PERUSAHAAN TEMBAKAU 中文是什么意思

Perusahaan tembakau terbesar di Amerika Serikat?

值得一提的是，美国最大的烟草公司?

Naomi Campbell dilaporkan berkencan dengan bos perusahaan tembakau asal Mesir Louis C Camilleri.

据报道，NaomiCampbell因数百万富翁烟草公司老板LouisC.Camilleri而倒下.

Perusahaan tembakau di AS, terpaksa memberitahukan di 50 surat kabar harian efek merokok.

美国的烟草公司被迫在50份日报中通报吸烟的影响.

Dengan pengakuannya baru-baru ini, perusahaan-perusahaan tembakau besar telah dipaksan untuk menunjukkan siapa mereka yang sebenarnya.

由於不久前的坦承，大型菸草企業被迫暴露其真實本質。

Perintah akan mulai dipenuhi pada hari Jumat, dengan penundaan lebih dari sepuluh tahun,karena jumlah besar sumber daya yang dibawa oleh perusahaan tembakau.

订单将于周五开始履行，逾十年的延期，由于大量的资源由烟草公司带来。

Menurut Erdogan, perusahaan tembakau menjadi kaya dengan meracuni orang.

埃尔多安说，烟草公司通过毒害人们而致富。

Cukup sudah; ini adalah saat yang penting, dimana kita harus mempertahankan momentum. Pemerintah dan organisasi kesehatan seperti kami sedang berperang dengan industri tembakau,dan kami akan terus berjuang untuk mengalahkan perusahaan-perusahaan tembakau ini.

是时候适可而止；在这样的关键时刻，我们决不能放过这次机会。像我们这样的政府和健康组织正在与烟草行业交战，我们会继续奋斗，直到打败大型烟草公司。

Dia memyebut bahwa perusahaan tembakau menjadi kaya dengan meracuni orang.

埃尔多安说，烟草公司通过毒害人们而致富。

JENEWA- Kita semua paham akan dampak buruk tembakau, hal ini membunuh jutaan orang setiap tahunnya, dan juga merugikan banyak orang lain.Kita juga paham bahwa perusahaan tembakau dengan konsisten telah berbohong mengenai seberapa besar dampak penggunaan produk mereka.

日内瓦--我们都知道烟草有多坏，每年因吸烟而死的人高达数百万，而且还有更多人因吸烟而受害。我们也知道，烟草企业一直不肯据实承认其产品所造成的损害。

Philip Morris adalah perusahaan tembakau internasional terkemuka di dunia.

菲利普莫里斯国际公司是世界上最大的烟草公司。

Menurut Departemen Kehakiman, iklan tersebut akan mencakup beberapa frasa berikut:" merokok membunuh, rata-rata, 1.200 orang Amerika di hari";" merokok sangat adiktif, nikotin adalah obat yang menyebabkan kecanduan tembakau";dan" perusahaan tembakau sengaja merancang rokok dengan nikotin secukupnya untuk dibuat dan Pertahankan kecanduan itu.".

另外，在下周开始和一年的时间里，连锁店根据司法部的资料，这些广告将包括以下一些短语：“平均有1,200名美国人在吸烟一天“，”吸烟容易上瘾，尼古丁是导致烟瘾的药物“，”烟草公司故意设计含有足够尼古丁的香烟，保持这种上瘾“。

Hal inilah yang digunakan perusahaan tembakau ketika memakai alasan saintifik untuk membuat produk mereka tampak tidak berbahaya.

烟草公司正是利用了这种现象，通过科学手段让他们的产品看起来无害。

Misalnya, AS menawarkan British American Tobacco$ 47000000000 untukmembeli US perusahaan tembakau Reynolds Amerika Inc didorong oleh penurunan sterling.

例如，英美烟草公司以470亿美元收购美国烟草公司雷诺美国公司的提议受到英镑下跌的推动.

Hal inilah yang digunakan perusahaan tembakau ketika memakai alasan saintifik untuk membuat produk mereka tampak tidak berbahaya.

