PENANGGALAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 日期

在 印度尼西亚 中使用 Penanggalan 的示例及其翻译为 中文

Usia ini dihitung dari penanggalan isotop batuan Bulan.
这个年代是从月岩的同位素测年计算得到的。

Tapi kaum Hobbit hanya memberikan keterangan mengenai Penanggalan Imladris.
但霍比特人只提供有关伊姆雷里斯日历的信息。

Penanggalan Yahudi modern bukanlah penanggalan yang benar dan menghalangi pemulihan.
现代的犹太人日历不正确并阻碍了恢复。

Apabila Anda melintasi batas penanggalan dengan bergerak ke arah timur, kurangi satu hari;
如果您跨过日期变更线往东移动，则减一天；.

Excel mendukung dua sistem tanggal, sistem tanggal 1900, dan sistem penanggalan 1904.
Excel支持两个日期系统、1900年日期系统和1904年日期系统。

Setiap hari kita merobek penanggalan kita, berarti hidup kita sudah berkurang satu hari.
曆，每天撕下一張就是表示我們的壽命又縮短了一天。

Excel mendukung dua sistem tanggal, sistem tanggal 1900, dan sistem penanggalan 1904.
Excel支援兩個日期系統、1900年日期系統和1904年日期系統。

Batas Penanggalan Internasional adalah garis imajiner di Bumi yang memisahkan dua hari berturutan dalam Kalender.
國際日期變更線是地球上把日曆中連續的兩天分開的一條想象中的線。

Di bawah saat menghitung buku kerja ini, pilih atau kosongkan sistem penanggalan 1904 digunakan.
在计算此工作簿时中，选中或清除使用1904年日期系统。

Menurut penentuan penanggalan radiokarbon bisa disimpulkan waktu kematian mereka antara kurun tahun 9500- 10.500 tahun lampau.
通过放射性碳年代测定法，我们得知他们的死亡时间大约在9,500至10,500年前。

Excel 2008 untuk Mac dan Excel yang lebih lama untuk Mac versi menghitung tanggal didasarkan pada sistem penanggalan 1904.
Excel2008forMac和早期ExcelforMac版本计算基于1904年日期系统的日期。

Jika Anda tidak memilih konversi data dan mempertahankan sistem penanggalan 1904, tanggal ditempelkan berbeda dari tanggal yang Anda salin.
如果您选择不将数据转换和保留1904年日期系统，粘贴的日期因您复制的日期。

Pada hari Kamis, tanggal 29 Desember, 2011, Samoa dan Tokelau berpindah maju ke wilayah Barat melewati Batas Penanggalan Internasional.
年12月29日，星期四，萨摩亚和托克劳群岛向西方跨过国际日期变更进入了未来。

Penanggalan ini, atau disebut juga Hitungan Shire, akhirnya digunakan juga di Bree, kecuali pemakaian Tahun 1 untuk tahun dimulainya permukiman di Shire.
这个日历，或者'夏尔清算'，因为它被称为最终在Bree也被采纳，除了夏尔使用的计数为1年的夏尔定植年。

Pada hari Kamis, tanggal 29 Desember, 2011, Samoa dan Tokelau berpindah maju ke wilayah Barat melewati Batas Penanggalan Internasional.
年12月29日，星期四，薩摩亞和托克勞群島向西方跨過國際日期變更線進入了未來。

Jika penanggalan ini benar, hal tersebut menunjukkan bahwa mereka hidup berdampingan dengan Homo sapiens, meski mungkin hanya di daerah yang sangat terbatas di Indonesia.
如果这个约会是正确的，它表明他们与智人共存，虽然可能只在印度尼西亚的非常小的口袋里。

Catatan: Tanggal yang disalin sebagai bagian dari bagan tidak dikonversi dari sistem penanggalan 1904 dan akan bervariasi dengan kira-kira empat tahun.
附註:複製圖表的組件無法從1904年日期系統轉換，並會因大約四年的日期。

