PYONGYANG 中文是什么意思 - 中文翻译

• 平壤
• 朝鲜
• 况下

在 印度尼西亚 中使用 Pyongyang 的示例及其翻译为 中文

Pyongyang mengatakan tembakan tersebut adalah bagian dari latihan tahunan.
平壤方面说，炮击是他们年度军事演习的一部分。

Sembilan orang Malaysia yang dilarang meninggalkan Pyongyang juga sudah dibebaskan.
前困于平壤的9名马来西亚人已经被准许离境。

Pada Mei berikutnya, Pyongyang menjalankan ujian nuklear keduanya sejak 2006.
今年5月25日，朝鲜进行了自2006年以来的第二次核试验。

Sanksi diberikan sebagai reaksi atas uji nuklir pyongyang ke-6 pada 3 September lalu.
相关制裁是对平壤在今年9月进行的第六次核试验做出的回应。

Pyongyang mengatakan minggu ini pihaknya akan menganggap sanksi baru dan keras sebagai deklarasi perang.
平壤本星期早些时候表示，将把新的严厉制裁视为宣战。

Trump menyatakan lagi bahwa era kesabaran strategis dalam menghadapi Pyongyang sudah berakhir.
川普重申，对平壤的战略忍耐时代已经结束。

Tetapi kesepakatan itu gagal setelah Pyongyang secara diam-diam terus mengejar pembangunan senjata pemusnah massal.
但这些协议终究都因为平壤仍持续开发大规模杀伤性武器而报废。

Kedua pemimpin berupaya membuat terobosan dalam pembicaraan nuklir yang goyah antara Pyongyang dan Washington.
两位领导人企图在平壤和华盛顿之间的核谈判摇摇欲坠情况下取得突破。

Tetapi kesepakatan itu gagal setelah Pyongyang secara diam-diam terus mengejar pembangunan senjata pemusnah massal.
但这些协议最终都因为平壤仍继续开发大规模杀伤性武器而作废。

Pyongyang terkenal karena membuat patung-patung besar bergaya sosialis, yang diekspor terutama ke negara-negara Afrika.
朝鲜以制造巨型社会主义样式雕像闻名，主要向非洲国家出口。

Menteri Rice mengatakan jika pernyataan Pyongyang itu benar, maka Korea Utara hanya memperdalam keterisolasian negara itu.
赖斯说，如果平壤的声明是真实的，那么北韩只是在进一步孤立自己。

Kim mengatakan, pidato Trump di PBB, Selasa lalu, mengonfirmasikan bahwa program nuklir Pyongyang adalah jalan yang benar.
金正恩称，特朗普周二在联合国的讲话，证明了朝鲜的核计划一直是正确的路径。

Uji coba Pyongyang disebut sukses lengkap, dengan hasil lebih besar dari tes sebelumnya dan tidak berdampak buruk terhadap lingkungan.
平壤方面称这次试验取得了圆满成功，其当量大于以往试验，也没有对环境造成不利影响。

Seorang mantan sersan AS yang membelot ke Korea Utara dan menjadi tahanan Pyongyang selama hampir 40 tahun telah meninggal dunia.
一名前美国中士叛逃到朝鲜,并成为平壤的俘虏近40年,已经死亡。

Namun Beijing belum mengatakan secara langsung apakah mereka akan mendukung langkah-langkah yang lebih keras keras terhadap Pyongyang.
但是北京还没有直接表示，是否它将支持对朝鲜采取更严厉的措施。

Washington semakin prihatin dengan perkembangan Pyongyang tentang rudal bergerak yang dapat disembunyikan di terowongan, hutan, dan gua.
华盛顿越发担忧朝鲜发展的，可隐藏在隧道、森林和洞穴中的可移动导弹所带来的威胁。

Presiden Rusia Vladimir Putin mengecam peluncuran rudal terbaru Korea Utara sebagai" berbahaya" namun memperingatkan untuk tidak mengintimidasi Pyongyang.
俄罗斯总统普京谴责朝鲜最近的导弹试射行为是危险的，但同时警告不要“恐吓”朝鲜。

Tapi untuk Pyongyang," denuklirisasi" termasuk penghentian aliansi Amerika di wilayah tersebut dan penghapusan kehadiran militernya di Korea Selatan.
但对朝鲜来说，“去核化”包括终止美国在该地区的盟友关系，以及取消其在韩国的军事存在。

Pembatalan pertemuan itu mengurangi harapan pemerintahan Trump untuk segera mencapai kesepakatan perdamaian agar Pyongyang menyerah dari program nuklir dan misil.
峰会取消削弱了特朗普政府的希望，即尽快达成一项和平协议，让朝鲜放弃核计划和导弹计划。

Tetapi Pyongyang kini mengatakan kesepakatan saja tidak cukup dan pihaknya menghendaki uang tunai ditangan sebelum melanjutkan pembicaraan enam pihak itu.
但是，平壤方面目前说，仅仅有协议还不够，他们希望先拿到这笔钱，再继续参加六方会谈。

Sementara itu, Departemen Keuangan AS mengumumkan, pihaknya telah memberlakukan sanksi terhadap dua pejabat Korea Utara atas peran mereka dalam program rudal balistik Pyongyang.
与此同时，美国财政部宣布因朝鲜两名官员在平壤弹道导弹计划中所起的作用而对他们实施制裁。

Penggunaan komputer diluar ibu kota Pyongyang hampir tidak pernah terdengar dan bahkan kebanyakan dari mereka tidak mungkin memiliki komputer di rumah.
实际上从没有人听说过在平壤以外的地区还能使用电脑的，就算在平壤，普通家庭也不太可能拥有电脑。

Pemimpin Korea Utara, Kim Jong-Il baru-baru ini mengatakan, pembicaraan itu dapat dilanjutkan kembali Juli mendatang kalau Washington mulai memperlakukan Pyongyang sebagai mitra berdialog.
北韩领导人金正日最近表示，如果华盛顿开始将平壤作为对话夥伴来对待的话，会谈可以在7月恢复。

Pyongyang telah berulang kali melanggar resolusi PBB yang melarang semua aktivitas nuklir dan rudal, dan telah mempercepat uji cobanya dalam beberapa bulan terakhir.
朝鲜一再违反联合国禁止所有导弹和核活动的决议，并在过去几个月增加了测试次数。

Ia mengutarakan harapan bahwa dialog itu menghasilkan dilanjutkannya kembali pembicaraan enam pihak yang bertujuan untuk membujuk Pyongyang agar menghentikan program senjata nuklirnya.
各方普遍希望这次会谈将导致旨在说服平壤放弃其有争议的核军备计划的六方会谈得以恢复。

Pyongyang telah mengancam akan memutuskan semua hubungan dengan Seoul karena sikap garis keras pemerintahan konservatif Korea Selatan dengan rejim Korea Utara yang terkucil itu.
平壤方面威胁要切断与韩国的所有关系，因为韩国保守派政府对北韩这个孤立政权采取强硬的立场。

Menanggapi komentar tersebut, Menlu Julie Bishop mengatakan bahwa ancaman Pyongyang ini semakin menggarisbawahi perlunya rezim tersebut untuk menghentikan program senjata nuklir dan rudal balistik ilegal mereka.
对这些评论，毕晓普女士说，朝鲜的威胁“强调了这一政权需要放弃其非法核武器和弹道导弹计划”。