PERMUFAKATAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 协议
• 协定

在 印度尼西亚 中使用 Permufakatan 的示例及其翻译为 中文

Sekjen PBB menyambut baik permufakatan damai yang direvisi di Kolombia.
联合国欢迎哥伦比亚修订的和平协定.

Pada akhir bulan Desember tahun 2018, di Ibukota Damaskus, Federasi Rusia dan Suriah telah menandatangani beberapa permufakatan kerjasama ekonomi, sains dan industri.
年12月，俄罗斯和叙利亚在首都大马士革签署了一些经济、科技合作协议。

Menurut permufakatan tersebut, Jepang akan menghapuskan tarif terhadap 94% barang impor dari Uni Eropa.
根据协定内容，日本将取消对约94%的欧盟商品的关税。

Dia memberitahukan bahwa AS sedang terus membahas permufakatan dagang dengan negara-negara di kawasan.
他同时表示，美国正在继续就该国与地区各国贸易协议开展讨论。

Kalau AS membatalkan permufakatan ini, AS akan memundurkan dirinya sendiri ke dalam posisi terisolasi, karena Eropa tetap mendukung permufakatan ini.
如果美方撕毁该协议，将陷入自我孤立，因为欧洲依然支持该协议。

Masalah Brexit: Kepala delegasi perunding Uni Eropa menegaskan permufakatan Jumat baik akan dipertahankan.
英国脱欧问题：欧盟“脱欧”谈判首席代表强调美好星期五协定将得到维持.

Permufakatan baru akan menghapuskan lebih dari 98% tarif perdagangan di zona perdagangan dengan GDP sebanyak 13 triliun USD, menduduki 13,5% skala perekonomian global.
新协定将对经济规模总计约为13万亿美元、经济体量全球占比百分之13.5的地区降低百分之98的贸易关税。

Banyak anggota Kongres AS telah menyatakan bahwa mereka akan tidak meratifikasi permufakatan baru manapun tanpa munculnya Kanada.
许多美国议员发表声明称，他们不会批准任何没有加拿大的新协议。

Menurut itu, dia menganggap permufakatan ini adil baik bagi Uni Eropa maupun bagi Inggris dan itu merupakan bukti untuk komitmen kedua pihak untuk bisa mencapai solusi-solusi.
他说这对于欧盟和英国来说是一个公平和平衡的协议，它证明了双方在寻求解决方案都给出了的承诺。

Kanselir Jerman, Angela Merkel menyatakan bahwa dia ingin menandatangani lebih banyak lagi permufakatan bilateral dengan negara-negara asal kaum migran.
德国总理默克尔宣布，希望与移民的母国签署更多双边协议。

Permufakatan baru juga termasuk tuntutan-tuntutan bahwa para produsen harus menggunakan lebih banyak bahan material seperti baja, aluminium, kaca dan plastik yang diproduksi di AS dan Meksiko.
新协议要求生产商使用更多由美国和墨西哥生产的钢材、铝、玻璃和塑料等原材料。

Pada hari yang sama, Vietnam Airlines dan Maskapai Penerbangan Rusia( Aeroflot) telah menandatangani permufakatan perkembangan hubungan kerjasama.
当天，越航（VietnamAirlines）与俄航(Aeroflot)签署了关于发展合作关系的合作协议。

Dua pihak berencana menandatangani serangkaian permufakatan kerjasama di bidang-bidang energi nuklir, ruang angkasa luar dan gagasan energi bersih, di antaranya ada banyak kontrak bernilai tinggi.
双方计划签署核能、外层空间、绿色能源等领域的合作协议，其中包括多项巨额合同。

Dalam kerjasama antar-daerah dua negara, sekarang ini ada 16 provinsi dan kota Vietnam yang menandatangani permufakatan kerjasama atau hubungan persaudaraan dengan beberapa daerah Thailand.
关于两国地方合作，目前，越南的16个省市与泰国各地签署了合作或结义协议。

Presiden Donald Trump percaya bahwa permufakatan bilateral selalu lebih baik dari perjanjian-perjanjian besar, oleh karena itu pemimpin Gedung Putih bisa cepat menuju ke perbahasan-perbahsan bilateral alih-alih multilateral.
特朗普相信，双边协定好于多边协定，所以白宫主人有可能迅速推进双边谈判而不是多边谈判。

Para Menteri Pertanian G20 berkomitmen akan menghindari penerapan rintangan-rintangan yang tidak perlu dalam perdagangan internasional, bersamaan itu menegaskan akan menaati hak dan kewajiban sesuai dengan semua permufakatan WTO.
二十国集团农业部长承诺在国际贸易中避免采取不必要的贸易壁垒，同时强调，将遵守世贸组织各项协议中规定的权利和义务。

( VOVWORLD)- Uni Eropa tidak berosilasi dalam mendukung permufakatan nuklir Iran, atau disebut Rencana Aksi Menyeluruh Bersama( JCPOA), karena itu merupakan satu permufakatan baik dan sedang dilakukan.
(VOVWORLD)-欧盟一向支持伊朗核协议，又称《联合全面行动计划》，因为该协议正得到良好落实。

Sampai sekarang, Jepang dan negara-negara subkawasan sungai Mekong terdiri dari Kamboja, Laos, Myanmar, Thailand dan Vietnam telah melakukan 9 KTT, 11 Konferensi Menteri Ekonomi dan telah mencapai banyak permufakatan dan hasil kongkrit.
迄今，日本已与包括柬埔寨、老挝、缅甸、泰国和越南在内的湄公河流域国家举行了9次峰会、11次外长会议和10次经济部长会议，双方已达成多项合作协议并取得了具体结果。

