menanggapi pemberitahuan yang jelas tentang dugaan pelanggaran hak cipta..
版权：根据我们的政策，Google会对涉嫌侵犯版权的明确通知做出回应。

Pada kenyataannya, kami sekarang menerima dan memproses penghapusan hak cipta lebih pemberitahuan setiap hari daripada yang kita lakukan di seluruh 2009- lebih dari 4,3 juta URL dalam 30 hari terakhir saja.
事实上，我们现在每天接收和处理的版权删除通知数量比2009全年接收和处理的数量都要多--仅在过去30天内就处理了超过430万个网址。

Sebagai lanjutan dari komentar bulan Maret 2016, Komite Hukum OTW menjawab pertanyaan dari Kantor Hak Cipta terkait provisi ketentuan pemberitahuan dan penarikan konten di Pasal 512 DMCA AS.
针对2016年3月的评论意见，OTW法定权利委员会做出补充并回答了美国版权局针对美国数字千年版权法第512条中的通知与删除条款所提出的问题。

Anda setuju untuk mematuhi semua pemberitahuan, informasi, atau batasan hak cipta tambahan yang terkandung dalam atau dengan Konten apa pun.
您同意遵守所有附加版权公告、信息、任何内容包含或相关的限制规定。

Untuk membaca selengkapnya tentang hak cipta kami, kebijakan Google, dan persyaratan pemberitahuan yang lengkap, kunjungi Pusat Bantuan Hak Cipta kami.
要详细了解我们的版权、Google政策和完整通知的要求，请访问我们的版权帮助中心。

Lisensi ini berlaku bagi semua manual atau karya lain, dalam medium apapun, yang memuat pemberitahuan yang ditempatkan oleh pemegang hak cipta mengatakan itu dapat didistribusikan menurut ketentuan Lisensi ini.
本许可证适用于任何手册或其他工作,在任何媒介,包含一个通知,版权持有人说它可以分布在本授权的条款。

( 4) jangan memodifikasi atau mengubah Konten dengan cara apa pun atau menghapus atau memodifikasi hak cipta atau pemberitahuan merek dagang atau pemberitahuan kerahasiaan apa pun.
(4)不会以任何方式修改或变更内容，也不会删除或修改任何版权或商标声明或保密声明。

Sesuai dengan Digital Millennium Copyright Act, Title 17, United States Code, Section 512( c), pemilik hak cipta atau agen mereka dapat mengajukan pemberitahuan takedown kepada kita melalui agen DMCA kami tercantum di bawah ini.
根据《数字千年版权法》,17章,美国法典,512节,版权或其诽谤的拥有者可通过我们的DMCA代理人向我们提交一份通知。

Jika kami menghapus atau menonaktifkan akses ke konten promosi dalam kebijakan Hak Cipta dan DMCA, kami akan mengirimkan pemberitahuan DMCA kepada pengguna dan juga menghapus konten tersebut dari promosi.
如果我们根据Twitter版权和DMCA政策移除或禁用了对推广内容的访问，我们将向用户发送DMCA通知，并从推广中移除相关内容。

Seringkali pemberitahuan ini menyatakan bahwa jika Anda tidak mengambil langkah untuk memperbaiki situasi, baik dengan membayar biaya lisensi hak cipta atau dengan menghentikan setiap dan semua penggunaan konten, pemilik hak cipta akan membawa persoalan ini ke pengadilan.
这些通知往往指出，“作案后，”如果不采取措施来纠正这种情况，或支付许可费起诉版权或停止使用任何和所有内容，版权持有人将法院。

Jika Anda yakin bahwa Kiriman Pengguna Anda yang telah dihapus( atau yang aksesnya dinonaktifkan) tidak melanggar, atau bahwa Anda memiliki otorisasi dari pemilik hak cipta, agen pemilik hak cipta, atau sesuai dengan hukum, untuk mengirim dan menggunakan konten di Kiriman Pengguna Anda, Anda dapat mengirimkan pemberitahuan balik yang memuat informasi berikut kepada Agen Hak cipta.
如果您确认您的用户提交被删除（或者其访问被禁止）并无侵权行为，或者您有著作权人，著作权人的代理人，或相关法律授权，在用户提交中发布和使用该内容，您可以向版权代理发送包含以下信息的反述通知书：.

Jika Anda telah menerima pemberitahuan dari materi yang ada penghapusan karena klaim pelanggaran hak cipta, Anda dapat memberikan kami dengan pemberitahuan tanggapan dalam upaya untuk memiliki materi yang dipermasalahkan dikembalikan ke situs.
如果您收到了因版权侵权索赔而导致的材料被撤除的通知,您可以向我们提供反诉,试图将有关材料恢复到网站。

Hal ini paling aman untuk melampirkannya ke awal setiap berkas sumber paling efektif untuk negara pengecualian garansi, dan setiap file harus memiliki setidaknya hak cipta line dan pointer ke mana pemberitahuan penuh ditemukan.
将它们附加到每个源文件的开始部分是最安全的，以最有效地说明免除保修;每个文件至少应该有“版权”线和一个指向完整通知的指针。

Bila Anda mengirimkan pemberitahuan tanggapan DMCA yang valid, tetapi pihak yang mengklaim hak cipta konten yang dipermasalahkan tersebut melakukan proses hukum terhadap Anda, Google tidak akan menyetujui kembali iklan hingga perintah pengadilan dikeluarkan yang memenangkan Anda.
如果您提出了有效的DMCA反通知，而声称拥有相关内容版权的一方对您提出了法律诉讼，那么Google只会在法院裁定对您有利时重新批准您的广告。

Sayangnya, meskipun melobi sebaliknya, hak pemberitahuan hanya berlangsung selama 30 hari dari penciptaan gTLD dan di luar ini, pihak ketiga mungkin dapat mendaftarkan nama selama periode ketika domain masuk ke Landrush, jika pendekatan proaktif dan waspada tidak diadopsi.
不幸的是，儘管遊說，相反，通知的權利只持續從創建通用頂級域名的外這30天的期限，第三方可能可以期內，註冊名稱時域進入“搶注”，如果一個主動和警惕的做法是不採用。

Kami merespons pemberitahuan tentang dugaan pelanggaran hak cipta dan menghentikan account dari ulangi pelanggar sesuai dengan proses yang ditetapkan dalam US Digital Millennium Copyright Act.
根据在美国的过程，我们回应涉嫌侵权的通知，终止帐户重复侵权.数字千年版权法案.