PEMERINTAHAN MINORITAS 中文是什么意思

Dengan kata lain, ia harus membentuk pemerintahan minoritas.

这迫使他组建少数派政府.

Pemerintahan minoritas di Kanada jarang bertahan lebih dari dua setengah tahun.

分析指出，加拿大的少数党政府很少维持两年半以上的时间。

Reinfeldt mengatakan ia bersedia untuk memimpin pemerintahan minoritas dan berencana meminta dukungan dari Partai Hijau.

雷恩菲尔德表示，他愿意领导一个少数派政府，计划寻求绿党的支持。

Namun dalam pemungutan suara penting minggu lalu soal pemotongan belanja baru, hanya 123 anggota parlemen koalisi mendukung langkah-langkah pemerintah,hanya tiga orang lebih banyak dari jumlah yang diperlukan untuk mempertahankan pemerintahan minoritas.

在上星期就新的削减支出计划的一次关键投票中，只有123个执政联盟议员支持削减措施，这只比维持少数派政府所需的票数多三票。

Merkel bisa membentuk pemerintahan minoritas dengan The Greens, atau bisa meminta pemilihan baru.

默克尔可以寻求与绿党组建一个少数派政府，或者举行新的选举。

Perkembangan tersebut membuat Jerman memiliki dua pilihan yang belum pernah terjadi sebelumnya di era pasca Perang Dunia Kedua:Merkel membentuk pemerintahan minoritas, atau presiden menyerukan pemilihan baru jika tidak ada pemerintah yang dibentuk.

这样的情势让德国面临二战后从未有过的两个选项，即默克尔与绿党组成一个少数派政府，或者是总统在各政党无法组建政府后要求重新大选。

在上星期就新的削減支出計劃的一次關鍵投票中，只有123個執政聯盟議員支持削減措施，這只比維持少數派政府所需的票數多三票。

Partai Konservatif dipaksa untuk membentuk sebuah pemerintahan minoritas dengan dukungan partai Unionist Irlandia Utara.

眼下，保守党不得不尝试在北爱尔兰议员的支持下组建一个少数派政府。

Hal ini berarti Perdana Menteri Julia Gillard dan pemimpin oposisi Tony Abbott akan bersaing untuk memperoleh dukungan dari satu legislator Partai Hijau atau empat legislator kelompok independen untukmemenbtuk pemerintahan minoritas pertama di Australia sejak 1943.

这意味着总理吉拉德和反对党领袖阿博特将会争取一名绿党议员以及三名或四名无党派议员的支持，来组建澳大利亚自1943年以来的首个少数党联合政府。

Jika May memutuskan untuk memilih pendekatan ini,maka Ia mungkin dapat terus memimpin pemerintahan minoritas karena tidak ada orang lain yang mau menggantikan posisinya. Brexit setidaknya masih membutuhkan waktu lima tahun lagi untuk diselesaikan secara keseluruhan, dimana, dalam jangka waktu tersebut, pemilihan umum berikutnya akan terjadi.

如果梅采取了这样的姿态，就可以继续领导少数派政府，因为没有人想要取代她。英国脱欧仍将至少需要五年才能完成，在此期间，还会发生新的选举。如果一切顺利，英国和欧盟或许在还没有完成离婚之前就想复合了。

Brexiteers di Partai Konservatif Mei menuduhnya menyerahkan diri kepada Uni Eropa dan mengatakan mereka akan memilih kesepakatan itu,sementara partai Irlandia Utara yang memajukan pemerintahan minoritasnya mempertanyakan apakah dia akan bisa mendapatkan persetujuan parlemen.

特雷莎·梅所属政党的退欧派指责她向欧盟投降，并表示他们将投票否决该协议，而支持她领导的少数派政府的北爱尔兰政党则质疑协议能否获得议会批准。

Jika May memutuskan untuk memilih pendekatan ini,maka Ia mungkin dapat terus memimpin pemerintahan minoritas karena tidak ada orang lain yang mau menggantikan posisinya.

如果梅采取了这样的姿态，就可以继续领导少数派政府，因为没有人想要取代她。

Pada 1950, Sekretaris Pribadi Raja Sir Alan Lascelles, menulis menggunakan pseudonim pada surat kabar The Times tentang konvensi konstitusional:menurut Prinsip-Prinsip Lascelles, jika pemerintahan minoritas meminta untuk membubarkan Parlemen untuk seruan sebuah pemilihan awal untuk memperkuat posisinya, penguasa monarki akan menolak, dan akan melakukannya di bawah tiga kondisi.

年国王的私人秘书匿名向《泰晤士报》投稿，描述了一宪政传统：根据拉塞尔斯原则（英语：LascellesPrinciples）（LascellesPrinciples），若一少数政府希望解散政府以提前大选由此巩固其地位，君主有权在三种状况下拒绝。

Lu Olo mengatakan pemerintah minoritas yang dibentuk tahun lalu tidak dapat menjalankan program dan anggaran kebijakannya karena ditolak parlemen.

