PRO-RUSIA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 亲俄
• 亲俄罗斯

在 印度尼西亚 中使用 Pro-rusia 的示例及其翻译为 中文

Kedua partai ini memiliki kebijakan pro-Rusia.
这两方都有亲俄罗斯政策。

Teroris-teroris pro-Rusia tidak memperlakukan para korban MH17 dengan hormat.
亲俄罗斯的恐怖主义分子没有尊严地处理MH17受害者。

Rusia menuduh para pemimpin baru Ukraina bersikap anti-Rusia dan anti-Yahudi dan mengancam hak rakyat yang pro-Rusia.
俄罗斯还指责乌克兰新领导人反俄罗斯，反犹太人，并威胁到亲俄罗斯人的权利。

Jumlah separatis pro-Rusia di timur Ukraina dilaporkan sekitar 20.000 orang.
亲俄罗斯的分离主义者在乌克兰东部的报数约20000人。

Pemerintah di Kiev menyalahkan jatuhnya pesawat disebabkan oleh pemberontak pro-Rusia, sementara kelompok separatis membantah tuduhan tersebut.
基辅政府谴责亲俄罗斯的叛军犯案，可是分离组织分子否认这项指控。

Wakil pemberontak pro-Rusia menghadiri putaran sebelumnya di Minsk hari Senin.
亲俄分离分子代表参加了星期一在明斯克进行的前一轮谈判。

Kerry juga kembali mendesak Rusia agar segera mengambil langkah untuk menghentikan arus senjata dan tentara bagi separatis pro-Rusia di Ukraina timur.
克里再次敦促俄罗斯立即停止向东部亲俄分离分子输送武器和战斗人员。

Separatis pro-Rusia di Mariupol mengatakan lima anggota kelompok mereka tewas dalam pertempuran.
亲俄分裂分子在马里乌波尔说五组的成员在战斗中丧生。

NATO dan para pemimpin Barat menuduh Kremlin mengirim pasukan reguler dan senjata berat untuk pemberontak pro-Rusia di timur Ukraina.
北约和西方国家领导人一直指责克里姆林宫，称他们向乌克兰东部派遣正规军并向当地的亲俄罗斯叛军运送重型武器。

Perang Ukraina dengan separatis pro-Rusia telah menghancurkan ekonomi yang sudah buruk di negara itu.
乌克兰与亲俄分离分子的战争重创了已经衰败的经济。

Jumat dini hari, pemerintah Ukraina meluncurkan serangan besar pertama untuk mendapatkan kembali kendali atas wilayah yang dikuasai oleh separatis pro-Rusia.
周五早些时候，乌克兰政府发起了一场似乎是重新控制亲俄分裂主义分子控制区的第一次重大攻势。

Ukraina dan separatis pro-Rusia telah menyepakati gencatan senjata mulai 1 September, atau hari dimulainya tahun ajaran baru sekolah.
乌克兰和亲俄分离分子同意从9月1号开始停火，这是新学年的第一天。

Odessa, sebuah pelabuhan penting di Laut Hitam, sebagian besar bebas dari kekerasan yang digerakkan oleh separatis pro-Rusia di banyak wilayah di Ukraina Timur.
敖德萨是黑海的一个重要港口城市，过去曾经在很大程度上躲过了亲俄分离分子在东乌克兰大部分地区制造的暴力。

Separatis pro-Rusia mengancam akan mengganggu pemungutan suara itu dan menghambat akses ke tempat-tempat pemungutan suara di Ukraina timur.
亲俄分裂主义者曾威胁要破坏投票并在乌克兰东部封堵投票站入口。

Amerika Serikat menawari Ukraina 5 juta dolar bantuan non-militer untuk membantu pasukan militer negara itu dalam upaya memerangi separatis pro-Rusia di Ukraina Timur.
美国宣布向乌克兰提供500万美元的非杀伤性设备援助，帮助乌克兰军队对付东部的亲俄罗斯分离主义分子。

Separatis pro-Rusia juga mengumumkan pada hari Sabtu bahwa seorang warga sipil tewas di dekat Donetsk akibat tembakan militer Ukraina.
亲俄罗斯分离主义分子星期六也宣称顿涅斯克附近的一名平民死于政府军炮火。

Pejabat-pejabat Barat mengatakan pemilu itu akan semakin memperumit upaya mengakhiri krisis di Ukraina Timur, dimana pemberontak pro-Rusia ingin bergabung dengan negara itu.
西方国家官员说，选举将使结束乌东危机的努力进一步复杂化，那里的亲俄反政府人士希望加入俄罗斯。

