PENGUCILAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 排斥

在 印度尼西亚 中使用 Pengucilan 的示例及其翻译为 中文

Isu-isu ini adalah contoh fenomena yang disebut pengucilan sosial;
这些问题是被称为社会排斥的现象的例子;

Sikap dan perilaku seringkali menyebabkan pengucilan penyandang disabilitas dari kehidupan sosial dan budaya.
各种不正确的态度和行为往往使残疾人被排斥于社会和文化生活之外。

Kalangan pemantau khawatir pertanyaan tentang identitas suku dan agama itu dapat memperburuk pengucilan sejumlah komunitas.
观察人士担心民族和宗教识别问题可能会加剧对一些群体的排斥。

Pengucilan sosial dan ekonomi adalah hambatan terbesar dalam pembangunan bagi jutaan anak-anak di Indonesia, seperti di sektor-sektor pendidikan, kesehatan dan perlindungan.
社会和经济排斥是印尼数百万儿童在教育、健康和保护方面发展的主要障碍。

Paus mengundang semua orang muda untuk tidak dilumpuhkan oleh ketakutan dan pengucilan, spekulasi dan manipulasi.
在弥撒上，教宗敦促年轻人对抗“恐惧和排斥，猜忌和操纵”。

Dia bekerja dengan isu-isu seperti pengucilan sosial, pemantauan, analisis dan mengusulkan tindakan untuk meningkatkan kondisi kehidupan anak-anak, remaja dan orang dewasa.
他与如社会排斥，监测，分析并提出行动建议，以提高儿童，青少年和成人的生活条件问题。

Juga dikatakan bahwa hukum yang berlaku justru berfungsi untuk melindungi murid-murid asing dari segala bentuk pengucilan sosial.
但是法庭还表示，有关的法律是为了“保护外国学生不受任何形式的社会排斥”。

Untuk Muslim Syiah, yang telah berurusan dengan penindasan dan pengucilan- baik di masa lalu dan saat ini- itu adalah sarana mengklaim ruang mereka sebagai minoritas dalam budaya Trinidad dan menolak didorong ke pinggiran.
对于曾经处理压迫和排斥的什叶派穆斯林-无论是过去还是现在-它都是在特立尼达文化中声称自己的空间是少数的一种手段，并且抵制被推到边缘。

Juga dikatakan bahwa hukum yang berlaku justru berfungsi untuk melindungi murid-murid asing dari segala bentuk pengucilan sosial.
但是法庭還表示，有關的法律是為了"保護外國學生不受任何形式的社會排斥"。

Kesehatan mental yang buruk juga terkait dengan perubahan yang cepat sosial, kondisi kerja stres, diskriminasi gender, pengucilan sosial, gaya hidup tidak sehat, risiko kekerasan, fisik sakit-kesehatan dan pelanggaran hak asasi manusia.
精神卫生状况欠佳还与社会的快速变革、工作压力大、性别歧视、社会排斥、不健康的生活方式、面临暴力和身体健康不良的风险以及违反人权相关联。

Yang terakhir, setiap upaya untuk memberantas TB harus mengakui bahwa akar dari penyakit tersebut adalah kemiskinan dan pengucilan sosial.
最后，任何根除结核病的工作都必须承认结核病的根源是贫困和社会排斥。

Oleh karena itu, pengucilan sosial terkait erat dengan budaya dan sejarah, bagaimana kita berinteraksi dan membuat batasan, bagaimana kita memikirkan masyarakat, apa yang kita anggap benar, dan bagaimana kita membayangkan sebuah dunia yang baik.
因此，社会排斥与文化和历史密切相关，我们如何互动和界限，我们如何思考社会，我们认为是真实的，以及我们如何设想一个美好的世界。

Korban yang ingin mencari keadilan harus diberi informasi lengkap tentang dukungan yang tersedia dan dilindungi dari tindak pembalasan, pengucilan, atau risiko keamanan.
需要把可获得的支持充分告知希望寻求正义的受害人，保护他们免遭报复、排斥或安全威胁。

Komunitas kaum berduit di Trasmoz, yang campuran Yahudi, Kristen dan Arab, memilih tidak bertobat- yang menjadi satu-satunya cara untuk menghapus pengucilan.
特拉兹摩斯是个富裕的社区，犹太人、基督徒和阿拉伯人在此混居，他们没有忏悔--尽管忏悔本是挽回局面的唯一方法。

Dan tinjauan dari beberapa studi tentang membaca untuk kesenangan menunjukkan bahwa itu mungkin juga cara untuk melakukannya memerangi pengucilan sosial dan meningkatkan standar pendidikan.
一些研究阅读带来快乐的概述表明，阅读可能是消除社会排斥和提高教育水平的一种方法。

Dalam komunitas kecil di mana kata berjalan cepat, bahkan tindakan untuk meminta tes HIV bisa sama saja dengan mengungguli diri sendiri dan menyebabkan pengucilan sosial.
在这些字数快速传播的小社区中，即使是要求进行艾滋病毒检测的行为也可能等同于让自己露面并导致社会排斥。