煙草公司正是利用了這種現象，通過科學手段讓他們的產品看起來無害。

Dan tidak hanya pengadilan yang mengambil tindakan terhadap industri tembakau. Baru-baru ini, keputusan yang diambil bank asal Perancis BNP Paribas untuk menghentikan pembiayaan daninvestasi pada perusahaan-perusahaan tembakau- termasuk produsen, pedagang grosir, dan pedagang- adalah pertanda terbaru bahwa kesehatan masyarakat akhirnya mendapat prioritas dibandingkan kepentingan komersial.

不仅法院在对烟草行业采取行动。法国巴黎银行最近决定停止对包括生产商、批发商和贸易商在内的烟草企业进行融资和投资--这不过是公众健康终于超越商业利益的最新的迹象。

Dengan pengakuannya baru-baru ini, perusahaan-perusahaan tembakau besar telah dipaksan untuk menunjukkan siapa mereka yang sebenarnya. Dengan rasa enggan, perusahaan-perusahaan ini telah menyerukan agar kita menolak produk mereka.

由于不久前的认罪，大型烟草企业被迫暴露了其真实本质。无论内心多不情愿，但这些企业已经呼吁我们所有人抵制他们的产品。我们认为是时候接受他们的建议。

Baru-baru ini, keputusan yang diambil bank asal Perancis BNP Paribas untuk menghentikan pembiayaan daninvestasi pada perusahaan-perusahaan tembakau- termasuk produsen, pedagang grosir, dan pedagang- adalah pertanda terbaru bahwa kesehatan masyarakat akhirnya mendapat prioritas dibandingkan kepentingan komersial.

法国巴黎银行最近决定停止对包括生产商、批发商和贸易商在内的烟草企业进行融资和投资--这不过是公众健康终于超越商业利益的最新的迹象。

Perusahaan tembakau utama AS akan memulai hari Jumat ini untuk menerbitkan iklan di 50 surat kabar penting untuk" memperbaiki" pernyataan penipu yang telah dibuat bertahun-tahun tentang efek merokok, tindakan yang sesuai dengan perintah pengadilan tahun 2006.

美国主要的烟草公司将于本周五开始在50家重要报纸上刊登广告，以“纠正”多年来造成的欺骗性言论关于吸烟的影响，这是符合2006年法庭命令的行动。

Di sini terjadi sebuah pertemuan antara presiden empat perusahaan tembakau terbesar di AS dan John Hill, pendiri perusahaan PR, Hill and Knowlton( H K).

美国最大的四家烟草公司的总裁与公关公司（Hill＆Knowlton，H＆K）的创始人JohnHill举行了会面。

Pemerintah Amerika mengatakan dua perusahaan tembakau Amerika telah setuju membayar hampir 30 juta dolar ganjaran untuk menyelesaikan dakwaan bahwa mereka menyogok pejabat-pejabat asing untuk memperoleh kontrak tembakau yang sangat menguntungkan.

美国政府说，两家美国烟草公司同意支付近3000万美元的罚金了结指控，他们被控贿赂外国官员以获得利润丰厚的海外烟草合同。

Mungkin mereka sangat menghargai pemberian kembali kepada masyarakat,tapi bekerja untuk perusahaan tembakau, atau mereka mungkin sangat menghargai otonomi dan membuat keputusan sendiri, tapi juga bekerja untuk organisasi birokrasi yang tinggi.".

也许他们高度重视回报社会，而是为烟草公司工作，或者高度重视自主权并做出自己的决定，但是他们为高度官僚化的组织工作。

Washington, 22 November( EFE)- Perusahaan tembakau utama di Amerika Serikat akan memulai hari Jumat ini untuk menerbitkan pengumuman di 50 surat kabar penting untuk" memperbaiki" penegasan yang menipu bahwa selama bertahun-tahun mereka melakukan efek merokok, sebuah tindakan yang sesuai dengan perintah pengadilan tahun 2006.

