PEMERINTAHAN SIPIL 中文是什么意思 - 中文翻译

• 的文职政府
• 平民政府
• 的文官政府

在 印度尼西亚 中使用 Pemerintahan sipil 的示例及其翻译为 中文

Para pemimpin militer telah berjanji untuk mengembalikan pemerintahan sipil.
军方领导人允诺恢复文职政府。

Pemerintahan sipil yang baru didominasi mantan-mantan jendral serta pendukung pemerintah militer.
新的文职政府由退役将军和军政府支持者主导。

Pemimpin dewan militer baru janjikan pemerintahan sipil bagi Sudan.
下一篇：新的军事委员会领导人承诺为苏丹提供文职政府.

Pemerintahan sipil Suu Kyi membela apa yang digambarkannya sebagai operasi kontra-pemberontakan yang sah, dan menyangkal tuduhan pembersihan etnis.
昂山苏姬的文职政府为其所谓的合法反叛乱行动辩护，并否认有关种族清洗的指控。

Baca juga: Pemimpin dewan militer baru janjikan pemerintahan sipil bagi Sudan.
下一篇：新的军事委员会领导人承诺为苏丹提供文职政府.

Pada bulan November, Kurdi Suriah menyatakan pemerintahan sipil mereka sendiri di wilayah di bawah kendali mereka, membaginya ke dalam wilayah Afrin, Kobani dan Jazeera.
月，叙利亚库尔德人-他们长期以来一直试图远离战斗-在他们控制的地区宣布自己的民政，将其分为Afrin，Kobani和Jazeera地区。

AFPRC mengumumkan rencana transisi untuk kembali ke pemerintahan sipil yang demokratis.
AFPRC公布回復到民主平民政府的過渡方案。

Dewan militer yang berkuasa mulanya berjanji akan mengadakan pemilu presiden selambat-lambatnya bulan Juni, tetapi mempercepat persiapan setelah para pemrotes menuntut dilakukannya transisi yang lebih cepat ke pemerintahan sipil.
埃及执政的军事委员会最初承诺在6月之前举行总统选举，但抗议者要求加快向文官政府过渡后，加快了准备工作的进度。

AFPRC mengumumkan rencana transisi untuk kembali ke pemerintahan sipil yang demokratis.
AFPRC公布回复到民主平民政府的过渡方案。

Salah satu tugas pertama presiden adalah mengangkat pemerintahan baru, yang memperkuat kekhawatiran diantara para analis bahwa proses itu akan digunakan untuk menyembunyikan kekuasaan militer di balik pemerintahan sipil.
新总统的首要任务之一是任命新政府，让分析人士深感担忧的是，任命过程将会被用来把军队的影响力掩藏在文人治国的面具之下。

AFPRC mengumumkan rencana transisi untuk kembali ke pemerintahan sipil yang demokratis.
AFPRC公佈回復到民主平民政府的過渡方案。

Dalam pernyataan sebelumnya, Suu Kyi menyatakan bahwa pemerintahan sipil yang dipimpinnya tidak seharusnya menanggung seluruh tanggung jawab atas krisis Rohingya, karena militer ikut memiliki peran politik yang kuat di bawah konstitusi Myanmar.
昂山苏姬此前曾表示，她的文职政府不应对危机承担全部责任，因为军方在宪法下保留了强大的政治角色。

Tapi tokoh oposisi dan HAM mengatakan militer masih berkuasa dibalik kedok pemerintahan sipil yang terpilih.
但反对派和人权官员说，在当选的文官政府的幌子下，缅甸军方仍然掌权。

Pemerintahan sipil secara nominal itu mulai berkuasa tahun 2011, mengakhiri 50 tahun kekuasaan militer, tetapi memunculkan sejumlah masalah yang mendalam, termasuk perlakuan terhadap minoritas-minoritas etnik di negara itu.
一个名义上的缅甸文官政府于2011年开始执政，结束了50年的军方直接统治，但仍暴露了一些根深蒂固的问题，包括缅甸少数民族的待遇。

Blok kawasan Afrika Barat ECOWAS mengatakan akan mengirim pasukan ke Mali dan Guinea Bissau untuk memantau transisi kembalinya pemerintahan sipil. setelah kudeta militer baru-baru ini.
西非国家经济共同体说，将派军队去马里和几内亚比绍，监督这两个国家在最近发生军事政变后向文官政府的过渡。

Pemerintahan sipil yang semu dibawah Presiden Thein Sein mulai mengejutkan dunia sejak berkuasa dua tahun lalu dengan memuat perubahan dramatis di bidang politik dan ekonomi, sehingga sebagian besar sanksi dari negara-negara Barat dicabut.
自从两年前上台执政以来，泰因席恩的准文职政府对全世界感到惊讶，其戏剧性的政治和经济变化导致了大部分西方制裁的解除.

