PERJANJIAN IKLIM 中文是什么意思 - 中文翻译

• 气候协议
• 气候协定

在 印度尼西亚 中使用 Perjanjian iklim 的示例及其翻译为 中文

Bagaimana dengan Perjanjian Iklim Paris?
何为巴黎气候协议？?

Perjanjian iklim: mencuri orang-orang dengan jaket bagus.
气候协议：用漂亮的夹克偷走人们».

Saat ini, AS adalah satu-satunya negara di dunia yang tidak ikut perjanjian iklim Paris.
目前，美国是唯一一个不承认巴黎气候协定的国家。

Bayangkan dunia di mana setiap negara tidak hanya mematuhi perjanjian iklim Paris tetapi telah berpindah dari bahan api fosil sepenuhnya.
想象一个世界，每个国家不仅遵守巴黎气候协议，而且完全摆脱化石燃料。

Saat ini, AS adalah satu-satunya negara di dunia yang tidak ikut perjanjian iklim Paris.
然而，美国现在是唯一一个退出巴黎气候协定的国家。

Menurut Perjanjian Iklim Paris, Kazakhstan berkomitmen untuk mengurangi emisi karbonnya sebesar 15% pada tahun 2030 dibandingkan tahun 1990.
根据巴黎气候协议，哈萨克斯坦承诺在2030年将其碳排放量与1990年相比减少15%。

Kita tentu tidak di jelas belum, dan dunia sangat membutuhkan perjanjian iklim global.
我們當然不是在明確的是，和世界迫切需要一個全球性的氣候協議。

Sebagai penandatangan Perjanjian Iklim Paris 2015, negara tersebut telah berjanji untuk mengurangi emisi karbon sebesar 33% menjadi 35% di bawah tingkat 2005 pada tahun 2030.
作为2015年“巴黎气候协定”的签署国，该国承诺到2030年将碳排放量在2005年的基础上减少33%-35%。

Amerika Serikat adalah satu-satunya negara yang menentang Perjanjian Iklim Paris di antara anggota G20.
美国是20国集团中唯一退出《巴黎气候协议》的国家。

BERLIN- Sejak ditanda tanganinya perjanjian iklim Paris pada tahun 2015, telah banyak pembuat kebijakan yang termakan retorika industri minyak dan gas bahwa mereka dapat membantu mengurangi emisi gas rumah kaca.
柏林-2015年巴黎气候协定签署后，许多决策者听信了石油和天然气行业关于如何帮助降低温室气体排放的说辞。

Setelah melalui perselisihan selama puluhan tahun, akhirnya mereka menyepakati perjanjian iklim khusus industri penerbangan.
在经历了几十年的争论后，他们就一项专门针对航空的气候协定达成了一致。

Amerika dan China telah mengumumkan akan menandatangani perjanjian iklim Paris bulan April, langkah yang diharapkan kedua negara akan mendorong negara-negara lain secara resmi ikut dalam perjanjian penting itu.
美国和中国已经宣布，他们将于4月份签署巴黎气候协议，他们希望此举能激励其他国家正式加入这一具有里程碑意义的协议。

Agar semua itu efektif, kata para peneliti, jejak karbon militer AS harus dikemas dalam kebijakan domestik dan perjanjian iklim internasional.
要使其中任何一项有效，美国军方的碳排放就必须在国内政策和国际气候条约中得到解决.

Pertama, Deklarasi ini membuat seruan kepada pembuat kebijakan yang bertanggung jawab untuk menyusun perjanjian iklim yang komprehensif yang akan diadopsi di Paris untuk bisa menghasilkan kesimpulan yang adil dan mengikat.
首先，宣言呼吁负责起草《巴黎综合气候协议》的决策者达成“一项公平而具有约束力的共识”。

Pertanyaan yang lebih besar adalah bagaimana batu bara baru ini akan memengaruhi kemampuan dunia untuk memenuhi target yang ditetapkan dalam perjanjian iklim Paris.
更大的问题是，这种新煤炭将如何影响世界实现《巴黎气候协定》中设定的目标的能力。