Pertempuran beberapa jam antara kaum separatis pro-Rusia dan pasukan Ukraina menewaskan sebanyak 50 orang- sebagian besar dari mereka separatis.
亲俄分离分子与乌克兰部队持续数小时的战斗导致50人死亡，其中大多数是分离分子。

Presiden Rusia Vladimir Putin mengatakan Rusia akan melakukan segala-galanya dalam batas kemampuannya untuk menghentikan konflik di Ukraina Timur yang terjadi antara kelompok separatis pro-Rusia dan pasukan bersenjata Ukraina.
俄罗斯总统普京说，俄罗斯将尽自己的一切力量制止亲俄分离分子和乌军在乌克兰东部地区的冲突。

Kaum separatis pro-Rusia bentrok dengan pasukan Ukraina di Ukraina timur, menewaskan sedikitnya delapan tentara Ukraina dan 17 lainnya luka-luka.
亲俄分裂分子在东部与乌克兰部队发生冲突,造成至少8名乌克兰士兵死亡,17人受伤。

Menteri Luar Negeri Jerman mengunjungi Ukraina untuk membantu memulai pembicaraan antara pemerintah Ukraina dan kaum separatis pro-Rusia setelah dilakukannya deklarasi kemerdekaan oleh dua wilayah di Ukraina timur.
德国外长施泰因迈尔访问乌克兰，帮助启动乌克兰政府与亲俄罗斯分离主义者之间的对话，此前乌克兰东部两个地区宣布独立。

Resolusi itu juga menuntut agar kaum separatis pro-Rusia yang menguasai tempat kejatuhan pesawat mengizinkan akses tak terbatas bagi para penyelidik ke daerah itu.
决议还要求控制坠机现场的亲俄分离分子允许调查员不受限制地进入该区域。

Partai pro-Rusia hari Sabtu memenangkan pemilu awal Latvia tetapi kurang sedikit untuk memperoleh mayoritas mutlak yang diperlukan untuk mengambil alih kekuasaan di negara Baltik itu.
一个亲俄罗斯的政党星期六在拉脱维亚提前举行的选举中获胜，但是没能达到在这个波罗的海国家执政所需的多数。

Moskow membantah memberikan dukungan militer bagi separatis pro-Rusia di Ukraina timur namun NATO menyatakan memiliki informasi pasti bahwa Moskow memang melakukannya.
莫斯科否认对东乌克兰亲俄分离分子提供军事支持，但是北约表示，已掌握这方面的准确情报。

Sebelumnya seorang pemimpin separatis pro-Rusia di Ukraina timur mengatakan kelompoknya menahan empat pengamat Eropa yang telah hilang sejak Senin malam.
乌克兰东部一名亲俄罗斯分离分子领导人表示，他的组织正扣押着自从星期一晚间以来一直失踪的四名欧洲观察员。

Pemberontakan di Ukraina timur, yang dilancarkan separatis pro-Rusia April lalu, telah menewaskan lebih dari 2.600 orang dan memaksa puluhan ribu lainnya mengungsi.
乌克兰东部的亲俄分离分子4月份发起的反叛行动已经导致2600多人死亡，成千上万的人沦为难民。

Sebelumnya seorang pemimpin separatis pro-Rusia di Ukraina timur mengatakan kelompoknya menahan empat pengamat Eropa yang telah hilang sejak Senin malam.
星期四早些时候，乌克兰东部一名亲俄罗斯分离分子领导人表示，他的组织正扣押着自从星期一晚间以来一直失踪的四名欧洲观察员。

Ia mengatakan penggulingan presiden Ukraina pro-Rusia, Viktor Yanukovych, pada bulan lalu adalah kudeta oleh kaum nasionalis, neo-Nazi dan anti-Yahudi.
普京说，上月罢黜亲俄罗斯的乌克兰总统亚努科维奇的举措是“民族主义者、新纳粹和排犹主义者”发动的政变。

Pertempuran antara pasukan Ukraina dan pemberontak pro-Rusia dalam hari-hari belakangan ini telah mencapai kondisi terburuk, sejak kesepakatan gencatan senjata dicapai September lalu.
几天来，乌克兰军队和亲俄反政府武装之间的战斗达到自去年9月签署停火协议以来的最激烈程度。

Bentrokan mematikan antara pasukan Ukraina dan kelompok separatis pro-Rusia masih berlanjut hari Minggu sementara tim penyelidik berada di lokasi jatuhnya pesawat Malaysia Airlines untuk hari ketiga.
乌克兰军队和亲俄分离武装之间的激烈战斗星期天继续进行，而调查人员在马航坠机现场的调查工作进入第三天。