PEMERINTAH DAPAT 中文是什么意思

Kami berharap pemerintah dapat mengeluarkan kebijakan yang terus kondusif.

我们希望政府能发出持续有利的政策。

Kota ini memiliki 4000 penduduk yang diharuskan untuktetap hidup sampai pemerintah dapat membeli lahan dan kuburan baru.

该镇四千多名居民将继续活着，直到政府能够购买土地并建造新的墓地为止。

Juga berharap pemerintah dapat meningkatkan pembangunan di semua aspek.

另一方面，我也希望政府能在各方面加强行动。

Mereka menikah dan menghabiskan uang mereka di sini, dan dengan begini pemerintah dapat membangun negara ini dari hutan menjadi peradaban.

他们在这里结婚并花钱，而且以这种方式，政府能让这个国家从丛林走向文明。

Pemerintah dapat memiliki pengaruh besar pada pertumbuhan perdagangan di internet.

政府监管可以对互联网商业的发展产生深远的影响。

Sekolah Keynesian pemikiran ekonomi didasarkan pada keyakinan bahwa pemerintah dapat secara positif mempengaruhi ekonomi selama periode-periode kemunduran.

凯恩斯主义经济思想学派的基础是政府可以在经济衰退时期对经济产生积极影响。

Pemerintah dapat menetapkan kebijakan iklim, seperti harga karbon, pajak bahan bakar kaku dan tindakan lain, yang menaikkan harga bensin.

政府可以制定气候政策，例如碳定价，燃油税和其他措施，提高汽油价格。

Selain memberi harga pada karbon(mungkin dengan dividen dikembalikan ke publik), pemerintah dapat membuatnya lebih mudah untuk membangun infrastruktur yang dibutuhkan.

除了为碳定价（也许还有红利归还给公众），政府可以更容易地建立所需的基础设施。

Seperti halnya pemerintah dapat dan harus melakukan, hal ini pada akhirnya merupakan kepercayaan dan determinasi rakyat Amerika yang bergantung pada bangsa ini.

尽管政府可以而且应该做，但这个国家最终还是要依赖美国人民的信仰和决定。

Salah satu alasan turunnya investasi ketika demokrasi terkikis adalah karenainvestor khawatir pemerintah dapat mulai mencampuri bisnis mereka dengan cara yang mengurangi keuntungan.

民主侵蚀导致投资下降的一个原因是投资者担心政府可能会开始以减少利润的方式干预他们的业务。

Kami benar-benar berharap pemerintah dapat memberi kami pembebasan atau pengurangan pajak, tetapi kami belum melihat subsidi.

我们确实希望政府能够给予我们免税或减税的优惠，但我们仍未看到任何补贴。

Keyakinan juga mungkin macet karena masalah teknis: jika anonimitas sistem terganggu, jika uang hilang atau dicuri,atau jika peretas atau pemerintah dapat mencegah transaksi dari penyelesaian;

信心也可能因为各种技术问题而崩溃：如果系统的匿名性受到损害，资金丢失或被盗，或者黑客或政府能够阻止交易结算的情况下。

Meskipun demikian, pemerintah dapat dan harus melakukan upaya lebih lanjut.

但是苏丹可以而且必须作出更大的行动。

Keyakinan mungkin juga akan runtuh karena masalah teknis: jika anonimitas sistem disusupi, jika uang hilang atau dicuri,atau jika peretas atau pemerintah dapat mencegah transaksi apa pun dari penyelesaian.

信心也可能因为各种技术问题而崩溃：如果系统的匿名性受到损害，资金丢失或被盗，或者黑客或政府能够阻止交易结算的情况下。

Melalui kebijakan moneter dan fiskal, pemerintah dapat menstimulus ekonomi dan membantu menjaga produktivitas dan pekerjaan setinggi-tingginya.

通过财政和货币政策，政府能够刺激经济，并有助于保持一个较高的产出和就业水平。

Misalnya, pemerintah dapat membantu perusahaan mengembangkan barang dan layanan baru yang menarik, dan membawa mereka ke konsumen di luar jangkauan bisnis ini.

他补充说，比如政府可以帮助企业开发有吸引力的新商品和服务，并将这些商品和服务推广到企业能力所及范围之外的市场。

Peraturan Pemerintah: Ada produk tertentu seperti pestisida tertentu yang pemerintah dapat melarang karena toksisitas mereka pada lingkungan, dan merek tertentu produk-produk yang pemerintah akan melarang karena efeknya pada konsumen dan lingkungan umum.

政府的政策:有一些產品，如某些殺蟲劑，政府可能禁止由於其毒性對環境,和它們的某些品牌的產品，政府將禁止由於其對消費者的影響和一般環境.

Kami mengharap pemerintah dapat melanjutkan pencarian puing-puing ini dan menyusunnya sehingga kita dapat menemukan petunjuk tentang apa yang terjadi pada pesawat itu.