Xi juga mengatakan China akan terus bekerja dengan UE untuk memberlakukan perjanjian iklim Paris, dan mendorong reformasi Organisasi Perdagangan Dunia.
习近平表示，中国将继续与欧盟合作，颁布《巴黎气候协定》，推动世界贸易组织的改革。

Diluncurkan pada bulan Mei 2008, Project Catalyst menyatukan para ahli terkemuka dari seluruh dunia untuk memberikan dukungan analisis yang berwawasan guna membantu menyusun suatu perjanjian iklim internasional.
项目催化剂在2008年5月启动，汇集世界各地的一流专家提供深度分析，帮助制定一项国际气候协议。

The 20 th Konferensi Para Pihak( COP20) bertujuan untuk menetapkan struktur dari perjanjian iklim global dan mengikat disimpulkan di Paris pada 2015.
缔约方大会20th（COP20）旨在设定了一个全球性和约束力的气候协议，将在巴黎2015缔结的结构。

Gerakan ini dimulai saat seorang remaja Swedia, Greta Thunberg yang berusia 15 tahun, membolos sekolah untuk melakukan aksi di luar gedung pemerintah pada September silam, menuduh negaranya tidak mengikuti Perjanjian Iklim Paris.
该运动起源于今年9月,15岁的瑞典女孩格丽塔·唐伯格（GretaThunberg）逃课坐在政府大楼外,指责自己的国家没有遵守巴黎气候协议。

Valdes menegaskan bahwa negaranya berharap Amerika tidak akan melanjutkan ancaman untuk meninggalkan perjanjian iklim Paris karena Chili yakin perubahan iklim adalah hal nyata.[ em/ jm].
他还说，智利希望美国不要真的退出巴黎气候协议，因为智利认为气候变化是真实发生的。

Terutama sekali perjanjian iklim yang berhasil harus memuat langkah-langkah yang tepat dalam pengelolaan triliunan dolar yang perlu diinvestasikan dalam infrastruktur rendah karbon dan peningkatan ketahanan terhadap dampak berbahaya akibat kenaikan suhu global.
但最重要的是，一份成功的气候协议必须包括管理需要投资于低碳基础设施和增强人类对全球气温升高有害影响适应性的数万亿美元的适当举措。

Dasar alam sekitar antarabangsa dan kebangsaan, seperti PBB Pembangunan Lestari Objektif untuk memulihara dan mengekalkan penggunaan lautan, sumber laut dan perikanan( SDG 14) dan juga Perjanjian iklim Paris, boleh memelihara spesies laut dan melindungi planet biru kita untuk generasi yang akan datang.
国际和国家环境政策，例如联合国养护和可持续利用海洋，海洋资源和渔业的可持续发展目标（SDG14）以及巴黎的气候协议可以保护海洋物种并保护我们的蓝色星球后代。

Dalam perjanjian iklim Paris yang dihasilkan Desember kemarin, negara-negara di seluruh dunia setuju untuk membatasi pemanasan global agar di bawah 2 Celsius, dan memutuskan jalur mana yang harus dilakukan oleh dunia secara cepat. Selama 15 tahun mendatang, diperkirakan$ 93 triliun akan diperlukan untuk investasi dalam infrastruktur karbon rendah.
世界急需金融业的积极参与。在去年12月达成的巴黎气候协定上，世界各国同意将全球变暖幅度控制在2℃以内，这决定了世界必须做出快速进展的方向。在未来十五年中，据估计需要93万亿美元用于低碳基础设施投资。

Dia mengatakan, dia terinspirasi bahwa semua anak-anak muda Rusia itu tahu seluk-beluk Perjanjian Iklim Paris, sangat menyadari kerusakan lingkungan yang ekstrim yang disebabkan oleh peternakan hewan dan mengetahui penemuan ilmiah terbaru secara umum.
她说，这些俄罗斯年轻人都清楚《巴黎气候协定》的复杂性，非常明白畜牧业对环境造成的极端破坏，并且了解最新的科学发现，这使她很受鼓舞。

