PERTEMUAN ITU 中文是什么意思 - 中文翻译

• 此次会议
• 这个会议

在 印度尼西亚 中使用 Pertemuan itu 的示例及其翻译为 中文

Pertemuan itu berlangsung secara pribadi.
這次會面是在私下進行的。

Saya pikir banyak orang akan mengadakan pertemuan itu, kata Trump.
我认为许多人都会进行那样的会面，”特朗普说。

Pertemuan itu terjadi tanggal 13 Mei 1472 dekat Bologna di Itali.
这个奇遇发生在1572年5月13日,地点靠近意大利的博洛尼亚。

Pejabat Meksiko mengatakan pertemuan itu terkait dengan masalah tarif otomatis.
一位墨西哥官员称，这些会议均与汽车关税问题有关。

Pertemuan itu diselenggarakan oleh Kantor Gedung Putih Kebijakan Sains dan Teknologi.
此次会议由白宫科技政策办公室组织。

Mengingat kemampuan sistem ini, pertemuan itu dapat berakhir tragis dalam pertempuran sesungguhnya.
鉴于该装置的威力，实战中这样的遭遇完全可能以悲剧告终。

Pertemuan itu diselenggarakan oleh Kantor Gedung Putih Kebijakan Sains dan Teknologi.
此次会议是由白宫科技政策办公室组织的。

Ia juga mengatakan, Palestina tidak mempunyai banyak harapan bahwa pertemuan itu akan mencapai sesuatu.
他还说，巴勒斯坦人对这次会议能否产生成果不抱太大希望。

Pertemuan itu diperkirakan akan membahas berbagi issue regional termasuk perundingan damai Israel dan Syria.
预计这次峰会将重点讨论地区问题，包括以色列和叙利亚的和平谈判。

Ia juga mengatakan, Palestina tidak mempunyai banyak harapan bahwa pertemuan itu akan mencapai sesuatu.
他还说，巴勒斯坦人对这次会议能否有任何成果不抱太大希望。

Pertemuan itu bertujuan untuk membuka jalan bagi negosiasi tingkat tinggi yang diharapkan tuntas pada awal Oktober.
此次会谈旨在为6月底前举行的高级别谈判铺平道路。

Cina, yang sebelumnya menolak mengatakan apakah kedua pemimpin akan bertemu, akhirnya mengkonfirmasi pertemuan itu.
此前一直拒绝透露两位领导人是否会会晤的中方，终于证实了此次会晤。

Dalam pertemuan itu, keduanya sepakat bahwa ancaman terorisme saat ini semakin meningkat di berbagai belahan dunia.
在会议上说，两国外长一致认为，在世界许多地区的恐怖主义的威胁正增加。

Penduduk tempatan tahu banyak cara untuk bertemu dan membuat kawan-kawan, tetapi dalam kehidupan semasa sering menjadi penghalang untuk pertemuan itu.
当地人知道，许多方法来满足和朋友，但在当代生活中常常成为阻碍这些会议。

Pertemuan itu dipusatkan pada bagaimana menangani sekitar 800 ribu imigran berusia muda yang tidak memiliki status legal di Amerika.
此次会面的重点是讨论如何解决美国国内多达80万没有合法身份的年轻移民的问题。

Trump mengatakan sikap baik Pyongyang baru-baru ini yang membebaskan tiga sandera Amerika yang telah dipenjara di sana merupakan hal cukup membuatnya melangsungkan pertemuan itu.
對此，川普反擊說，平壤最近釋放“三名人質”也就是先前被囚禁在朝鮮的美國人，這就是善意的表示，這一點足以讓他進行這次峰會。

Pada pertemuan itu, Erdogan memperkenalkan sebuah buku kepada Putin yang berjudul Langkah Strategis pada Persamaan Mediterania Timur: Kesepakatan Turki-Libya.
埃尔多安在会上送给普京一本书，名为《东地中海方程式的战略步骤：土耳其-利比亚协议》。

Sumber-sumber itu, tiga dari Organisasi Negara Pengekspor Minyak dan satu dari produsen non-OPEC, mengatakan pertemuan itu berlangsung di lingkungan yang sulit dan posisi Rusia akan menjadi kunci dalam mencapai kesepakatan.
三位来自OPEC的消息人士和一位来自非OPEC的消息人士表示，此次会议是在困难的环境中进行的，俄罗斯的立场将是达成协议的关键。

