POHON ARA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 無花果樹
• 无花果树
• 在無花果樹
• 棵无花果树

在 印度尼西亚 中使用 Pohon ara 的示例及其翻译为 中文

Lihatlah, pohon ara yang Kau kutuk itu sudah kering.
看，你所咒罵的無花果樹已枯乾了。

Restoran keren dengan makanan enak- dan pohon ara.
超酷的餐廳有很棒的食物-和一個無花果樹….

Melihat engkau di bawah pohon ara, maka engkau percaya?
我看見了你在無花果樹下，你就信了嗎？?

Itulah kemarahan Yesus, yang sedang merasa lapar, mengutuk sebatang pohon ara.
所以耶稣饿了，在恼怒之下，便咒诅那无花果树。

Lihatlah, pohon ara yang Kau kutuk itu sudah kering.
你看看现在，沟里那些大树都是他们当时栽下的”。

Hai saudara-saudaraku, apakah mungkin pohon ara menghasilkan buah zaitun?
我的弟兄们,无花果树能生橄榄吗?

Pohon ara menjawab, Haruskah aku meninggalkan manisanku dan buah-buahku yang baik, lalu pergi melayang-layang di atas pohon-pohon?'.
无花果树对它们说：‘我怎可以放弃结出我的甜美果子，飘摇在众树之上呢？'.

Cawat yang mereka buat sendiri dari daun-daun pohon ara itu tidak cukup.
他們用無花果樹樹葉為自己作的圍裙不夠好。

Apa yang membuat pohon ara itu bisa mati begitu cepat? tanya mereka.
無花果樹怎麼枯萎這麼快？”他們問。

Karena Aku berkata kepadamu Aku melihat engkau di bawah pohon ara' maka engkau percaya?
因為我說在無花果樹底下看見你，你就信嗎？?

Semua bentengmu seperti pohon ara yang penuh hasil buah ara yang pertama.
你一切的堡垒必如无花果树上初熟的果子，.

Pada saat itu Yesus mengatakan perumpamaan ini kepada mereka:" Perhatikanlah pohon ara atau pohon apa saja.
那时，耶稣对门徒说了一个比喻：「看看这棵无花果树和所有的树木吧。

Pagi-pagi keesokan harinya, waktu mereka melewati pohon ara itu, mereka melihat pohon itu sudah mati sampai ke akar-akarnya.
早晨、他們從那裡經過、看見無花果樹連根都枯乾了.

Lectio: Pada saat itu Yesus mengatakan perumpamaan ini kepada mereka:" Perhatikanlah pohon ara atau pohon apa saja.
那時,耶穌對門徒說了一個比喻:「看看這棵無花果樹和所有的樹木吧。

Tetapi pohon ara menjawab,' Saya tidak mau, sebab untuk menjadi rajamu saya harus berhenti menghasilkan buah ara yang manis-manis.
無花果樹回答說、我豈肯止住所結甜美的果子、飄颻在眾樹之上呢.

Tatkala mereka itu lalu pada pagi-pagi, mereka itu nampak pohon ara itu sudah kering sampai ke akarnya.
清晨，他们路过那棵无花果树的时候，看见它连根都枯萎了。

Bagaimana Bapak mengenal saya?" tanya Natanael kepada Yesus. Yesus menjawab," Sebelum Filipus memanggilmu, Aku sudah melihat engkau di bawah pohon ara itu.
拿但業對耶穌說、你從那裡知道我呢。耶穌回答說、腓力還沒有招呼你、你在無花果樹底下、我就看見你了.

Pada waktu pengikut-pengikut Yesus melihat kejadian itu, mereka heran sekali." Bagaimana pohon ara itu bisa langsung mati seluruhnya?" tanya mereka.
門徒看見了、便希奇說、無花果樹怎麼立刻枯乾了呢.

Kulihat diriku sendiri duduk di bawah pohon ara ini mati kelaparan, hanya karena tidak dapat memutuskan buah ara yang mana yang akan kupilih.
我看见自己坐在这无花果树的胯部,饿死,只是因为我不能弥补我心里的无花果我会选择。

Lalu Petrus teringat akan peristiwa sehari sebelumnya. Maka Petrus berkata kepada Yesus," Bapak Guru, coba lihat! Pohon ara yang Bapak kutuk itu sudah mati!
彼得想起耶穌的話來、就對他說、拉比、請看、你所咒詛的無花果樹、已經枯乾了!

Kulihat diriku sendiri duduk di bawah pohon ara ini mati kelaparan, hanya karena tidak dapat memutuskan buah ara yang mana yang akan kupilih.
我看见自己坐在这棵无花果树的枝丫上，饥肠辘辘，就因为我下不了决心究竟摘取哪一枚果子。

Lalu Petrus teringat akan peristiwa sehari sebelumnya. Maka Petrus berkata kepada Yesus," Bapak Guru, coba lihat! Pohon ara yang Bapak kutuk itu sudah mati!
彼得想起耶穌的話來、就對他說、拉比、請看、你所咒詛的無花果樹、已經枯乾了!

Segala bentengmu akan seperti pohon ara yang penuh buah-buah yang masak. Jika pohon itu digoyang, buah-buahnya akan jatuh ke dalam mulut orang yang ingin memakannya.
你一切保障必像無花果樹上初熟的無花果．若一搖撼、就落在想喫之人的口中.

Yesus berkata," Engkau percaya, hanya karena Aku mengatakan bahwa Aku sudah melihat engkau di bawah pohon ara itu? Hal-hal yang jauh lebih besar dari itu akan kaulihat!
耶穌對他說、因為我說在無花果樹底下看見你、你就信麼．你將要看見比這更大的事!

Setelah itu Yesus menceritakan juga perumpamaan ini," Ada seseorang mempunyai pohon ara di kebun anggurnya. Suatu hari pergilah ia mencari buah pada pohon itu, tetapi tidak menemukan sebuah pun.
於是用比喻說、一個人有一棵無花果樹、栽在葡萄園裡．他來到樹前找果子、卻找不著.

Untuk apa kamu membawa kami keluar dari Mesir ke tempat sengsara ini yang tidak bisa ditanami apa-apa? Di sini tak ada gandum, tak ada pohon ara, anggur, dan delima. Bahkan air minum pun tak ada!
你們為何逼著我們出埃及、領我們到這壞地方呢．這地方不好撒種、也沒有無花果樹、葡萄樹、石榴樹、又沒有水喝!