Para pejabat Amerika berada di Kairo untuk bertemu dengan para pemimpin sementara Mesir dan menekankan perlunya mengadakan transisi ke pemerintahan sipil yang terpilih secara demokratis dan inklusif.
华盛顿-美国官员将在开罗会晤埃及临时领导人，并将强调埃及需要过渡到成立一个具有包容性的民选文官政府。

Menjelang pemilihan umum pada 2020, pemerintahan sipil pertama di negara itu dalam beberapa dasawarsa ini dihadapkan oleh perpecahan yang berkembang di kalangan aktivis yang pernah bersatu dalam Partai National League for Democracy( NLD) milik Suu Kyi.
随着2020年大选的临近，该国第一个几十年的文职政府面临着曾经在全国民主联盟（NLD）党内聚集的活动家之间日益加剧的分歧。

Amerika Serikat menahan ratusan juta dolar dalam bentuk bantuan militer dan bantuan uang tunai bagi Mesir, sampai pihak berwenang di Washington melihat" kemajuan kredibel" terhadap pemilu yang bebas dan pemerintahan sipil yang demokratis.
美國政府說﹐將扣起上億美元的對埃及軍事援助和現金援助，直到華盛頓當局看到埃及走向自由選舉﹐與民主的民權政府的方向取得“可信的進展”為止。

Al-Abideen berjanji bahwa Dewan Militer takkan mencampuri pemerintah sipil.
Zainal-Abideen说军事委员会不会干涉一个文职政府。

Ini harus melibatkan pemilihan awal dan adil dan pemerintah sipil, katanya.
他说，这将需要及时的、公平的选举和文职政府的组建。

Tidak ada cara lain bagi militer Myanmar, selain bekerja sama dengan pemerintah sipil, dalam mengatasi krisis kemanusiaan berkepanjangan ini.
对除了缅甸军方，除了与平民政府合作解决长期来发生的人道主义危机外，别无他途。

Sejak Birma memperoleh kemerdekaan dari Inggris Raya tahun 1948, baik pemerintah sipil maupun militer mendukung agama Buddha Theravada.
自緬甸1948年獨立於英國後，平民政府跟軍政府都支持上座部佛教。

Pemerintah sipil yang didukung militer Burma mulai berkuasa setelah pemilu 2010 yang dicemari oleh keluhan tentang terjadinya kecurangan dan intimidasi.
缅甸得到军方支持的文官政府在2010年的选举中上任，那次选举因舞弊和恐吓有关的投诉而蒙上阴影。

Dua saingan politik sejak lama di Pakistan telah membentuk aliansi dalam upaya memulihkan pemerintah sipil yang demokratis di Pakistan.
两位巴基斯坦政坛上的对手已经联合起来，共同致力于将民主文人政府重新在巴基斯坦建立起来。

Bulan Desember lalu, Kongres meluluskan undang-undang yang mengharuskan penguasa militer Mesir mendukung transisi ke pemerintah sipil, mengadakan pemilu bebas dan adil, dan melindungi kebebasan agama dan berhimpun sebelum bantuan militer dapat dikucurkan.
去年12月，美国国会通过一项立法，在美国发放军事援助款项之前，要求埃及军人统治者支持向文职政府过渡，举行自由公正的选举，并保护宗教和结社自由。

Saya berbicara malam ini dengan Menteri Luar Negeri Cavusoglu dan menekankan Amerika Serikat mendukung kuat pemerintah sipil Turki yang terpilih secara demokratis dan lembaga-lembaga demokrasinya.".
我今天晚上向外交部长（Mevlut）Cavusoglu发表讲话，并强调美国对土耳其民主选举，文职政府和民主机构的绝对支持，”他说。

Bulan Desember lalu, Kongres meluluskan undang-undang yang mengharuskan penguasa militer Mesir mendukung transisi ke pemerintah sipil, mengadakan pemilu bebas dan adil, dan melindungi kebebasan agama dan berhimpun sebelum bantuan militer dapat dikucurkan.
美国国会去年12月通过了一部法律，要求埃及军事统治者支持向文人政府过渡、举行自由和公正的选举并保护宗教自由和结社自由，美国才能发放军事援助。

Perintah pemerintahan Trump pada pekan lalu itu hanya berlaku untuk badan pemerintah sipil dan bukan Pentagon, namun pemimpin intelijen AS mengatakan pada awal tahun ini bahwa Kaspersky Lab pada umumnya tidak diizinkan memasuki jaringan militer.
特朗普政府上周发布的命令只是针对民用政府机构，不包括五角大楼，不过今年年初时五角大楼的领导曾说军事网络已经禁用卡巴斯基产品。