Sasaran pertemuan itu adalah merundingkan strategi yang manusiawi untuk melayani lebih dari 60 juta orang di seluruh dunia yang telah dengan terpaksa mengungsi karena berbagai alasan.
此次会议的目的是协商制定人道策略，去帮助全世界6000多万因各种原因而被迫流离失所的人。

Meadows mengaku tidak tidak mengikuti pertemuan itu dan tidak bisa mengatakan apakah para peserta pertemuan membicarakan mengenai perjalanan ke Cina secara informal.
Meadows还表示，他没有出席这个会议，不能说与会者是否非正式地讨论了中国之行问题。

Pertemuan itu benar-benar penting untuk menyelesaikan semua masalah, jadi saat saya tiba dan orang-orang tahu saya akan memberikan semuanya, mereka bekerja ekstra keras, dan sebaliknya.
那个会议非常重要，它让事情重启，所以当我去到那里，伙计们知道我会全力以赴，他们工作的更加努力了，反之亦然。

Katanya, para pejabat Amerika yang memimpin pertemuan itu akan memfokuskan pada serangkaian prinsip inti berkenaan dengan virus H5N1 yang diungkapkan Washington pada KTT Dunia PBB bulan lalu.
他说，主持这个会议的美国官员将集中讨论华盛顿上个月在联合国世界峰会上公布的应对H5N1病毒核心原则。

Pertemuan itu memulai dua hari perundingan tingkat tinggi di mana Lighthizer, seorang pengkritik Tiongkok yang sudah lama, berharap untuk mendapatkan janji-janji dari Beijing untuk membuat perubahan struktural yang langgeng terhadap ekonominya.
此次会议拉开了为期两天的高层会谈的序幕，会上长期批评中国的莱特希泽希望能从北京方面获得承诺，对中国经济进行持久的结构性改革。

Tidak banyak rincian tentang pertemuan itu yang dirilis, tapi media Israel melaporkan para pejabat Amerika diperkirakan akan mendesak Israel agar tidak melakukan serangan militer pre-emptive terhadap Iran.
官方没有发布有关这些会晤的细节，但是以色列媒体报道说，美国官员预计会敦促以色列不要对伊朗采取先发制人的军事打击。

Setelah pertemuan itu, Ghani menulis di Twitter," kedua belah pihak menggarisbawahi jika Taliban tulus dalam komitmen mereka untuk mencapai kesepakatan damai, mereka harus menerima gencatan senjata.
接见会面完毕后，加尼在推特上表明，“两边都着重，假如塔利班诚心致力于达到平和协议，他们就有必要承受停火。

Dari hasil pertemuan itu, kami mengharapkan industri India bisa lebih agresif dalam berinvestasi di Indonesia, terutama di sektor baja, mesin tekstil dan otomotif, ungkapnya.
根据该会议的结果，我们希望，印度工业更积极在我国进行投资，尤其是钢铁、纺织机械，以及汽车领域，”他这么说。

Akan tetapi, lanjutnya, Putin memanfaatkan pertemuan itu untuk memberitahu Washington mengapa ada kebuntuan dalam hubungan sekarang mereka, terutama dalam perselisihan pendapat mengenai serangan senjata kimia pekan lalu di Suriah dan serangan misil yang diperintahkan oleh Presiden Amerika Donald Trump untuk menanggapinya.
不过他说，普京利用这次会谈来告诉华盛顿，为什么目前美俄关系中有一个“僵局”，这主要是针对上周叙利亚化武袭击的争端以及美国总统川普下令以导弹袭击做出回应。

Pertemuan itu berlangsung setelah para anggota keluarga sekelompok tahanan politik di Bangsal 350 di penjara tersebut berkumpul di depan gedung parlemen untuk mengemukakan keprihatinan mereka karena sebagian tahanan luka-luka dalam suatu inspeksi ke penjara itu Kamis lalu, sebagaimana dilaporkan kantor berita semiresmi ISNA.
这个会议是在一群政治犯的家人被关押在议会前的臭名昭着的设施350区，以表达他们对上周四监狱检查中一些囚犯受伤的担忧之后，这是一个半官方的ISNA新闻社早些时候报道本星期。

Namun penemuan itu menimbulkan persoalan yang sangat besar.
不过，他们的发现却引出了一个大问题。

Temuan itu konsisten dengan data dari sejumlah situs di sekitarnya.
这一发现与来自附近几个遗址的数据相符合。