卢奥洛说，去年组建的少数政府，其制定的政策、预算在议会未能通过。

Isu lain adalah Pemerintah minoritas di Kanada jarang bertahan lebih dari 2, 5 tahun.

分析指，加拿大的少数党派政府很少能维持两年半以上。

Pemerintah minoritas di Kanada jarang ada yang bertahan lebih dari 2,5 tahun.

分析指出，加拿大的少数党政府很少维持两年半以上的时间。

Isu lain adalah Pemerintah minoritas di Kanada jarang bertahan lebih dari 2, 5 tahun.

分析指出，加拿大的少数党政府很少维持两年半以上的时间。

Demonstran dari penduduk mayoritasShiah di Bahrain menuntut reformasi politik dari pemerintah minoritas Sunni.

来自巴林占多数的什叶派人口的抗议者一直要求占少数的逊尼派政府进行政治改革。

Partai-partai oposisi dan partai kecil Irlandia Utara yang mendukung pemerintah minoritas May mengatakan bahwa mereka berencana untuk menentangnya.

而反对党和支持特雷莎·梅少数派政府的北爱尔兰小党也已经表示他们计划投票反对。

Warga mengatakan itu adalah lebih buruk dari kota-kota yang dibuat oleh pemerintah minoritas kulit putih sebelum akhir rasial apartheid pada tahun 1994.

居民說，那兒比起種族隔離制度在1994年結束前白人少數派政府所創建的鎮區還要差。

Perkembangan tersebut mendorong Jerman, ekonomi terbesar di Eropa, mengalami krisis politik yang menimbulkan kekhawatiran di kalangan investor jikaMerkel tidak dapat membentuk pemerintah minoritas.

这一最新局势将欧洲最大经济体拖入了政治危机，令投资者担心，如果梅克尔不能组建少数派政府，德国.

Perdana Menteri Australia Julia Gillard telah berjanji untukmengusahakan pemerintah minoritas yang stabil, dan mengatakan dirinya tidak menghendaki pemilu baru untuk menghindarkan kemacetan dalam parlemen.

澳大利亚总理朱莉娅．吉拉德承诺努力组建一个稳定的少数派政府，并说她不赞成举办新的选举以避免议会陷入僵局。

Dua kandidat utama pada pemilihan paling ketat di Australia dalam beberapa dekade ini,hari ini diperkirakan akan melanjutkan perundingan untuk membentuk pemerintah minoritas pertama di negara ini sejak tahun 1943.

澳大利亚几十年来最为势均力敌的大选的两位主要候选人星期一预计将继续协商，以组建该国自1943年以来的第一个少数派政府。

Johnson menjalankan pemerintahan Konservatif minoritas.

约翰逊目前领导少数派政府。

Amerika Serikat dannegara-negara lain telah menekankan pentingnya Irak memiliki pemerintahan baru yang mewakili minoritas Irak sebagai bagian penting dalam memulihkan stabilitas negara itu.

美国和其他国家已经强调，伊拉克组建一个代表各少数族裔利益的新政府对恢复稳定至关重要。

Namun, sementara penghitungan suara terus dilakukan, tidak jelas apakah koalisi itu akan memenangkan cukup kursi untuk membentuk pemerintah mayoritas,atau terpaksa bersekutu dengan anggota parlemen independen dan partai minoritas untuk membentuk pemerintahan mayoritas.

此次大规模选举的计票工作仍在继续，但是仍然还不清楚该联盟是否将赢得足够的议席组建一个多数党政府，还是将被迫与独立或者少数党议员结盟，组建一个少数党政府。

Kerry dan Presiden Amerika Barack Obama terus mendesak Irak agarmembentuk pemerintah yang melibatkan minoritas Sunni dan Kurdi disana.

克里和奥巴马总统一直敦促伊拉克建立一个包含伊拉克逊尼派和库尔德少数族裔的政府。

Yordania dalam kenyataannya adalah orang Palestina, diperintah oleh minoritas Baduy Trans-Yordania, tapi sebagian besar tentara dan tentu saja birokrasinya kini diisi orang-orang Palestina.

约旦实际上是巴勒斯坦人的，由外约旦的贝都因少数派统治，而军队和官僚大部现在是巴勒斯坦人。

Menurut Dahl, demokrasi bisa didefinisikan sebagai pemerintahan berbagai minoritas.

达尔认为，民主可以定义为"多重少数人的统治"。

Engels menggarisbawahi bahwa dalam masyarakat manapun, di mana seni, sains, dan pemerintahan dimonopoli oleh segelintir minoritas, minoritas tersebut akan menggunakan dan menyalahgunakan posisinya seturut dengan kepentingan-kepentingan mereka sendiri.

恩格斯曾经指出，在任何一个艺术、科学和政府由少数人垄断的社会中，这少数人必将滥用自身的权力去保障自己的利益。