华盛顿11月22日电-美国主要烟草公司将于本周五开始在50家重要报纸上发布公告，以纠正欺骗性的认定多年来他们对吸烟的影响做了一个符合2006年法庭命令的行动。

Prosesnya dimulai pada tahun 1999, ketika pemerintah Bill Clinton( 1993- 2001)menuduh perusahaan tembakau berkomplot untuk menipu masyarakat tentang risiko merokok dan mempromosikan penggunaan tembakau di kalangan remaja dengan kampanye iklan yang mencakup kartun.

这个过程可以追溯到1999年，比尔·克林顿政府（1993-2001）指责烟草公司欺骗公众欺骗公众包括漫画在内的广告宣传活动吸烟和促进青少年烟草使用的风险。

Contohnya, jika saya mengatakan bahwa rokok buruk bagi kesehatan dan memberikan Anda banyak bukti untukmendukung pernyataan tersebut, perusahaan tembakau akan naik ke podium dan mengambil salah satu detail yang belum terpecahkan dan akan mengklaim bahwa seluruh pemikiran tentang rokok buruk bagi kesehatan, hanyalah sebuah kontroversi dan akan menihilkan semua kesimpulan yang saya lontarkan.

例如，如果我说香烟对你的健康是有害的，而且我举出了大量的证据来支持我的论点；但烟草公司可能会在我提供的这些数据当中找出一个没有完全说清楚的细节，并据此宣称“香烟对健康有害”这个观点是有争议的，趁机把我所有的结论都贬为没有事实依据的胡言乱语。

Jika para pemimpin negara, menteri kesehatan dan keuangan berpikir sejauh apa mereka harus mengatur produk tembakau,pengakuan dari perusahaan-perusahaan tembakau, bersamaan dengan keraguan investor, telah memberikan jawabannya: sejauh mungkin. Pemerintah mempunyai kewajiban moral dan hukum untuk mengambil tindakan paling keras untuk melindungi warga negara mereka dari tembakau..

如果国家领袖、卫生部长和财政部长曾质疑过要在烟草产品监管方面走多远，大型烟草企业的此次认罪，加之投资者的重新考虑，已经给出了“要多远就有多远”的答案。政府在道德和法律领域有义务采用最强有力的措施来保护民众不受烟草的侵害。

Philip Morris International Inc( PMI)adalah perusahaan rokok dan tembakau dengan kantor pusat perusahaan di New York, Amerika Serikat.

PhilipMorrisInternationalInc.(PMI)是一家卷烟和烟草公司，其公司总部设在美国纽约。

Akhir pekan ini pemirsa TV di seluruh Amerika akan disuguhi iklan yangdisponsori perusahaan besar tembakau tapi sangat berbeda dengan iklan yang disiarkan 50 tahun yang lalu.

本周末美国各地的电视观众将再次看到主要烟草公司赞助的广告，但是与近50年前从广播中听到的广告截然不同。

Kami berharap vonis iniakan membawa pesan kepada RJ Reynolds dan perusahaan besar tembakau lainnya untuk berhenti menempatkan jiwa orang yang tidak bersalah ke dalam bahaya.

我們希望判決能給雷諾與其他大菸草公司一個警訊，迫使他們不再陷害無辜人命」。

Perusahaan rokok tembakau internasional terkemuka di dunia.

是世界領先的國際性煙草企業。

Diluncurkan pada bulan Desember 2006, Indeks Syariah S P 500 mengecualikan saham perusahaan yang beroperasi dalam bidang alkohol, pertahanan, hiburan, jasa keuangan,produk yang berhubungan dengan babi dan tembakau serta perusahaan yang rasio keuangannya melanggar tindakan yang sesuai dengan Syariah, seperti yang memiliki rasio utang terhadap ekuitas yang tinggi.

创刊于2006年12月，S&P500教法指数排除了在酒类、防御、娱乐、金融服务、猪肉相关产品及烟草方面运营的公司股票，以及金融比例违反教法合规衡量的公司，比如有高负债股权比率的公司。