Yaitu, nilai seri dari tanggal dalam sistem tanggal 1900 adalah selalu 1,462 hari lebih besar dari nilai seri tanggal yang sama dalam sistem penanggalan 1904.
即1900日期系統內的日期序列值永遠會是1,462天，小於1904日期系統中相同日期的序列值。

Namun, tes penanggalan radiometrik baru-baru ini telah menentukan bahwa tengkorak homo sapiens yang ditemukan di gua Jebel Irhoud di Maroko setidaknya 100.000 tahun lebih tua dari itu.
然而，最近的放射性測年測試已經確定在摩洛哥的JebelIrhoud洞穴中發現的智人頭骨至少比這年大10萬年。

Misalnya, jika Anda sedang bekerja di Excel dan Anda membuka dokumen yang dibuat di Excel untuk Mac, kotak centang sistem penanggalan 1904 dipilih secara otomatis.
例如，如果您正在使用Excel打开在Excel中创建forMac的文档，则1904年日期系统复选框会自动选中。

Tanpa Batas Penanggalan Internasional wisatawan yang akan mengarah ke Barat akan menemukan bahwa ketika mereka pulang ke rumah, mereka selalu satu hari lebih lama dari yang mereka pikirkan, meskipun mereka telah membuat penghitungan yang cermat dari hari-hari mereka pergi.
沒有國際日期變更線，向西方的旅行者將會發現當他們回家的時候，時間會比他們想的多過了一天，儘管他們認真地計算了他們出行的天數。

Ini berarti bahwa nomor seri dari tanggal dalam tanggal 1900 sistem adalah selalu 1,462 hari lebih besar dari nomor seri tanggal yang sama dalam sistem penanggalan 1904.
这意味着1900年日期系统始终处于相同的日期的序列号大于1462天1904年日期系统中日期的序列号。

Pada hari kedelapan dari Bulan Ab( penanggalan Yahudi), atau di akhir Juli tahun 70 Masehi, Titus, putra dari Kaisar Roma Vespasian, yang memegang kendali pendudukan empat bulan atas Yerusalem, memerintahkan seluruh pasukannya untuk bersiap menyerbu kuil saat fajar.
犹太历阿布月8日,即公元70年7月下旬,罗马皇帝韦斯巴芗的儿子、率领大军围攻耶路撒冷达四个月之久的罗马将领提图斯,命令全军做好在黎明时分进攻犹太圣殿的准备。

Misalnya, jika Anda sedang bekerja di Excel dan Anda membuka dokumen yang dibuat di Excel untuk Mac, kotak centang sistem penanggalan 1904 dipilih secara otomatis.
例如，如果您使用Excel並開啟forMacintosh在Excel中建立的文件，1904年日期系統核取方塊會自動選取。

Seorang matematikawan asal Rusia, FRADER, menyatakan, makhluk angkasa luar pernah datang ke bumi sekaligus meninggalkan informasi dan penanggalan mereka untuk peradaban manusia.
我们的地球俄罗斯一名数学家弗拉德近日宣称，外星人曾经到达过地球并且给人类文明留下了他们的历法和讯息。

Karena siklus mingguan moderen tidak dihubungkan dengan apa pun di alam, masalah-masalah yang timbul tidak ada di dalam kalender Luni-Solar Penciptaan, khususnya kebutuhan untuk mengatur Batas Penanggalan Internasional seenaknya.
因为现代的周循环与自然界没有任何联系，问题就产生了，这些问题不存在于创世纪时创立的阴阳日历当中，不会特别需要一条随意的国际日期变更线。

Tanggalnya?" tanya Holmes sambil membuka buku catatannya.
日期？“福尔摩斯问，打开笔记本。

Tanggal 3 Januari 2014, seluruh kegiatan layanan beroperasi secara normal.
年2月26号，服务工作全部恢复正常。