Untungnya, sekarang merupakan waktu yang tepat untuk memisahkan emisi penerbangan dari pertumbuhan perjalanan udara. Perwakilan dari 191 negara bertemu di Montreal pekan ini untuk menghadiri Sesi ke-39 Pertemuan Organisasi Penerbangan Sipil Dunia( ICAO) di bawah naungan PBB; setelah melalui perselisihan selama puluhan tahun, akhirnya mereka menyepakati perjanjian iklim khusus industri penerbangan.
幸运的是，现在是让航空排放与航空旅行增长脱钩的理想时机。本周，来自191个国家的代表齐聚蒙特利尔出席第39届联合国国际民用航空组织（ICAO）会议；在经历了几十年的争论后，他们就一项专门针对航空的气候协定达成了一致。

Dengan keraguan mendalam tentang apakah usaha yang sudah dilakukan, misalnya perjanjian iklim Paris 2015, hanya dapat memperlambat pemanasan global, para pragmatis sudah benar dalam menyiapkan diri untuk yang terburuk sebagai keharusan yang nyata.
人们对于现有措施--如2015年巴黎气候协定--阻止全球变暖的力量颇有怀疑，因此务实派将最糟糕的情况作为残酷的必然结果来准备是正确的。

Kebijakan lingkungan internasional dan nasional, seperti PBB Tujuan Pembangunan Berkelanjutan untuk melestarikan dan menggunakan laut, sumber daya kelautan dan perikanan secara berkelanjutan( SDG 14) dan Perjanjian Iklim Paris, dapat melestarikan spesies laut dan melindungi planet biru kita untuk generasi mendatang.
国际和国家环境政策，例如联合国养护和可持续利用海洋，海洋资源和渔业的可持续发展目标（SDG14）以及巴黎的气候协议可以保护海洋物种并保护我们的蓝色星球后代。

Dengan keraguan mendalam tentang apakah usaha yang sudah dilakukan, misalnya perjanjian iklim Paris 2015, hanya dapat memperlambat pemanasan global, para pragmatis sudah benar dalam menyiapkan diri untuk yang terburuk sebagai keharusan yang nyata.
人们对现有的措施--持怀疑态度，例如2015年巴黎气候协议--以防止全球变暖，因此实用主义者将最坏情况作为残酷的必然结果做准备是正确的。

Tekat kota-kota di abad 21 untuk mengambil tindakan demi kepentingan mereka terlihat jelas pada akhir tahun 2017, lebih dari 50 Walikota di Amerika berjanji untuk memenuhi komitmen perjanjian iklim Paris 2015- yang secara langsung menentang penarikan diri yang dilakukan oleh Presiden Donald Trump dari perjanjian tersebut.
年末，21世纪城市为维护其自身利益采取行动的决心十分清晰，50多位美国市长表态将履行2015年巴黎气候协定所作出的承诺--这直接挑战了唐纳德·特朗普总统退出该协定的决策。

Sebaliknya, pertanyaannya kini adalah bagaimana miliaran orang dan bisnis yang berada dalam berisiko dapat secara cepat beradaptasi dan memastikan bahwa komunitas mereka mempunyai ketahanan sebaik mungkin. Bahkan jika dunia mencapai target perjanjian iklim paris yang membatasi peningkatan suhu global sebesar 2 º Celsius lebih tinggi dibandingkan era pra-industri, adaptasi masih sangat penting karena kondisi iklim ekstrem sekarang menjadi kondisi normal yang baru.
原因不再是气候辩论的主要目标；罪魁祸首是化石燃料和人类活动。相反，问题在于数十亿面临风险的民众和企业如何才能迅速适应并确保他们的社区能够尽可能地恢复。就算世界实现巴黎气候协定将全球气温升高限制在比前工业化水平高2℃的目标，因为极端天气现在已经成为新常态，能否适应依然至关重要。