Michel Barnier menekankan bahwa faktor yang paling kontroversial dalam permufakatan Brexit, yang disebut mekanisme backstop untuk mempertahankan garis perbatasan Irlandia Utara dalam semua situasi pasca Brexit, ialah sifat fleksibel maksimal yang bisa Uni Eropa keluarkan.
巴尼尔先生确认，英国退欧协议中最具争议性的内容，称为“阻止”机制，以便在所有英国退欧后的情况下维持北爱尔兰边境的开放，这是欧盟能够承受的最大程度的灵活性。

Republik Korea juga ingin membentuk mekanisme-mekanisme untuk memperkuat kerjasama dengan setiap anggota ASEAN seperti mengadakan pertemuan-pertemuan puncak tahunan dan persidangan-persidangan kepala di bidang pertahanan; menandatangani Permufakatan Kerjasama Pertahanan.
韩国也希望能制定加强与东盟每个成员国合作的机制，如：举行高级会晤及防长会议等年度活动并签署防务合作协议。

Vietnam dan Israel telah menandatangani banyak permufakatan, di antaranya ada Perjanjian kerangka kerjasama ekonomi, sains teknik, pertanian dan perdagangan( 1996), Perjanjian Kerjasama Kebudayaan-Informasi( 2005), MoU kerjasama antara dua Kementerian Luar Negeri( 2015) dan lain-lain.
越南与以色列签署了多项协议，其中有两国经济、科技、农业与贸易合作框架协定（1996年），文化信息合作协定（2005年），两国外交部合作备忘录（2015年）等。

Konferensi Tingkat Tingg ke-24 tentang perubahan iklim PBB( COP24) yang sedang berlangsung di Polandia dianggap sebagai peluang yang langka bagi negara-negara bersama dengan PBB untuk menyempurnakan standar-standar membimbing pelaksanaan Permufakatan Paris secara lengkap, tetapi tampaknya target ini tidak mudah dicapai.
正在波兰举行的第二十四届联合国气候变化大会（COP24）被视为各国和联合国完成《巴黎协定》一整套实施细则的难得机会，但上述目标并不容易实现。

Menurut permufakatan, ADB dan OECD akan terus melaksanakan gagasan-gagasan yang sedang dikembangkan dan melakukan penelitian-penelitian lainnya tentang masalah-masalah seperti kebijakan ekonomi makro dan pertumbuhan untuk jangka menengah di Asia, prospek ekonomi kawasan Asia Tenggara dan data statistik tentang kawasan Asia.
按照协议，亚行和经合组织将继续实施正在形成的倡议，并进行关于宏观经济政策、亚洲中期增长、东南亚地区经济前景、亚洲地区统计数据等问题的研究。

Dua pemimpin sepakat terus memperkuat kerjasama dalam 12 bidang prioritas sesuai dengan Pernyataan Bersama tentang Kerjasama Myanmar-Vietnam yang ditandatangani pada April tahun 2010, melakukan koordinasi untuk menggelarkan permufakatan- permufakatan yang sudah dicapai pada Persidangan ke- 8 Komisi Gabungan Vietnam-Myanmar, berusaha mencapai nilai perdagangan bilateral mencapai 500 juta dolar Amerika Serikat pada tahun 2015.
双方一致同意关注加强两国于2010年4月发表的联合声明中所提出的12个优先领域的合作；加强协调配合，有效落实越缅混合委员会第八次会议所达成的各项协议；力争2015年实现两国双边贸易额达5亿美元的目标等。

ADB memberitahukan bahwa permufakatan tersebut berlaku untuk tahap 2019- 2023, bersamaan itu berkomitmen bahwa organisasi ini akan berkoordinasi dengan OECD untuk mendorong dialog kebijakan, berbagi informasi dan saling belajar di bidang-bidang memberantas korupsi, kebijakan pajak dan manajemen, kebijakan ekonomi makro.
亚行表示，上述协议有效期为2019至2023年，同时承诺该组织将与经合组织配合，在反腐败、关税政策和治理、宏观经济政策等领域推动政策对话、信息共享和经验互鉴。

Tentang hubungan kerjasama pertahanan bilateral, dua fihak menganggap bahwa di atas dasar Permufakatan tentang kerjasama di bidang pertahanan yang ditandatangani pada 11/ 2009 dan mekanisme kerjasama bilateral yang efektif, hubungan kerjasama terus berkembang, khususnya di bidang-bidang seperti pendidikan, partisipasi pada aktivitas penjagaan perdamaian dari PBB dan keamanan laut.
关于越法防务合作关系，双方认为，在2009年的《越法防务合作协议》和其他双边合作机制的基础上，越法在各个领域尤其在培训、联合国维和行动、海洋安全等领域上继续取得长足进展。

Kita juga sering melakukan hal ini: bermufakat.
我们也经常这样做：妥协。

Setelah beberapa hari, orang-orang Yahudi bermufakat untuk membunuh dia.
过了许多日子，犹太人商议要杀他。

Apabila tiap-tiap individu berkeras dengan konsep kebaikannya masing-masing, mufakat tidak akan tercapai.
每个人都有青涩的时候，余华也不例外。

Seorang murid adalah garam yang tidak mencari pemufakatan dan tepuk tangan tetapi berusaha untuk menjadi kehadiran yang rendah hati dan membangun, seturut ajaran Yesus, yang datang ke dunia bukan untuk dilayani melainkan untuk melayani.
门徒是『盐』，他不寻求共识和赞美，而是努力成为谦虚积极的人，忠于耶稣的教导，因为耶稣来到世上不是为了被事奉，而是要服务他人。