Walaupun beberapa negara telah melakukan langkah-langkah secara konstitusional dan legislatif untuk mengakui hak-hak dan identitas masyarakat asli, pengucilan, marjinalisasi dan kekerasan masih tetap terjadi di mana-mana.
虽然一些国家已采取宪法和立法措施来承认土著人民的权利和身份，但对土著人民的排斥、边缘化和暴力行为仍然普遍存在。

Kota-kota neoliberal modern sering menyebabkan pekerjaan tidak tetap dan upah rendah, ketimpangan korosif, pasar perumahan terlalu panas, kemacetan transportasi, polusi udara dan pengucilan sosial.
现代新自由主义城市经常导致不稳定和低收入的工作，腐蚀性不平等,过热的住房市场，交通堵塞，空气污染和社会排斥。

Fakultas kami dan siswa-bersama dengan Institut dan kami Center-mengejar dan memproduksi karya belum pernah terjadi sebelumnya pada isu-isu kesehatan termasuk imigrasi dan penahanan, pengucilan sosial, faktor-faktor penentu sosial dari kesehatan mental, kesehatan mental LGBTQ, dan orangtua.
我们的教师和我们的研究所和研究中心，追求并产生健康问题前所未有的工作，包括移民和拘留，社会排斥，心理健康的社会决定因素，LGBTQ心理健康，为人父母的学生，沿。

Jika seseorang dengan kepribadian skizotipal dapat berbagi pengalaman mereka dengan keluarga mereka dan memiliki penerimaan yang lebih luas dari pengalaman paranormal mereka, maka ini dapat membantu mengurangi pengucilan sosial yang mereka rasakan.
如果一个分裂型人格的人可以与家人分享他们的经验，并更广泛地接受他们的超自然经验，那么这可以帮助减少他们感受到的社会排斥。

Manifestasi yang termasuk di dalamnya adalah kelaparan dan kekurangan gizi, terbatasnya akses terhadap pendidikan dan layanan dasar lainnya, diskriminasi sosial dan pengucilan serta kurangnya partisipasi dalam pengambilan keputusan.
其形式包括饥饿和营养不良，获得教育和其他基本服务的机会有限，社会歧视和排斥以及参与决策缺乏。

Jika seseorang dengan kepribadian skizotipal dapat berbagi pengalaman mereka dengan keluarga mereka dan memiliki penerimaan yang lebih luas dari pengalaman paranormal mereka, maka ini dapat membantu mengurangi pengucilan sosial yang mereka rasakan.
如果一個具有分裂型人格的人可以與家人分享他們的經歷並且更廣泛地接受他們的超自然經歷，那麼這可以幫助減少他們所感受到的社會排斥。

Kami selalu ingin memahami masalah sosial yang terus berlanjut termasuk globalisasi dan migrasi, pengusaha dan elit bisnis, hubungan kekuasaan antara pria dan wanita, implikasi dari inisiatif kerja dan partisipasi anak yang fleksibel, pengucilan sosial terhadap etnis minoritas, penggunaan narkoba dan alkohol oleh pemuda.
我们总是渴望了解持续的社会问题，包括全球化和移民，企业家和商业精英，男女之间的权力关系，灵活的工作生活倡议和生育的影响，少数民族的社会排斥，吸毒和吸毒。

Ia mengatakan, Washington sedang bekerja bersama negara-negara di kawasan itu untuk mencari penyelesaian damai dan menunjukkan kepada Pyongyang bahwa senjata nuklir hanya akan mengakibatkan pengucilan, kemacetan ekonomi dan kesengsaraan terus menerus.
布什表示，华盛顿正与该地区其他国家合作，寻求和平解决问题的办法，并向平壤方面表明，核武器只会给朝鲜带来孤立、经济停滞和持续的困难。

Kami selalu ingin memahami masalah sosial yang terus berlanjut termasuk globalisasi dan migrasi, pengusaha dan elit bisnis, hubungan kekuasaan antara pria dan wanita, implikasi dari inisiatif kerja dan partisipasi anak yang fleksibel, pengucilan sosial terhadap etnis minoritas, penggunaan narkoba dan alkohol oleh pemuda.
我们一直渴望了解包括全球化与移民，企业家与商业精英，男女权力关系，灵活的工作生活倡议与生育的影响，少数民族的社会排斥，吸毒与酗酒等持续存在的社会问题青年。

Anak-anak sering menertawakan dan mengucilkan anak yang kelebihan berat badan.
孩子们经常嘲笑和排斥超重的孩子。

Ia juga memperingatkan bahwa Iran bisa menghadapi risiko bertambah dikucilkan oleh masyarakat internasional.
她警告说，伊朗可能面临更严重的国际孤立。

Revolusi Islam di Iran setelah bertahun-tahun membawa Islam dan masyarakat Islam dari keterkucilan.
伊朗伊斯兰革命多年后带领伊斯兰和伊斯兰社会走出孤立。

Venezuela saat ini juga dalam kondisi semakin dikucilkan secara internasional.
白俄罗斯在国际上目前同样变得越来越孤立。

Ia mengucilkan anda dari teman dan keluarga anda.
他们把你拉离了朋友和家人。