我们希望政府能继续搜寻这些残骸，像拼图一样把它们拼在一起，这样我们就能得到飞机失事的一些线索。

Organisasi ini menyediakan suatu pengaturan dimana pemerintah dapat membandingkan pengalamanpengalaman kebijakan, mencari jawaban untuk masalah umum, mengidentifikasi praktik yang berhasil, dan bekerja untuk mengadakan koordinasi kebijakan dalam negeri dan internasional.

该组织提供了一个环境，各国政府可以在此比较政策经验，寻求共同问题的答案，确定良好的做法，并协调国内和国际政策。

Meskipun pemerintah dapat ketat dengan warga dan pengunjung yang berbuat jahat, wisatawan yang mengikuti aturan tidak bisa membantu tetapi akan terpesona dengan kota multi-budaya ini.

雖然政府可以嚴格對待行為不端的居民和游客，但遵守規則的旅行者不禁會對這個多元文化的城市著迷。

Organisasi tersebut melakukan beragam aktivitas seperti menyediakan penataan,di mana nantinya pemerintah dapat melakukan perbandingan terhadap berbagai pengalaman kebijakan, mencari jawaban terhadap masalah bersama, mengidentifikasi praktik yang baik dan melakukan kerjasama untuk mengkoordinasikan kebijakan dalam negeri dan international.

该组织提供了一个环境，各国政府可以在此比较政策经验，寻求共同问题的答案，确定良好的做法，并协调国内和国际政策。

Pemerintah dapat berporos ke salah satu model kesepakatan yang telah diusulkan- mungkin sesuatu yang dekat dengan apa yang disebut model Norwegia yang akan melibatkan hubungan yang lebih dekat dengan UE daripada yang diusulkan kesepakatan saat ini.

政府可以转向已被提议的其它交易模式之一--或许类似于所谓的“挪威模式”，即与欧盟建立比当前协议更紧密的关系。

Sebagai gantinya, pemerintah dapat mengajukan RUU Perjanjian Penarikan penuh awal minggu ini, dan harus menarik persetujuan dari House of Commons dan House of Lords.

相反，政府可以在本周早些时候提交完整的脱欧协议法案，然后慢慢地争取在两院--下议院和上议院--通过。

Purwono berharap pemerintah dapat memberikan perlindungan dengan menegakan peraturan terkait peningkatan penggunaan produksi dalam negeri( P3DN) dan tingkat komponen dalam negeri( TKDN).

普尔沃诺希望政府能以严格执行有关提高国产使用率（P3DN）和国产组件含量（TKDN）的规则，来保护国产钢铁的市场。

Selain itu, INDEF berharap, pemerintah dapat memanfaatkan celah dari perang dagang AS China terutama barang elektronik, dan tekstil pakaian jadi untuk meningkatkan kinerja industri dan ekspor.

此外，经济和金融发展研究所希望，政府可以利用美中贸易战的漏洞，主要是电子产品和纺织服装，以提高工业业绩和出口。

Untuk membantu upaya tersebut, pemerintah dapat meningkatkan lingkungan bisnis dan memberikan subsidi strategis untuk mendukung partisipasi perusahaan e-platform, perusahaan logistik, dan rumah tangga dan individu.

为助力开展此类工作，政府可改善商业环境，提供战略性补贴，用以支持电商平台公司、物流公司、农户以及个人的参与电子商务。

Dengan aturan netralitas net, pemerintah dapat mengatur para ISP, sehingga mereka tidak dapat memasukkan beberapa data ke jalur cepat sambil memblokir akses ke situs-situs seperti Netflix, atau layanan streaming lainnya.

根据网络中立性规则，政府可以对ISP进行监管，使其无法将某些数据滑入“快速通道”，同时阻止用户访问Netflix或其他流媒体服务网站。

Itu sebabnya kami percaya pemerintah dapat berbuat lebih banyak untuk mendorongnya dengan mempertimbangkan menawarkan insentif pajak kepada perusahaan publik besar dan usaha kecil untuk berbagi keuntungan atau membuat rencana kepemilikan saham karyawan.

這就是為什麼我們認為政府可以通過考慮向大型上市公司和小型企業提供稅收優惠以分享利潤或製定員工持股計劃來鼓勵它。

Meskipun benar bahwa pemerintah dapat menjual obligasi dengan tingkat bunga yang lebih rendah daripada yang memiliki banyak hutang, pemerintah harus membayar premi besar untuk membeli kembali dan pensiun beberapa obligasi lama, yang secara efektif meniadakan manfaat finansial.

尽管政府可以发行低于大多数现有债务利率的债券，但它也必须支付高额溢价才能回购和摘牌一些旧债券，这实际上会抵消经济利益。

Seperti yang telah kita pelajari, hacker atau pemerintah dapat memperoleh akses yang tidak diinginkan ke file Anda tanpa sepengetahuan Anda, dengan mempengaruhi atau menyerang layanan pihak ketiga- yang berarti mereka dapat mencuri, membocorkan atau mengubah informasi penting.

正如我们所知，黑客或政府可以通过影响或攻击第三方服务而不受欢迎地访问你的文件，这意味着他们可以窃取、泄露或更改重要信息。